1. Tới chào tạm biệt đi.

让 我们 和 他 告别.

2. Chào tạm biệt đi, Frankie.

道 晚安 吧 Frankie

3. Cháu muốn chào tạm biệt.

我 想 跟 你 道别

4. Con chào tạm biệt Molly chưa?

你 和 莫莉 說 再 見 了 嗎

5. Cảm ơn và chào tạm biệt.

遵命 , 总统 先生 谢谢 , 再见 , 长官

6. Tao tới để chào tạm biệt.

我 是 來 告別 的

7. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

跟 尤里 道聲 晚安 冬妮婭

8. Em đi chào tạm biệt lũ trẻ.

我 去 和 女孩儿 们 告别

9. Chỉ cần chào tạm biệt mọi người.

只管 跟 人 说 再见 你 知道 吗?

10. Đã đến lúc chào tạm biệt rồi.

是 時候 說 再 見 了

11. Chào tạm biệt bạn nhỏ của ông đi.

向 你 朋友 道别 吧

12. Anh phải cho chúng nói lời chào tạm biệt.

得 让 她们 来 和 你 告 个别

13. Các đồng chí, đến giờ chào tạm biệt rồi.

伙计 们 我们 该 说 再见 了

14. Chào tạm biệt rồi đi vào trong nhà nào.

进入 和 发言权 再见 。

15. Bước lên máy bay, chúng tôi vẫy chào tạm biệt anh.

我们登上飞机,心里依依不舍。

16. Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

尽快 和 她 告别 , 而且 不能 说 是 什么 原因

17. Rồi họ lễ phép chào tạm biệt con chó và bắt đầu đi.

最后,他们彬彬有礼地跟狗告别。 弟兄准备离去的时候,不料男户主竟然从屋里出来。

18. Với những nhà khoa học nhí, hãy chào tạm biệt họ đi, Barb

说 到 小 科学家 跟 大家 说 再见 吧 , 巴布

19. Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

他陪我们到停自行车的地方,跟我们道别。

20. Tạm biệt, Mycroft.

晚安 麥考夫 后來 還當 了 海盜 不知 為 啥

21. Chúng tôi chất ấn phẩm đầy chiếc xe moóc và đi họp lần cuối với anh em ở Camden để chào tạm biệt.

我们给小型旅行拖车装满书刊后,就往卡姆登的聚会所跟弟兄姊妹道别。

22. Tạm biệt, anh Wickham.

再见 , 丽迪雅 , 再见 , 韦翰 先生

23. Tôi đến để chào từ biệt.

我 是 来 道 别的 。

24. Đây là lời chào vĩnh biệt.

这 就是 永别 了

25. Còn chẳng nói tạm biệt nữa.

还 没 说 再见 呢

26. Tôi không chào ai cả, không phải cha tôi, mẹ tôi, anh chị em, cô chú, anh chị em họ, ông bà, tôi không tạm biệt ai hết.

但我没对任何一个人说再见,没有对妈妈,没有对爸爸, 我的姐姐,哥哥,我的婶婶和叔叔, 我的堂弟们,我的祖父母,没和任何一个人。

27. Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

28. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

区分剪贴板和选中内容

29. tương đương với lời chào “Tạm biệt” và không nên suy ra rằng phải vâng giữ những điều cần thiết nêu trên trước nhất vì lý do sức khỏe.

新世》)这句话的意思相当于“再会”,因此我们不应当以为这些规定主要与健康有关。

30. Cô nên bế và nói lời tạm biệt với nó.

你 应该 抱抱 他 跟 他 道别

31. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

除了委任长期特别先驱外,分部也会委任临时特别先驱。

32. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

你 会 在 海边 的 房子 欢迎 。

33. Google Doodle là một biểu tượng đặc biệt, thay thế tạm thời cho biểu tượng trên trang chủ của Google nhằm chào mừng các ngày lễ, các sự kiện, thành tựu và con người.

