1. I AM A SECRETARY

TOI LA THU KY

2. Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

You mixed everything up.

3. Các đô thị phụ cận gồm Osterode am Harz (12 km), Herzberg am Harz (15 km) và Göttingen (30 km).

The nearest towns are Osterode am Harz (12 km), Herzberg am Harz (15 km) and Göttingen (30 km).

4. Periódico AM (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Periódico AM (in Spanish).

5. Đô thị này thuộc Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels.

It is part of the Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels.

6. I am always interested in the street language.

7. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Did Rehoboam show understanding?

8. Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán

The Ammonites —A People That Repaid Kindness With Hostility

9. 7 Sa-lô-môn sinh Rê-hô-bô-am;+

7 Solʹo·mon became father to Re·ho·boʹam;+

10. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

The Ammonites pitch camp in Gilead, and the Israelites gather to meet them.

11. Cổ Am vào thời nào cũng có hào kiệt.

His example throughout was magnificent.

12. Chiếm thành Ráp-ba thuộc dân Am-môn (26-31)

Ammonite city of Rabbah captured (26-31)

13. Khi am ấy mong được chúc phúc, ta đã từ chối.

And when she asked for my blessing, I refused.

14. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

I am broadcasting on all AM frequencies.

15. How am I supposed to know—I 'm not psychic!

16. Tên của người tôi tớ đó là Giê Rô Bô Am.

The name of that servant was Jeroboam.

17. Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

What airports does Pan Am fly to?

18. Nó được xuất bản hàng ngày ở Frankfurt am Main.

It is published daily in Frankfurt am Main.

19. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

The Amlicites separated themselves from God

20. I Am a Long Way from Home"), đến lẩm bẩm ("Katrien").

I Am a Long Way from Home"), or just rambling ("Katrien").

21. 44 Sê-ma sinh Ra-cham, cha của Giô-kê-am.

44 Sheʹma became father to Raʹham the father of Jorʹke·am.

22. Sihanoukville nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa (Am).

Sihanoukville lies in the Tropical monsoon (Am) climate zone.

23. + Có chiến tranh giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am.

+ And there was war between A·biʹjah and Jer·o·boʹam.

24. 6 Vậy, Am-nôn nằm giả bệnh nên vua cha đến thăm.

6 So Amʹnon lay down and pretended to be sick, and the king came in to see him.

25. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Jephthah tries to negotiate with the Ammonites.

26. Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

Rehoboam’s harsh reply (1-15)

27. Rồi ngài bảo anh: “Hãy đi rửa ở hồ Si-lô-am”.

Jesus told him: ‘Go and wash your eyes in the pool of Siloam.’

28. Ông mất ở Frankfurt am Main vào ngày 23 tháng 6 năm 1881.

He died in Frankfurt am Main on 23 June 1881.

29. Dân Am-môn hạ nhục sứ giả của Đa-vít (1-5)

Ammonites insult David’s messengers (1-5)

30. 8 Dân Am-môn+ bắt đầu cống nạp cho U-xi-a.

8 The Amʹmon·ites+ began to give tribute to Uz·ziʹah.

31. Vậy nên Am Môn trở thành tôi tớ của vua La Mô Ni.

Therefore Ammon became a aservant to king Lamoni.

32. Am Môn là nhân vật ưa thích của tôi trong Sách Mặc Môn.

Ammon is my favorite person in the Book of Mormon.

33. Quyển tự truyện As I Am của Neal được xuất bản năm 1988.

Neal's autobiography, As I Am, was published in 1988.

34. + Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am cũng xảy ra chiến tranh.

+ There was also war between A·biʹjam and Jer·o·boʹam.

35. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 A senum of silver, an amnor of silver, an ezrom of silver, and an onti of silver.

36. Nhưng Am-nôn không chịu ăn mà nói: “Hãy bảo mọi người ra khỏi đây!”.

But Amʹnon refused to eat and said: “Have everybody leave me!”

