1. Ran có tình cảm với Ichika.

Ran apparently has a crush on Ichika.

2. Đã có cảm tình với hắn.

And I felt love for him.

3. Có tình cảm nào từ anh?

Any affection from you?

4. Anh không có tình cảm với tôi?

You have no feelings for me?

5. Có lẽ là một loại tình cảm khá

Maybe that's another kind of love

6. Tình dục giữa vợ chồng có thể thắt chặt tình cảm của họ.

Sexual intimacies between a husband and wife can strengthen their bond.

7. Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

Are you cold and cynical?

8. Hình như là tao có tình cảm với So In

Really is like people. One life live.

9. Anh có tình cảm với cảnh xác viên Han Soo-ji.

He falls in love with the police officer Han Soo-ji.

10. Bạn có thể cảm thấy được tình yêu trong không gian.

Do you feel love in the air?

11. " Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.'"

12. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

13. Nhất định là còn có mâu thuẫn tình cảm bên trong nữa.

There's also a twisted, emotional angle in there.

14. Giả vờ yêu ai đó trong khi không hề có tình cảm.

Pretended to love someone when I didn't.

15. Mình có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh? .....

What emotional and spiritual needs do I have? .....

16. Tôi có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh?

What emotional and spiritual needs do I have?

17. Tình cảm sẽ được hàn gắn.

The heart will mend.

18. Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

The Great Teacher knew a woman who felt that way.

19. Dù điều đó có thật hay không, tình cảm hay tiêm nhiễm lắm.

Whether that is so or not, feelings are contagious.

20. Nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy tình cảm nẩy nở.

Both of us felt, though, that our friendship had grown.

21. Chúa Giê-su cũng là người có tính dịu dàng và giàu tình cảm.

Jesus was also a man of tender warmth and deep feelings.

22. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

The woman had her own unique mental, emotional, and physical makeup.

23. Vì thế mà có rất nhiều giao tiếp tình cảm diễn ra ở đó.

So there is a lot of emotional communication that happens there.

24. Sao tôi phải cảm thấy có lỗi với tình trạng hiện nay của tôi?

Why should I be made to feel I have to apologize for my existence?

25. Tình cảm con người không chỉ có một đáp án như làm toán đâu.

A person's feelings don't have one answer like a math problem.

26. Cuộc sống cũng có đau đớn---về thể xác, tình cảm và tinh thần.

There is pain—physical, emotional, and spiritual.

27. Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.

There were also a few who seemed to be merely going through the motions.

28. Họ đang cảm nhận nó bằng tình cảm hay chỉ bằng lý trí?

Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?

29. Cô không được để tình cảm chi phối.

You can't let your emotions get in the way.

30. Thì cảm tình của cô dành cho tôi.

Well, that, you know, you feel that way about me.

31. Nhưng tình cảm chúng ta đã chấm dứt.

But our love was finished.

32. Chúng đáng yêu, tình cảm và thông minh.

They are affectionate and intelligent.

33. Tớ cũng từng có cảm tình với 1 thầy giáo, và nó thật khó khăn.

I had a crush on a teacher once, and it was so hard.

34. Âm nhạc có thể khêu gợi nhiều loại tình cảm khác nhau trong chúng ta.

Music can create various kinds of moods in us.

35. Bà còn có kế hoạch cho tiểu thuyết tình cảm lịch sử trong tương lai.

She does plan to write historical romances again in the future.

36. Năm 2013, Smulders có tham gia vai phụ trong bộ phim tình cảm Safe Haven.

In 2013, Smulders had a supporting role in the romance film Safe Haven.

37. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

Warm feelings are frequently associated with thoughts about people.

38. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“Love is a feeling of deep devotion, concern, and affection.

39. Đừng dâng hiến tình cảm cho ai khác

♪ Don't go sharing your devotion ♪

40. “Mọi người có lòng cảm-động, và mọi người có lòng thành”, đều tình nguyện dâng lễ vật.

“Everyone whose heart impelled him” and “everyone whose spirit incited him” made a voluntary offering, “each with a willing heart.”

41. Việc hỗ trợ về tình cảm sẽ giúp vượt qua các cảm xúc tiêu cực.

Emotional support may help with negative emotions.

42. Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

Not by blood, but by affection.

43. Tình cảm lúc ấy chưa thực sự kết hoa.

Just wasn't ready to settle down.

