1. ×Graphiella, viết tắt trong các tạp chí thương mại là Grpla, là một chi lan lai giữa chi Cymbidiella và Graphorkis (Cymla × Grks).

×Graphiella, abbreviated in trade journals Grpla, is an intergeneric hybrid between the orchid genera Cymbidiella and Graphorkis (Cymla × Grks).

2. Tạp chí này được xuất bản bởi một chi nhánh thuộc tập đoàn truyền thông Time Warner.

The magazine was distributed by Time Warner.

3. Huống chi Cha yêu thương của chúng ta trên trời. Ngài thậm chí không nghĩ đến điều đó!”

How much more must the very idea of hellfire be repugnant to our loving heavenly Father!”

4. Như đã thảo luận trong Chương 6, Ê-xê-chi-ên thậm chí còn diễn án phạt đó.

12:11) As we saw in Chapter 6 of this publication, Ezekiel even acted out that sentence.

5. Một thương nhân giao dịch kiếm chác có thể trang trải khoản chi phí như vậy, thậm chí với mức thu tối thiểu.

A scalper can cover such costs with even a minimal gain.

6. Một nghiên cứu thực nghiệm về các cơ chế định giá chi phí trung bình và nối tiếp ", Tạp chí Kinh tế Công cộng (2003).

"An Experimental Study of the Serial and Average Cost Pricing Mechanisms," Journal of Public Economics (2003).

7. Có những người chi 40,000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.

These are the people who spent 40,000 dollars on flat-screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.

8. Có những người chi 40, 000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.

These are the people who spent 40, 000 dollars on flat- screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.

9. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Starting in 1978, the Austria branch phototypeset magazines and printed them in six languages on a small offset press.

10. Đồng chí đại úy, Đồng chí đại tá muốn nói chuyện với đồng chí.

Comrade Captain, " the first " will be talking to you.

11. SSI dựa trên bốn tiêu chí: Tạo thương hiệu chuyên nghiệp, tìm đúng người, tham gia thông tin chi tiết và xây dựng mối quan hệ vững mạnh.

The SSI is based on four criteria: Creating a professional brand, finding the right people, engaging with insights, and building strong relationships.

12. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".

13. Báo chí hạn chế về số lượng và phân phối, số lượng phát hành thấp do chi phí vận chuyển, tỷ lệ biết chữ thấp và nghèo khổ.

Newspapers are limited in quantity and distribution, and circulation figures are small due to transportation costs, low literacy rates, and poverty.

14. Tất cả báo chí Trung Quốc đều có cáo phó dài 59 từ như nhau ngày hôm sau, khiến dân chúng chỉ có thể biết chi tiết qua Internet.

All Chinese newspapers carried exactly the same 59-word obituary on the day following his death, leaving the main means of mass dissemination through the Internet.

15. Khi Chí Chi biết được sự khuất phục của anh trai mình, ông ta cũng gửi con trai tới triều đình nhà Hán làm con tin vào năm 53 TCN.

When Zhizhi learned of his brother's submission, he also sent a son to the Han court as hostage in 53 BC.

16. Chí khí?

Morale?

17. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 For this is what the High and Lofty One says,

18. Khi việc này làm ảnh hưởng đến chi phí giao các tạp chí, Liên minh Bưu chính Quốc tế thảo ra một hệ thống "hạn ngạch" mới, được sử dụng năm 1991.

As this affected the cost of the delivery of periodicals, the UPU devised a new "threshold" system, which it later implemented in 1991.

19. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

20. Chi Capellirallus - Snipe-rail Chi Vitirallus - Gà nước Viti Levu.

Genus Capellirallus – Snipe-rail Genus Vitirallus – Viti Levu rail.

21. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

22. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

My organization will compensate you for the expense.

23. Nơi Chí Thánh

Most Holy

24. Dư địa chí.

Fuck all.

25. Nó khoái chí.

She was delighted.

26. Kim chi?

The kimchi?

27. Kế toán chi phí tính toán chi phí sản xuất / dịch vụ một cách nghiêm ngặt và tạo điều kiện kiểm soát chi phí và giảm chi phí.

Cost Accounting computes the cost of production/service in a rigorous manner and facilitates cost control and cost reduction.

28. Các thông số phổ biến nhất liên quan đến chi phí: chi phí cố định (đặt hàng hoặc thiết lập), chi phí sản xuất và chi phí lưu kho.

The most common parameters are related to costs: fixed (ordering or setup) cost, production cost and inventory holding cost.

29. ×Phragmipaphium là một chi lan lai giữa chi Phragmipedium và Paphiopedilum.

× Phragmipaphium is an intergeneric hybrid of the family Orchidaceae, between the genera Phragmipedium and Paphiopedilum.

30. Ngụy lược của Ngư Hoạn (khoảng năm 239-265), được bảo quản trong các chú thích của Tam Quốc chí (xuất bản năm 429 bởi Bùi Tùng Chi), cũng cung cấp chi tiết về phần cực đông của thế giới La Mã, bao gồm việc đề cập đến Biển Địa Trung Hải.

239–265 AD), preserved in annotations to the Records of the Three Kingdoms (published in 429 AD by Pei Songzhi), also provides details about the easternmost portion of the Roman world, including mention of the Mediterranean Sea.

31. Thậm chí bình thường.

Trivial even.

