1. Bạn phải tìm ra hướng đi nơi bạn tìm thấy ánh sáng, tìm ra cách thay đổi.

Sie müssen eine Vorstellung finden, bei der Sie sehen, wie hoffnungsvoll es ist, wie es verändert werden kann.

2. Aiden tìm ra bác trai?

Aiden fand ihn?

3. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Sie suchten Unterschlupf, fanden aber keinen.

4. Cuối cùng cũng tìm ra đường.

Haben sie endlich den Weg gefunden.

5. Tìm ra nguyên nhân căn bản

Die eigentliche Ursache erkennen

6. Ngoài ra còn tìm ngựa giống.

Nach den ganz besonderen.

7. Sớm muộn chúng cũng tìm ra

Die werden das vielleicht merken.

8. Tôi đã tìm ra hung khí.

Ich hab die Mordwaffe gefunden.

9. Mathayus sẽ tìm ra vương miện.

Mathayus wird die Krone finden.

10. Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

Ihr habt den Weg rein gefunden... dann findet ihr auch wieder raus.

11. ATCU sắp tìm ra phương thuốc rồi.

Die ATCU hat bald ein Heilmittel.

12. Tìm ra cảng Cenchreae bị nhận chìm

Was vom Hafen in Kenchreä übrig blieb

13. Ta sẽ tìm cho ra hung thủ.

Ich finde raus, wer das war.

14. Tôi tìm ra được vài điều mới.

Also fand ich ein wenig mehr.

15. Kubo, con phải tìm ra bộ giáp.

Kubo, du musst die Rüstung finden.

16. Thật khó để tìm ra chú mày.

Du bist schwer zu finden.

17. Bọn cháu sẽ tìm ra chân tướng.

Wir müssen nur die Wahrheit herausfinden.

18. Tôi tìm cách tránh lính Anh, nhưng chúng tìm ra tôi trong tu viện...

Ich wollte die Engländer umgehen, aber sie haben mich im Kloster gefunden.

19. Ra ngoài chỗ khỉ ho cò gáy, đi tìm chẳng biết tìm cái gì.

In der Wüste auf der Suche nach nichts, und das zur falschen Jahreszeit!

20. Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

Die Leute finden die Gemeinschaft wie der Schleimpilz seine Haferflocken.

21. Anh ấy đã tìm ra cách rồi!

Er hat einen Weg gefunden!

22. Anh ta đã tìm ra chúng em.

Er war derjenige, der uns entdeckte.

23. Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

Der Trick ist, rauszufinden, was es ist.

24. Tôi cần phải tìm ra chúng trước khi chúng đến tìm tôi lần nữa.

Ich muss wissen, wer mich töten will, bevor sie mich wieder finden.

25. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon hat sich schon für die Diamanten interessiert, lange bevor wir auf sie stießen.

26. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Wir sollten bald auch fähig sein, das Gen für bipolare Störungen herauszufinden, es gibt da eine Verbindung.

27. Đều không tìm ra phương pháp an toàn lấy viên đạn ra

Es gibt einfach keine sichere Methode, die Kugel zu entfernen.

28. Chúng là những vấn đề cần chúng ta tìm hiểu và tìm ra giải pháp.

Das sind die Dinge, für die wir Lösungen finden müssen.

29. Bà tìm đâu ra con quái vật này?

Wo habt Ihr diese Biest aufgetrieben?

30. Chúng ta tìm ra ông rái cá rồi!

Wir haben unseren Otter.

31. Tôi sẽ ra ngoài tìm đứa người Mễ.

Ich suche die Mexikanerin.

32. Christohe Colomb tìm ra châu Mỹ năm 1492.

Christoph Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.

33. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Wir sollten bald auch fähig sein, das Gen für bipolare Störungen herauszufinden, es gibt da eine Verbindung.

34. Con không tìm ra nổi một lối vào.

Nirgends ein Eingang zu finden.

35. Cô nghĩ ông ta sắp tìm ra chưa?

Denken Sie, dass er nahe dran ist?

36. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

Wir müssen Buckelwale finden.

37. Chia nhau ra tìm sẽ lợi hơn đấy.

Wir sollten uns aufteilen, ein größeres Gebiet abdecken.

38. Ta phải tìm ra bọn bệnh hoạn này.

Wir sollen diese kranken Dreckskerle finden.

39. Tìm ra phương thuốc, cứu lấy thế giới.

Eine Heilung finden, die Welt retten.

40. Họ tìm ra căn nhà kho của ông.

Die haben Ihr Lager gefunden.

41. Đầy lo âu, tôi ra ngoài tìm Catherine.

Nervös ging ich auf die Straße und suchte nach ihr.

42. Còn lâu mới tìm ra được vắc-xin.

Dagegen gibt's noch keinen Impfstoff.

43. Tôi vừa tìm ra thuốc trị đặc hiệu.

Ich bin an den Details dran.

44. Nhiệm vụ đầu tiên là tìm ra nó.

Also müssen wir zuerst etwas finden.