37. Vậy, Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan của Ba-lác.

So Baʹlaam continued going with the princes of Baʹlak.

38. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2011, đô thị này thuộc Plau am See.

Since 1 January 2011, it is part of the town Plau am See.

39. Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

David merely consigned the Ammonite captives to forced labor.

40. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

Saul strengthens his position as king by defeating the Ammonites.

41. Một lần nữa dân Am-môn lấy ân của Đức Giê-hô-va làm oán.

Again the Ammonites had repaid Jehovah’s kindness with hostility.

42. A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

43. Pan Am Cargo trước đây sử dụng các máy bay cánh quạt như Douglas DC-4.

Pan Am Cargo first used piston-engined aircraft such as the Douglas DC-4.

44. Ít lâu sau khi Sau-lơ được phong làm vua, dân Am-môn đến đánh họ.

Soon after Saul is made king, the Amʹmon·ites come up to fight against them.

45. 9 Giê-rô-bô-am cố làm cho đạo mới mang vẻ đáng tôn trọng.

9 Jeroboam tried to give the new religion an air of respectability.

46. Con cái Y-sơ-ra-ên trở về Ca-đe, nơi Mi-ri-am qua đời.

The sons of Israel return to Kadesh, where Miriam dies.

47. + 10 Sa-lum con trai Gia-be mưu phản và giết ông+ tại Gíp-lê-am.

+ 10 Then Shalʹlum the son of Jaʹbesh conspired against him and struck him down+ at Ibʹle·am.

48. Lúc đầu chùa chỉ là một thảo am nhỏ của thiền sư Từ Đạo Hạnh.

What he found was a small shard of pure evil.

49. Tuy nhiên, An Ma đã làm gì khi ông trở lại Am Mô Ni Ha?

Nevertheless, what did Alma do when he returned to Ammonihah?

50. Dân Am-môn cũng cống nạp như thế vào năm thứ hai và thứ ba.

The Amʹmon·ites also paid this to him in the second and third years.

51. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

The Ammonites and the Moabites were descendants of Abraham’s nephew Lot.

52. 15 Và chuyện rằng, Am Môn lại hỏi vua: Bệ hạ muốn thần làm gì?

15 And it came to pass that Ammon said unto him again: What desirest thou of me?

53. Tên của bà được viết bằng chữ tượng hình Meroe là "Amanikasheto" (Mniskhte hoặc (Am)niskhete).

In Meroitic hieroglyphs her name is written "Amanikasheto" (Mniskhte or (Am)niskhete).

54. 14 Lúc bấy giờ, con trai Giê-rô-bô-am là A-bi-gia ngã bệnh.

14 At that time A·biʹjah the son of Jer·o·boʹam fell sick.

55. A-bi-gia thể hiện điểm tốt này dù ông ở “trong nhà Giê-rô-bô-am”.

Abijah exhibited this goodness even though he was “in the house of Jeroboam.”

56. 14 Bấy giờ vua cha ra lệnh La Mô Ni phải dùng gươm giết chết Am Môn.

14 Now the father of Lamoni commanded him that he should slay Ammon with the sword.

57. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

Roman ruins in Amman, the site of Rabbah, the Ammonites’ capital

58. Ông sai sứ giả đến với vua Am-môn để tìm hiểu nguyên do họ gây hấn.

He sends messengers to their king to discover the reason for Ammonite aggression.

59. Các lớp như IP và AM được định nghĩa thông qua hệ thống chứng minh tương tác.

Classes like IP and AM are defined using Interactive proof systems.

60. 26 Am Môn bèn hỏi rằng: Bệ hạ có tin là có Vị Thần Vĩ Đại không?

26 And then Ammon said: Believest thou that there is a aGreat Spirit?

61. Qua các hành động của mình, dân Am Li Si đã tự tách rời khỏi Thượng Đế.

Through their actions, the Amlicites had separated themselves from God.