Google涂鸦(英语:Google Doodle)是为庆祝节日、纪念日、成就以及纪念杰出人物等而对Google首页商标的一种特殊的临时变更。

34. Và ý tưởng được chuyển thành chiến dịch "Tạm biệt túi nilon".

IW:所以我们把想法转换成发起 “拜拜了,塑料袋”活动。

35. Khi rời khỏi trang trại Whitmer, tôi không nhớ đã nói lời tạm biệt.

我离开惠特茂农场的时候,不记得我是否有道别。

36. Nếu ông gặp ông ấy... nhớ gởi lời chào vĩnh biệt của chúng tôi.

如果 你 找到 他 , 替 我们 说声 再见

37. Tài liệu chúng tôi có thể cung cấp chỉ có thế này thôi, tạm biệt.

我們 能 提供 的 材料 也 只有 這么 多 了 , 再見

38. Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

无论如何病重与否,我需要去道别 。

39. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

对此,人们抱持两种态度: 接纳和排斥。

40. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

41. Chào buổi sáng, và chào mừng, thưa quý vị.

早上好 , 各位 先生 和 女士 , 歡迎 光臨

42. Chào mừng!

歡迎 光臨 我 說 你

43. Chào mừng.

真是 稀客 啊 欢迎

44. Chào Rex.

你好 , Rex 。

45. Chào, Danton.

你好 Danton

46. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

47. Chào mọi người.

哈 嘍 , 大 家 好 。

48. Tôi hiểu, chào

我 明白 的 , 晚安

49. Thường thì khi ai đó chào mình nên chào lại mới lịch sự

有人 跟 你 說 " 你好 " 時 通常 應禮貌 地 回應 " 你好 "

50. 4 Tại buổi lễ, hãy đặc biệt cố gắng chào hỏi những người chúng ta mời, cho họ cảm thấy họ được niềm nở tiếp đón.

4 在受难纪念聚会当晚,要格外努力,亲切地欢迎你所邀请的人,让他们有宾至如归之感。

51. “Chào”, bạn đáp lại.

“嗨!” 你也回他。

52. Chào sư huynh Jonathan.

你好 , 强纳森 教友

53. Chào buổi sáng Deborah

早上好 , 黛 博拉

54. Em không chào cờ!

我没有向国旗敬礼!”

55. Chào buổi sáng, Margaret.

早安 , 瑪格麗特

56. Chào, tôi là Ben.

哦 你好 我 是 本

57. Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc

我 的 手下 按 官阶 大小 向 我 敬礼

58. Khi bạn bước vào, Baakir sẽ chào bạn: "Chào mừng tới nhà của người da đen."

当你走进门的时候, 贝吉尔会招呼说: “欢迎光临黑人之家。”

59. Chào mừng tới nhà tôi.

欢迎光临 我家!

60. Chào ông hàng xóm Earnshaw.

哈羅 鄰居 歐肖

61. Chào mừng trở lại, Dom.

歡迎 歸來 多姆

62. Chào mừng đến Camino Real.

歡迎 光臨 卡米 諾瑞爾 酒店

63. Chào buổi chiều, anh Bond.

午安 , 龐德 先生 , 史 汪醫師

64. Hãy chào ngài Nắng Ấm

地球 , 你 好 ! 我? 来 照亮 你的 !

65. Jimmy, thôi mời chào đi.

吉米 别 自圆其说 了

66. Chào mừng bạn tới Doha.

多哈欢迎你。

67. Chào mừng cậu trở lại.

等等 欢迎 回来 先生

68. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

69. Chào buổi sáng, người đẹp.

早上好 親愛的

70. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

71. Chào mừng tới Chaos Theatre.

哥们 , 欢迎光临 " 混乱 剧场 "

72. Chào mừng trở lại, Ox.

欢迎 回来 , 奥克斯

73. Chào, Đồng chí trung úy.

午安 中尉 同志

74. Xin chào, thật tráng lệ.

小球 球 , 你好 啊

75. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

76. Jordan, chào mừng lên thuyền Naomi.

喬丹 歡迎 來 到 娜 奧米號 你好

77. Tại đây con trẻ chào đời.

孩子就在那里出生了。

78. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

谢谢 晚上好 欢迎来到 -- “见证曾是百老汇伴奏的TED演讲者" (笑声) 当我在六年前得到纽约时报专栏的工作时

79. Xin chào, Đồng chí Đại úy.

向 您 报告 , 上尉 同志

80. Tôi chào hàng xong rồi đó.

我 的 故事 讲完 了