32. , đồng chí Chính Uỷ

This way, Comrade Commissar.

33. Một chi bị đứt, hai chi khác sẽ mọc lên thay thế!

Cut off a limb, and two more shall take its place!

34. Tạp chí MSDN có sẵn dưới dạng tạp chí in giấy tại Hoa Kỳ, và dạng tạp chí trực tuyến trong 11 ngôn ngữ.

MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages.

35. Hai chi lớn nhất của họ là chi Tôm gõ mõ (Alpheus) với 283 loài và chi Synalpheus với 146 loài.

The largest of these are Alpheus, with 283 species, and Synalpheus, with 146 species.

36. Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

It's a joint operation.

37. Vì tình đồng chí.

Friendship.

38. Không phải chí mạng.

Well, it's nonlethal.

39. Tạp chí lữ hành.

QUEST-MAGAZINE

40. Kể chi tiết.

In detail.

41. Giảm chi tiêu.

Reduce your expenses.

42. Cần chi viện!

Officer needs help!

43. Những chi phí này có thể được liệt kê như là chi phí bán hàng hay chi phí giá vốn hàng bán.

So it'll sometimes be written as cost of sales or cost of goods sold.

44. Điều cần thiết lúc này là ý chí chính trị mạnh mẽ sẽ thúc giục cấp bách phải cụ thể hóa chi tiết của tái cơ cấu và tiến hành một cách đáng tin cậy.

What is needed next is strong political will that will bring a strong sense of urgency to concretizing the details of this restructuring and driving implementation in a credible way.

45. Đồng chí Đại úy!

Comrade Captain!

46. KỂ CHI TIẾT

TELLING DETAILS

47. Thư chi nhánh

Branch Letter

48. Không có chi!

You're welcome.

49. Không có chi.

NO PROBLEM.

50. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

Newspapers and magazines ran story after story.

51. Bài chi tiết: Rubisco Chất nền stroma chứa nhiều loại protein, trong số đó, protein phổ biến và quan trọng nhất chính là Rubisco, thậm chí cũng có thể là protein dồi dào nhất hành tinh.

The chloroplast stroma contains many proteins, though the most common and important is RuBisCO, which is probably also the most abundant protein on the planet.

52. Theo một cuộc thăm dò, thậm chí trong cuộc khủng hoảng kinh tế của năm vừa qua, tại Ai Len, mỗi hộ định chi tiêu khoảng 660 đô la Mỹ để mua quà tặng Giáng Sinh.

Even during last year’s economic crisis, one survey found, for example, that in Ireland, each household expected to spend over 500 euros (about $660 U.S.) on Christmas gifts.

53. Theo tạp chí Anh The Economist thì 10 phần trăm của 25 tỉ [Mỹ kim] mỗi năm dành trong việc buôn bán vũ khí quốc tế được chi để hối lộ các khách hàng tương lai.

According to the British magazine The Economist, as much as 10 percent of the $25 billion spent every year in international arms trade serves to bribe potential customers.

54. Có chí thì nên mà.

When there’s a will, there’s a way.

55. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

But the amount spent (called the spend) can be higher.

56. Chi phí cho khí tự nhiên chiếm khoảng 90% chi phí sản xuất amoniac.

The cost of natural gas makes up about 90% of the cost of producing ammonia.

57. Gánh nặng lao động, chi phí vật liệu, chi phí thiết bị xây dựng và, nếu có thể, chi phí của nhà thầu phụ cũng được gia hạn trên mẫu chi tiết dự toán.

Labor burdens, material costs, construction equipment costs, and, if applicable, subcontractor costs are also extended on the estimate detail form.

58. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Yes, I'm an operator.

59. Vâng, Đồng chí Đại úy.

Yes, Comrade Captain.

60. Tiến lên, các Đồng chí.

Come on, comrades, come on!

61. Có chí khí lắm, Pete!

That's the spirit, Pete!

62. Anh làm tôi hứng chí.

You amuse me.

63. Dự toán chi phí là sản phẩm của quá trình ước tính chi phí.

The cost estimate is the product of the cost estimating process.

64. Chi phí chuyến đi của 120.000 người do chính phủ thuộc địa chi trả.

The passage of 120,000 was paid by the colonial government.

65. Huyễn Nhật Chi Thư.

The book of the invisible sun.

66. Không có chi đâu.

No problem.

67. Yêu cầu chi viện.

You'll be safe

68. Chi phí trung bình.

Average cost.

69. Khi chi phí trung bình không tăng hoặc giảm (ở mức tối thiểu hoặc tối đa), chi phí cận biên bằng chi phí trung bình.

When average cost is neither rising nor falling (at a minimum or maximum), marginal cost equals average cost.

70. Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

The direct labor cost is part of the manufacturing cost.

71. Thậm chí thú vị hơn.

Even more exciting.

72. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Funny □ Goal-oriented

73. ... thì hãy tỏ thiện chí.

... show your good will.

74. Anh trọc nói chí phải.

You are right, Cabeza de huevo.

75. Anh đang khoái chí nhỉ?

Are you enjoying yourself?

76. Ngày hạ chí là gì?

What is the day of departure?

77. Quên chi phí đi.

Screw the cost.

78. Đường hầm Chi Sung.

Ficus Underpass.

79. không có chi ạ.

You're welcome.

80. Chi tiết toàn cục

Global detail