1. bình tĩnh!

好 了 , 波特 , 冷靜點...

2. Bình tĩnh đi!

整整 一個 星期 都 在 準備 這場 比賽

3. Cứ bình tĩnh.

保持 冷靜 好 嗎 ? 沒事 的

4. Bình tĩnh đã.

等等 , 你 沒 必要 這樣

5. Này, bình tĩnh đi.

你 得 冷靜點 我家 人 呢

6. Ryan, bình tĩnh nào.

瑞恩 , 冷靜點 , 我來 採集 證據

7. Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

8. Được rồi, bình tĩnh nào.

好 的, 放松, 放松.

9. Mọi người hãy bình tĩnh.

把 樣本 調包 各位 請 冷靜

10. Mọi người rất bình tĩnh.

我记得大家很平静。 我还记得晚餐吃了炒鸡蛋。

11. Bình tĩnh đi, các bạn.

很 高兴 见到 你 , 鲍勃

12. Chị ơi, hãy bình tĩnh.

见到 我 之前 千万别 定做 新娘 衣

13. Bình tĩnh đi nào, mấy cưng.

别着急 , 伙计 们

14. Đừng bảo em phải bình tĩnh!

不要 告訴 我 冷靜 下來 !

15. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

16. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候

17. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

18. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

19. bình tĩnh, nó chỉ là cái tất bẩn thôi mài.

放松 点 不 就是 个脏 袜子 嘛

20. Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

我知道这很吓人 , 请大家尽量保持冷静。

21. Nếu ngài bình tĩnh thì sẽ không có chuyện gì đâu.

如果 你 有 耐心 點, 沒有 問題

22. Như thế anh lấy lại bình tĩnh và bắt đầu cầu nguyện.

之后,他就能平复下来,开始向上帝祷告。

23. Tâm trí tôi trở nên bình tĩnh, và tôi cảm thấy an toàn.

我平静下来, 我感到了安全。

24. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

这时候,说话要平心静气,切勿拉开嗓子或皱着眉头。

25. Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

虽然受到这种不仁慈的对待,菲菲的爸爸却不为所动。

26. Cô ấy còn không giữ được bản thân mình bình tĩnh nữa kia.

以 她 的 情况 我们 不能 留 她 一个 人

27. Nếu phát hiện con để ý đến bạn khác phái, hãy bình tĩnh.

如果你的孩子表示对某个异性有兴趣,不必震惊。

28. Châm-ngôn 17:27 (Nguồn Sống) nói: “Kẻ sáng suốt hay bình tĩnh”.

箴言17:27说:“[有辨识力的人]心平气和。”(《

29. Anh không có một lý do thuyết phục nào để mất bình tĩnh cả.

我 有 充分 的 理由 保持 冷靜

30. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

现在,无论事情令我多么生气,我也能保持平静。”

31. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

如果讨论的问题很敏感,要保持心平气和,避免冲撞对方,可能殊不容易。

32. Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?

你可以怎样在这样的时候与配偶沟通呢?

33. Em giải thích: “Em tiếp tục cầu xin Đức Giê-hô-va giúp em giữ bình tĩnh.

她解释说:“我不断向耶和华祷告,求他帮助我保持镇静。

34. Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.

为了让听众清楚地听到他的演讲,卢述福弟兄还站在桌子上说话。

35. Là bác sĩ, tôi và Paul đã bình tĩnh để hiểu và chấp nhận kết quả chẩn đoán.

作为医生, 我跟Paul都有充分的心理准备 去理解,甚至接受诊断结果。

36. Nê-hê-mi không sợ hãi và vẫn bình tĩnh tiếp tục công việc Đức Chúa Trời giao.

尼希米没有给他吓倒,反而保持平静,继续执行上帝所指派的工作。

37. Rebecca.Tôi biết là cô hơi sợ khi bị ở trong đấy nhưng chúng tôi cần cô thật bình tĩnh.

好 了 Rebecca 我 知道 你 可能 有點 幽閉 恐懼 症

38. Dự liệu tính trước mọi việc giúp bạn giữ bình tĩnh, tránh hoảng sợ và khỏi bị thương tích.

这样做有助你到时保持冷静,避免手足无措或受匪徒所伤。

39. Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

事前心平气和地商量一下,问题也许能够迎刃而解,而不用伤害彼此间的感情。——箴言22:3。

40. Giống như Phao-lô, chúng ta nên cố gắng bình tĩnh, chân thật và trình bày một cách thuyết phục.

我们可以效法保罗,保持冷静、态度真诚、以理服人。

41. Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

我们能够彼此尊重,平心静气地讨论问题吗?

