1. Bình tĩnh

Calm down.

2. Mất bình tĩnh?

Lose our heads?

3. Tôi mất bình tĩnh.

I was out of line.

4. Tôi đã mất bình tĩnh.

I momentarily lost my composure.

5. Bình tĩnh nào, mãnh hổ!

Easy there, tiger.

6. Cậu cần phải bình tĩnh.

You need to take it easy, o.K.?

7. Cô cần phải bình tĩnh.

You need to calm down now, please.

8. Cậu đang mất bình tĩnh.

You're not yourself.

9. Nên tôi đã phải dành tuần cuối cùng giúp mọi người bình tĩnh lại, giống như một vị tướng, khi bạn đang phải kìm quân: "Bình tĩnh, giữ bình tĩnh."

So I had to basically spend the last week calming everyone down, a bit like a general, where you're holding your troops back: "Calm, remain calm."

10. Nghe này, cô phải bình tĩnh.

Look, uh, you gotta calm down.

11. Tao mất bình tĩnh rồi đấy.

I'm getting impatient up here.

12. Giọng hắn bình tĩnh, nhẫn nhục.

His voice is calm, resigned.

13. Đừng có mất bình tĩnh nhé.

Do not lose your nerve

14. Ông ấy đang mất bình tĩnh.

He's losing his grip.

15. Thôi, bình tĩnh đi, khách lạ.

Well, cool off, pilgrim.

16. Đã bảo là bình tĩnh đi.

And I said calm down.

17. Quý vị, xin vui lòng bình tĩnh

Ladies and gentlemen, please stay calm

18. Họ liền cảm thấy bình tĩnh lại.

They calmed down.

19. Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

Keeping Cool When Under Fire

20. Có phải Sméagol mất bình tĩnh không?

Is Smeagol losing his nerve?

21. Bình tĩnh, chỉ là gột rửa thôi.

Tobias, what's going on?

22. Lão ta già và mất bình tĩnh.

He was old, nervous.

23. Bình tĩnh đi, con gà mờ ạ.

Just relax, newbie.

24. Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

I just want to get home.

25. Chương XII MAN INVISIBLE mất bình tĩnh HIS

CHAPTER XII THE INVlSIBLE MAN LOSES HlS TEMPER

26. Hãy bàn chuyện này một cách bình tĩnh.

Let's discuss it quietly.

27. Em sẽ mất bình tĩnh ngay bây h.

I'm going to lose my temper now.

28. Tôi lúc mất mát của một bình tĩnh.

Me at a loss to cool one's temper.

29. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Excuse me while I let out some air.

30. Cậu phải thư giãn và giữ bình tĩnh.

You gotta relax and stay calm in there.

31. Cậu đáng nhẽ ko nên mất bình tĩnh.

You shouldn't have lost your temper.

32. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

I'm fighting to stay calm.

33. Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói:

I looked him up and down and said, calm as I could,

34. Các cá thể nhân tạo đang mất bình tĩnh.

There's artificials going haywire.

35. Vâng, ly trà đó đã giúp tôi bình tĩnh.

Yeah, that cup of tea really helped calm me down.

36. Bạn đã từng gặp ai mất bình tĩnh chưa?

Have you ever seen anyone lose their cool?

37. Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.

Easy, mimey, the moment has passed.

38. Anh cần bình tĩnh chứ không phải kích động.

You need to calm down, not get worked up.

39. Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh,

I'm not ignoring you, so just calm down.

40. Em phải học cách bình tĩnh, để giảm nhịp tim.

You have to learn to quieten it, slow it down, so you can work between the beats.

41. Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

Listen, there was uncertainty about the negative.

42. Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

Lean against me, calm your fears,

43. Phải mất hàng giờ tôi mới bình tĩnh lại được.

It took me hours to calm down.

44. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Calmly discuss the matter with the person.

45. Sang Kancil tỏ ra giữ bình tĩnh và thư giãn.

Sang Kancil stays calm and relaxed.

46. Hãy bình tĩnh và thật kính cẩn hoàn thành nghĩa vụ.

Fulfill your duties calmly and respectfully.

47. Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

Call me when she's ready.

