1. Những bộ lạc này là những cư dân trong làng, dựa vào nông nghiệp làm nguồn thức ăn chính của họ.

These tribes were village-dwellers, relying on agriculture as their primary food source.

2. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

only a few nomadic tribes still use it.

3. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Very safe neighborhood.

4. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Open secure line 0405.

5. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

All the inhabitants of Caʹnaan will be disheartened.

6. Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

7. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

Young male camels of Midʹi·an and Eʹphah.

8. Acar khởi đầu sự nghiệp ở các giải nghiệp dư cùng với câu lạc bộ địa phương Karşıyakaspor.

Acar began his career in the amateur leagues with local club Karşıyakaspor.

9. Nó bao gồm làng Dättlikon và khu định cư Blumetshalden an der Töss.

It consists of the village of Dättlikon and the settlement Blumetshalden an der Töss.

10. Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

I'm here to read out Mr. Andy Lok's will

11. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

A beautiful home in a very safe neighborhood.

12. Tôi không tin là anh ta cư xử với đồng nghiệp tốt hơn.

I doubt he handles defiance from his staff any better.

13. Do sự hiện diện của các câu lạc bộ chuyên nghiệp, giải đấu có tình trạng bán chuyên nghiệp.

Due to presence of these professional clubs, the league has de facto semi-professional status.

14. Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralized, secret research laboratory in a remote location.

15. Từ năm 500 TCN các bộ lạc người Celt định cư tại khu vực này và buôn bán với dân cư vùng Địa Trung Hải.

From 500 BC Celtic tribes settled in the region and traded with the Mediterranean world.

16. Đa phần dân cư làm việc trong các ngành công nghiệp và dịch vụ, chỉ một số nhỏ làm nông nghiệp.

Most of the population has occupations in industry and services, and a small percentage is in agriculture.

17. Ross khuyến khích Hager liên lạc với ông sau khi tốt nghiệp để hiểu về nghề đô vật chuyên nghiệp.

Ross encouraged Hager to contact him after graduating to see about a career in professional wrestling.

18. Nhiều cư dân đến đây để làm việc trong các doanh nghiệp ở Nashville.

Many of its residents commute to businesses in Nashville.

19. Áp-ram có quan hệ thế nào với cư dân ở Ca-na-an?

What was Abram’s relationship with the inhabitants of Canaan?

20. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

The electronic-game industry is very optimistic about its future.

21. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

They've cut into all our other secure lines of communication.

22. Smith bắt đầu sự nghiệp tại câu lạc bộ quê hương anh Leeds United.

Walton started his career at hometown club Leeds United.

23. Haukur khởi đầu sự nghiệp với câu lạc bộ địa phương KA năm 2008.

Haukur started his career with local club KA in 2008.

24. Kể từ lúc này, Tất cả hãy liên lạc Trong phạm vi an toàn.

From this moment on, we do not communicate with anybody outside of our secured envelope.

25. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.

26. Điều gì cho thấy Áp-ram không hề định cư một chỗ ở Ca-na-an?

What indicates that Abram stayed on the move in Canaan?

27. Năm 1994, Rama di cư đến Pháp, và cố gắng bắt đầu sự nghiệp họa sĩ.

In 1994, Rama ran away to France, and tried to begin a career as a painter.

28. Tuy nhiên, cũng có di cư quy mô lớn đến Wales trong cách mạng công nghiệp.

However, there was also a large-scale migration of people into Wales during the industrial revolution.

29. HÀNG triệu người di cư sang nước ngoài, hy vọng lập nghiệp ở xứ sở mới.

MILLIONS of people migrate in hopes of making a fresh start in a new land.

30. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 The besieged inhabitants of Jerusalem will not know security.

31. Cư dân xứ ấy đã trở về từ các dân, hết thảy đều sống an ổn.

The inhabitants of this land were restored from the peoples, and all of them dwell in security.

32. Tháng 2 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng An ninh và Nhập cư.

In February 2014, he was appointed Minister for Security and Immigration.

33. Xin chào, cháu muốn liên lạc với một sinh viên đã tốt nghiệp của trường.

Hello, I actually need to get in touch with one of your grads student?