42. 20, 21. (a) Trường hợp của Ê-tiên cung cấp bằng chứng nào về sự bình tĩnh khi bị ngược đãi?

20,21.( 甲)司提反的例子怎样表明,基督徒即使受到迫害,也能享有内心安宁?(

43. Đó là một trạng thái bình tĩnh và thanh thản nhờ có một mối liên lạc mật thiết với Đức Giê-hô-va.

腓立比书4:6,7)我们得以享有这种内心的恬静和安宁,是因为跟耶和华具有亲密个人关系的缘故。

44. Anh rất bình tĩnh, luôn có một số ấn phẩm để đưa cho tôi và chuẩn bị chu đáo trước khi đến gặp tôi”.

......他的态度一直保持平和。 另外,他每次都会带一些书刊给我,而且总是准备得很好。”

45. • Tôi có bình tĩnh khi gặp áp lực không, hay tôi mất tự chủ và buông lời giận dữ? —Ga-la-ti 5: 19, 20.

● 我在压力下保持冷静吗? 还是大发雷霆?——加拉太书5:19,20。

46. Nếu tiếng tru của linh cẩu làm cho bầy hoảng loạn trong đêm tối, thì giọng trấn an của người chăn làm chúng bình tĩnh lại.

深夜时分,鬣狗的叫声也许会令羊群受惊,这时牧人就会用柔和的声音安抚它们。

47. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

7 许多人发觉,每逢他们讨论到感情受创、彼此误解或个人的缺点,就很难保持冷静。

48. Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。

49. * (Châm-ngôn 14:15) Trước khi đi đến kết luận vội vã là bạn sẽ “không sống nổi” nếu không có đôi giày mới hay máy chơi đĩa compact, bạn hãy bình tĩnh phân tích.

*(箴言14:15)你贸然认为,自己没有那双运动鞋或那套光碟唱机就“活不下去”之前,设法冷静地分析一下自己的情况。

50. Nhưng chỉ khi bạn biết cách quản lý tiền và bình tĩnh bàn luận với người hôn phối về vấn đề này, tiền bạc mới là công cụ che chở hôn nhân và gia đình bạn*.

传道书7:12)但是,你必须学会妥善理财,并以正确的方式跟配偶讨论金钱问题,金钱才能使你的婚姻和家庭得益。

51. Sự hợp nhất không có nghĩa là họ không thể có những ý kiến khác nhau hoặc ngay cả nói lên những ý kiến đó một cách bình tĩnh trong một cuộc bàn luận cởi mở.

保持团结的意思并不是说他们不可以有不同的意见,也不是禁止他们以开明的态度彼此讨论,心平气和地把不同的意见表达出来。

52. Anh Quang đã lập gia đình 35 năm cho biết: “Khi bàn bạc với vợ một vấn đề nào đó, tôi cảm thấy khó mà bình tĩnh, nhất là khi thấy vợ không hiểu lối suy nghĩ của mình”.

结了婚35年的沃尔夫冈说:“和妻子讨论问题时,我会有点不自在;尤其是感觉妻子不明白我的想法时,就更紧张了。”

53. Khi mọi thứ này diễn ra -- khi tôi trong xe cảnh sát cố lờ đi cái chân run lẩy bẩy, cố bình tĩnh suy nghĩ xem mình nên làm gì -- có gì đó cứ bám lấy tôi rất lạ.

在这一切发生的时候 -- 当我趴在警车上努力无视 我发抖的双腿, 试图清醒地思考,我该做什么 -- 我突然想到些奇怪的事情。

54. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

一八四四年六月二十七日,大约下午五时,他们在c卡太基监狱遭一百五十名到二百名涂上黑色的武装暴徒枪杀。