45. Nha sĩ không tìm ra chỗ sâu nào.

Der Zahnarzt fand kein einziges Loch.

46. Còn tùy vào việc tìm ra lối thoát.

Es liegt bei uns, einen Ausweg zu finden.

47. Tìm ra thứ mà ta đang bỏ lỡ.

Finde raus, was wir hier übersehen.

48. Tôi nghĩ tôi đã tìm ra một thứ.

Ich glaube ich habe eins gefunden.

49. Tôi sẽ tìm ra cách đột nhập vào

Ich finde einen Weg in ihre Militär-Abteilung.

50. Chìa khóa để tìm ra bệnh mù là làm khảo sát dịch tễ học tìm ra nguyên nhân của chứng mù, để bạn có thể tìm được cách xử lí đúng.

Der Schlüssel, Erblindung zu erkennen, sind epidemiologische Umfragen und das Finden der Ursachen, so dass man die richtige Behandlung anwenden kann.

51. Tìm hiểu cách tìm các ứng dụng gây ra vấn đề bằng chế độ an toàn.

Informationen zum Ermitteln problematischer Apps mithilfe des abgesicherten Modus

52. Tôi muốn anh tìm ra tù nhân nào đã gây ra chuyện này.

Ich will, dass Sie herausfinden, welcher unserer Patienten das getan hat.

53. Hắn sẽ tìm ra thằng đó và bắt thằng đó phun ra hết.

Er findet ihn und wird ihn singen lassen.

54. Môi-se tìm đâu ra lòng can đảm trước mặt Pha-ra-ôn?

Was ermöglichte es Moses, so mutig vor Pharao aufzutreten?

55. Nâng ly vì tìm ra là Xơ rải rác.

Auf uns, dass wir MS rausgefunden haben.

56. Và khi họ tìm ra, họ sẽ giết cậu.

Und wenn sie sie finden, werden Sie sie töten.

57. Anh nghĩ mình tìm ra cách lên tàu rồi.

Ich glaube, ich habe unseren Weg auf den Frachter gefunden.

58. Giờ thì cô ta đã tìm ra cây kim.

Nun hat sie die Nadel gefunden.

59. Nhưng ta cũng không tìm ra được " Long vương ".

Aber auch wir können den Seegott nicht finden.

60. Tìm hiểu số ngày mỗi giao dịch diễn ra.

Ermitteln Sie die Anzahl der Tage, die die einzelnen Transaktionen in Anspruch nehmen.

61. Phải tìm cho ra con hải âu đó chứ.

Ich muss diesen Kormoran finden.

62. Việc tìm ra câu trả lời rất đáng công.

Das ist eine wichtige Frage.

63. Đủ giỏi để tìm ra thuật toán của tôi.

Gut genug, um meine Algorithmen zu finden.

64. Tôi sẽ cố hết sức để tìm ra Peabody.

Ich tue mein Bestes, um Peabody zu finde.

65. Có thể cô sẽ tìm ra cách trò chuyện.

Vielleicht finden Sie einen Weg zu kommunizieren.

66. Nếu điều đó diễn ra, tìm người khác đi.

Holen Sie sich jemand Neues.

67. Bà đã tìm ra lá gan của mình chưa?

Haben Sie Ihr Rückgrat gefunden?

68. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

Wir müssen herausfinden, wie sich diese Krankheit ausbreitet.

69. Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

Marie findet immer das beste Geschenkpapier.

70. Cô thấy sao nếu ta tìm một nhà nghỉ xơ xác sau khi tôi tìm ra Prudhomme?

Wie wär's, wir suchen uns ein schäbiges Motel, sobald ich Prudhomme gefunden habe?

71. Tôi sẽ tìm ra nơi cô bị giam cầm.

Ich werde den Ort finden, wo du gefangen bist.

72. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Sie haben beinahe die Quelle der Seelen gefunden.

73. Anh đã tìm ra danh tính mật của tôi.

Du hast mich durchschaut.

74. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Versuchen Sie, die Inschrift zu finden.

75. Nếu bọn này tìm ra khối u, cắt nó ra và bạn sẽ khỏe.

Wenn wir es finden und sie behandeln, könnten Sie wieder gesund werden.

76. Tôi sẽ nỗ lực gấp đôi, thưa ngài, đê tìm ra bọn phiến loạn, để tìm ra tên phản bội, và mang tất cả bọn chúng ra Hội đồng xét xử.

Ich werde meine Bemühungen verdoppeln, Sir den Widerstand ausfindig zu machen, diesen Verräter zu finden und sie alle der gerechten Justiz des Rates zu überstellen.

77. Rồi cô tìm đường ra đến khu vực tàu điện.

Dann sollst du den Zug erreichen.

78. Anh và Sim sẽ tìm ra anh trai cô ấy.

Sie und Sim werden jetzt ihren Bruder finden.

79. À, vậy chúng ta phải tìm cho ra mới được.

Wir müssen uns auf die Suche machen.

80. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Wir haben sie im Beton gefunden.