34. Câu lạc bộ có hơn 20 đội bóng từ U6 đến bóng đá chuyên nghiệp.

The club runs over 20 teams from under-6 through to men's senior football.

35. Zitouni khởi đầu sự nghiệp ở đội trẻ của câu lạc bộ Pháp Olympique Lyonnais.

Zitouni started his career in the youth ranks of French club Olympique Lyonnais.

36. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U. N. Security Council.

37. Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

Watch a video on what teens think about spending money.

38. Elías Már khởi đầu sự nghiệp với câu lạc bộ địa phương Keflavík năm 2012.

Elías Már started his career with local club Keflavík in 2012.

39. Sau khi tốt nghiệp, anh gia nhập câu lạc bộ J1 League Kashima Antlers năm 2014.

After graduating from the school, he joined the J1 League club Kashima Antlers in 2014.

40. Năm 1970, câu lạc bộ mang ba cầu thủ chuyên nghiệp người Scotland đến Hồng Kông.

In 1970, the club brought three Scottish professional players to Hong Kong.

41. Cô từng chơi cho các câu lạc bộ chuyên nghiệp ở Thụy Điển và Hoa Kỳ.

She previously played for professional clubs in Sweden and the United States.

42. An bắt đầu sự nghiệp tại Gyeongnam FC, tham gia K-League Draft 2010.

An started his career at Gyeongnam FC, joining in the 2010 K-League Draft.

43. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

Under his beneficial rule, earth’s inhabitants will enjoy everlasting and unbroken security.

44. Rõ ràng các bộ lạc du cư lai Âu Á đã mang theo ý tưởng tái sinh đến Ấn Độ.

The migrating Eurasian tribes evidently carried with them to India the idea of transmigration.

45. Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

Why did Jehovah have the land ‘vomit out’ the Canaanites?

46. 12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

12 Will calling down evil upon God bring peace to the inhabitants of Judah?

47. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

48. Tuy nhiên, giải đấu sớm trở lại thành giải nghiệp dư do những bất đồng giữa KFA và các câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp.

However, it soon returned to an amateur tournament, because of discord between the KFA and professional football clubs.

49. Josip Kvesić bắt đầu sự nghiệp bóng đá tại câu lạc bộ quê nhà NK Široki Brijeg.

Josip Kvesić started his football career at his hometown club NK Široki Brijeg.

50. Ông bắt đầu sự nghiệp tại câu lạc bộ Ajax dưới thời huấn luyện viên Rinus Michels.

He began his career at Ajax under manager Rinus Michels.

51. Các anh sẽ liên lạc với José Yero để thoát khỏi hệ thống an ninh bảo vệ

You will contact and work through José Yero on logistics, communications, security.

52. Ông khởi đầu sự nghiệp với Burnley, nhưng chưa bao giờ ra sân cho câu lạc bộ.

He started his career with Burnley, but never made a senior appearance for the club.

53. Phần lớn cư dân Stockholm làm việc trong ngành công nghiệp dịch vụ, chiếm 85% công việc tại Stockholm.

The vast majority of Stockholm residents work in the service industry, which accounts for roughly 85% of jobs in Stockholm.

54. Cô di cư sang Pháp trong năm 1998, sau đó bắt đầu với sự nghiệp viết lách của mình.

She migrated to France during 1998, after which she started with her writing career.

55. Rồi các câu lạc bộ nghiệp dư nhanh chóng chính thức trở thành de facto bán-chuyên nghiệp, mong muốn trở thành thành viên của J. League.

But despite its officially amateur status the league quickly became de facto semi-professional, serving as the cradle of the future J. League members.

56. 14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

14 Isaiah’s next words are comforting to Jerusalem’s residents.

57. Nhánh sông này cũng là sân nhà của Câu lạc bộ Golf & Du thuyền Dubai Creek, bao gồm sân golf 18 lỗ, câu lạc bộ, khu dân cư và khách sạn Park Hyatt.

The creek is also home to the Dubai Creek Golf & Yacht Club, comprising an 18-hole tournament golf course, clubhouses, residential development and the Park Hyatt hotel.