44. Trước hết là vì thái độ như thế có hại đến tình cảm và cơ thể.

For one thing, such an attitude is emotionally and physically damaging.

45. Ả rập không phải là nơi duy nhất có những vấn đề tình dục nhạy cảm.

It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

46. Tôi cảm thấy rất may mắn vì có công việc tốt, tiền bạc và tình yêu.

I felt so fortunate to have a good job, money, and love.

47. Phải chăng ước muốn tình dục là cảm xúc mãnh liệt duy nhất mà bạn có?

Are sexual urges the only strong feelings you experience?

48. Anh phải dũng cảm lắm, tình yêu của em.

You have to be very brave, my love.

49. Ta yêu cha mình với hết mực tình cảm.

I loved my father with all my heart.

50. Người Hàn Quốc thích phim tình cảm sướt mướt.

Koreans like melodramas.

51. Ban đầu, Zack có cảm tình với Bailey khi phát hiện ra cô là con gái.

Zack initially develops a crush on Bailey after finding out that she is a girl.

52. Người chồng là chủ gia đình; ông có thể làm theo ý riêng, vì thế người vợ có lẽ cảm thấy nàng phải dùng áp lực tình cảm.

As head of the house a husband may arbitrarily have his way, so the wife may feel that she must resort to putting on emotional pressure.

53. Sự hỗ trợ thực tình về vật chất, thiêng liêng và tình cảm tuôn tràn ra”.

There was a genuine outpouring of emotional, spiritual, and material support.”

54. Umi quyết định giấu kín tình cảm của mình và tiếp tục tình bạn với Shun.

Umi is able to hide her feelings from Shun, and they continue as friends.

55. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Words convey not just information but also emotions and feelings.

56. * Cảm thấy lo lắng hoặc khích động hay có những thay đổi đột ngột trong tính tình

* Feeling anxiety or agitation or having dramatic mood changes

57. Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.

Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage.

58. Hắn có thể khó đoán nhưng đừng xem thường tình cảm mà hắn dành cho em mình.

He may be erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother.

59. Họ cảm nhận tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

They have felt the love of the Savior.

60. Tôi đã bảo anh đây là tình huống nhạy cảm.

I told you this is a sensitive situation.

61. Em thậm chí không nhận ra tình cảm của anh.

I didn't even realize what you were feeling.

62. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

He had been impressed by their demeanor.

63. Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

Let's start our affair

64. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

Q: What emotional effects does endometriosis have on women?

65. Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

When wholesome, it can be physically, mentally, and emotionally refreshing.

66. Anh chỉ muốn là một người đàn ông mà em xứng đáng có, tình cảm và dịu dàng

I just want to be the man that you deserve-- passionate, tender

67. Không phải là ông cảm thấy bất kỳ cảm xúc giống như tình yêu dành cho Irene Adler.

It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.

68. Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

Just needs a little tender loving care.

69. Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

So too with emotional disorders.

70. Vẫn không thấy cảm tình gì với tay Malcolm này lắm.

Not feeling better about Malcolm.

71. Tình yêu của con đã truyền cảm hứng cho mẹ, Jade.

It's your love that inspires me, Jade.

72. Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

73. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.'"

74. Bộ phim đã nhận nhiều sự ủng hộ từ khán giả trên mạng; có người bình luận trên YouTube: "Tôi cảm thấy rất thông cảm và khâm phục vì tình bạn và tình yêu mà họ dành cho nhau.

The series has received support from many online fans; a typical YouTube comment read "I feel a lot of sympathy, and admiration, towards the friendship and love they show for each other.

75. Những người có khuynh hướng sống cho nội tâm và ích kỷ cảm thấy khó có được những bạn bè thật tình.

Introverts and those with selfish tendencies find it difficult to make true friends.

76. Do đó, tình cảm hai cha con càng ngày càng khăng khít.

Their mutual love becomes more obvious.

77. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

That kind of focus is rare in today’s multitasking world.

78. Cuộc sống tình cảm của con người không tuyến tính như thế.

I mean, People's emotional lives Aren't linear like that.

79. Anh vừa nhận được quá nhiều tình cảm của người hâm mộ.

I was getting a little too much love from my fans.

80. Tuy nhiên, tình cảm dân tộc chủ nghĩa vẫn còn dâng cao.

However, nationalist feelings still ran high.