48. Giờ anh nói như thế, tôi nghĩ anh bình tĩnh rồi...

Well, now that you put it like that, I guess you do.

49. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

To the guardroom and calm her down!

50. Joey, anh sẽ mất kiểm soát nếu anh không bình tĩnh.

Joey, you will lose control if you don't calm down.

51. Giữ cho cơ thể cổ ấm và tinh thần cổ bình tĩnh.

Keep her body warm and her head cool.

52. Anh luôn mất bình tĩnh khi nghe những người khác xúi giục.

You're always blowing'your stacks over some guy that fanned.

53. Dù sao, chị cũng tự hào vì đã không mất bình tĩnh.

Anyway, I'm proud for not losing my cool.

54. Cứ bình tĩnh và làm ơn đừng có kéo dài màn diễn.

Take it easy and don't draw out the scene please.

55. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển. Và nhớ không làm ồn.

Proceed to the transport vehicles in a calm and orderly fashion.

56. Đừng ở đó à bảo tôi bình tĩnh, anh giai hải mã.

Don't tell me to be calm, pony-boy.

57. Vũ khí của chúng ta là sự chính xác và bình tĩnh.

Our weapons are precise and quiet.

58. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

What we all need to do is calm down and talk this through.

59. Phải, nếu mọi chuyện mất kiểm soát chỉ cần bình tĩnh thôi.

Yeah, well, if things go south, just stay cool.

60. Anh ta là một người bình tĩnh và hiếm khi tức giận.

He's a carefree man who rarely gets angry.

61. Đó, chắc cậu cũng hiểu vì sao tôi không bình tĩnh được.

Okay, well, then you get my complete lack of chill.

62. Đôi khi việc yên lặng giữ bình tĩnh cho đến khi cơn giận nguôi ngoai đi và bàn bạc với bố ( mẹ ) một cách bình tĩnh cũng có tác dụng đấy .

Sometimes staying quiet until the anger has subsided and then discussing it calmly with your mom or dad can help .

63. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

Do not raise your voice or frown, but speak in a calm manner.

64. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Please leave the premises in a calm and orderly fashion.

65. Làm thế nào bạn có thể “giữ bình tĩnh” khi bị la rầy?

How can you remain “cool of spirit” when under fire?

66. Nếu tôi nghĩ cậu đang mất bình tĩnh, tôi sẽ lôi cậu ra.

If I think you're losing it, I'll pull you out myself.

67. Anh bình tĩnh là vì anh biết mình làm chủ được tình thế.

He is calm and composed because he has the situation under control.

68. 6 “Nay cả đất được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!”

6 “The whole earth has come to rest, has become free of disturbance.

69. Cố gắng giữ giọng bình tĩnh, tôi trả lời: “Tôi đã sẵn sàng”.

“I’m ready,” I said, trying to keep my voice steady.

70. Ừ, kẻ làm việc này ra tay rất kinh nghiệm và bình tĩnh.

Well, a sure and steady hand did this.

71. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

Casimir stayed calm, and the threats were not carried out.

72. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife.

73. Tôi phải để cổ bình tĩnh lại trước khi tôi tiếp cận lần nữa.

I have to let her cool down before I approach her again.

74. Rukia bình tĩnh xin gặp người em, giải thích rằng bà muốn giảng hòa.

Rukia calmly asked to see her brother, explaining that she wanted to make peace with him.

75. Anh không có một lý do thuyết phục nào để mất bình tĩnh cả.

I've got a compelling reason not to lose my cool.

76. Nếu anh bình tĩnh và thêm chút dí dỏm cô ta sẽ đáp lại thôi.

If you are calm as well as witty, she will respond.

77. Đầu và tai dài là đặc biệt, và tính khí bình tĩnh và tốt bụng.

The head and long ears are distinctive, and the temperament should be calm and good-natured.

78. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

It's all peach and pine and calming colors.

79. Các ngài làm ơn, tại sao chúng ta không thể bình tĩnh nói chuyện chứ?

Gentlemen, please, why can't we just talk about this?

80. “Nay cả đất, được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!” (Ê-sai 14:7).

People have become cheerful with joyful cries.”—Isaiah 14:7.