58. Những bằng chứng khảo cổ học cho thấy rằng người Lombard là những cư dân canh tác nông nghiệp.

Archaeological finds show that the Lombards were an agricultural people.

59. Hàng trăm cư dân Hama đã bỏ chạy vì lo sợ bị các lực lượng an ninh tấn công .

Hundreds of Hama residents have fled fearing an assault by security forces .

60. Theo điều tra nhân khẩu vào năm 2005, thành phố công nghiệp Jubail ước tính có 224.430 cư dân.

The 2005 Census Report for Jubail Industrial City estimates the population at 224,430 residents.

61. 3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

3 And the remainder did flee and join the inhabitants of the city Teancum.

62. Anh cũng được cho mượn đến câu lạc bộ nghiệp dư Malpica SDC trong khoảng thời gian này.

He was also loaned to amateurs Malpica SDC during his contract.

63. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Enjoyment of peace, of course, also involves relationships with other people.

64. Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

The greatest source of comfort is a personal relationship with Jehovah God.

65. Cư dân tại cố đô vẫn rất bảo thủ, trong khi cư dân tại Lạc Dương lại hăm hở hơn nhiều trong việc chấp nhận các chính sách Hán hóa của Hiếu Văn Đế.

The population at the old capital remained fiercely conservative, while the population at Luoyang were much more eager to adopt Xiaowen's policies of sinicization.

66. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

He began his political career in local Democratic clubs.

67. Anh bắt đầu sự nghiệp tại một trong những câu lạc bộ hàng đầu Brasil, Coritiba Football Club.

He began his senior career in one the top clubs in Brazil, the Coritiba Football Club.

68. Đầu những năm 90, câu lạc bộ cân nhắc việc lên chuyên nghiệp và tham dự J. League.

In early 90's, the club considered the possibilities of turning professional and participating in J. League.

69. Từ năm 2004 ông làm người quản lý của một doanh nghiệp bất động sản chuyên trong khu dân cư.

From 2004, he worked as the manager of a real estate business specializing in residential properties.

70. Trên 400 cơ sở thể thao hiện diện để phục vụ các cư dân và thành viên của các câu lạc bộ.

Over 400 athletic facilities are available to citizens and club members.

71. Cô rời Brazil năm 10 tuổi, và định cư tại Manhattan, New York, nơi cô theo học tại Tu viện Thánh Tâm và tốt nghiệp trường Thiếu nhi chuyên nghiệp.

She left Brazil at the age of 10, settling in Manhattan, New York City, where she studied at the Convent of the Sacred Heart and graduated from the Professional Children's School.

72. Họ là dân cư trong một cộng đồng nông nghiệp và sống trong vùng đất phì nhiêu, nhiều sông ngòi.

They were part of an agricultural community and lived in a fertile and well-watered region.

73. Từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 18, có một dòng nhập cư đáng kể của các bộ lạc từ phía tây, gia tăng dân số du cư cũng như định cư trong khu vực và tạo thành mảnh đất màu mỡ cho phong trào Wahhabi.

In the 15th through 18th centuries, there was considerable tribal influx from the west, increasing both the nomadic and settled population of the area and providing fertile soil for the Wahhabi movement.

74. Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.

75. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

“The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace”

76. Lưu ý: câu lạc bộ nghiệp dư Chuo Bohan F.C. đã tích cực ở Fujieda cho đến năm 2006.

Note: Amateur club Chūō Bōhan F.C. was active in Fujieda until 2006.

77. Tỉnh Tehran là tỉnh công nghiệp phát triển nhất ở Iran, 86,5% dân số cư trú trong các khu vực đô thị và 13,5% dân số cư trú ở khu vực nông thôn.

Tehran Province is the most industrialized province in Iran; 86.5% of its population resides in urban areas and 13.5% of its population resides in rural areas.

78. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

“The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.

79. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

“The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

80. Giải bóng đá bán chuyên Hàn Quốc từng là một giải bóng đá chuyên nghiệp giữa các câu lạc bộ của doanh nghiệp ở Hàn Quốc từ 1964 tới 2002.

Korea Semi-Professional Football League was a semi-professional football league between corporate teams in South Korea from 1964 to 2002.