62. Ba-la-am âm mưu làm hại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?

How did Balaam scheme to cause harm to Jehovah’s people?

63. Chúng ta nên rút ra bài học nào từ lời tường thuật về Rô-bô-am?

What lesson should we learn from the Bible account of Rehoboam?

64. Am Môn đã cho thấy tình yêu thương đối với La Mô Ni như thế nào?

How did Ammon demonstrate love for Lamoni?

65. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

How did Ammon assess King Lamoni’s understanding?

66. Nhưng Sau-lơ triệu tập một đạo binh lớn, và ông đánh thắng dân Am-môn.

But Saul gathers a big army, and he wins the victory over the Amʹmon·ites.

67. Dân của Lim Hi bị dân La Man đánh đập và đánh bại—Dân của Lim Hi gặp Am Môn và được cải đạo—Họ kể cho Am Môn biết về hai mươi bốn bảng khắc của người Gia Rết.

Limhi’s people are smitten and defeated by the Lamanites—Limhi’s people meet Ammon and are converted—They tell Ammon of the twenty-four Jaredite plates.

68. Ông Môi-se cũng ghi lại lời tường thuật về Ba-la-am; Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến khiến con lừa của Ba-la-am nói tiếng người.—Dân-số Ký 22:26-31; 2 Phi-e-rơ 2:15, 16.

Moses also wrote the account about Balaam; God sent an angel to make Balaam’s donkey talk like a man. —Numbers 22:26-31; 2 Peter 2:15, 16.

69. Năm 1864, ông trở thành tổng tư lệnh của lực lượng trú phòng tại Frankfurt am Main.

In 1864 he became commander in chief of the garrison at Frankfurt am Main.

70. Tự truyện của Eminem, The Way I Am, được xuất bản ngày 21 tháng 8 năm 2008.

Eminem's autobiography, The Way I Am, was published October 21, 2008.

71. 19, 20. a) Những kẻ giống Ba-la-am được so sánh với gì, và tại sao?

19, 20. (a) To what are Balaamlike ones compared, and why?

72. It isn't a question of whether we can afford a holiday – I am too busy at the moment.

73. 5 Ông tranh chiến với vua dân Am-môn+ và cuối cùng thắng họ, nên trong năm đó, dân Am-môn cống nạp cho ông 100 ta-lâng* bạc, 10.000 cô-rơ* lúa mì và 10.000 cô-rơ lúa mạch.

5 He waged war against the king of the Amʹmon·ites+ and eventually prevailed against them, so that the Amʹmon·ites gave him in that year 100 silver talents,* 10,000 cor measures* of wheat, and 10,000 of barley.

74. Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

Our cover photograph is from the Justitia Fountain in Frankfurt am Main, Germany.

75. Kiệu tang* của hắn được làm bằng sắt* và vẫn còn ở Ráp-ba thuộc dân Am-môn.

His bier* was made of iron,* and it is still in Rabʹbah of the Amʹmon·ites.

76. 2 Nhưng Giép-thê đáp: “Tôi cùng dân tôi đã tranh chiến khốc liệt với dân Am-môn.

2 But Jephʹthah said to them: “Along with my people, I was engaged in a great conflict with the Amʹmon·ites.

77. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

AM: So, these are the sprint legs, and I can put my other...

78. 3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

3 Let us first examine the circumstances under which Jeroboam came to be king.

79. Lời tường thuật này được ghi lại trong Kinh Thánh để cho thấy mối quan hệ của dân Mô-áp (qua Mô-áp) và dân Am-mon (qua Bên-Am-mi) với con cháu Áp-ra-ham, dân Y-sơ-ra-ên.

The account is in the Bible to reveal the relationship of the Moabites (through Moab) and the Ammonites (through Benammi) to Abraham’s descendants, the Israelites.

80. Vai trò sản xuất đang mở rộng khi việc thương mại hóa những cải tiến công nghệ AM.

Production roles are expanding as the commercialization of AM technology improves.