1. Aiden tìm ra bác trai?

¿Aiden lo encontró?

2. Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

La gente encuentra el colectivo como el moho encuentra a la avena.

3. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon buscaba los diamantes antes que nosotros.

4. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Debemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar; hay una relación.

5. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

Tenemos que encontrar unas jorobadas.

6. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Debemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar; hay una relación.

7. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Me encanta encontrar el tesoro dentro de la basura.

8. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

Debemos descubrir cómo se está propagando.

9. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Trate de encontrar la inscripción.

10. Rồi cô tìm đường ra đến khu vực tàu điện.

Entonces buscas la forma de llegar al tren.

11. Anh không biết, nhưng ta phải tìm ra cậu ấy.

No lo sé, pero tenemos que encontrarlo.

12. Chúng là những bài toán cần tìm ra lời giải.

Estas son las soluciones que necesitamos hallar.

13. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

Sé que vas a buscarles esposas a Cam y Jafet.

14. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

¡ Infiltrarse en los traficantes, encontrar al proveedor!

15. Bà ta đã ra khỏi nhà cốt để tìm chàng ta.

Ella había salido de casa expresamente a buscarlo.

16. Ngay cả bảng hiệu môn phái tôi tìm còn không ra

¡ Si no puedo encontrar ni la placa!

17. Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

Analiza cada fórmula hasta obtener la combinación correcta Para crear la medicina y la vacuna.

18. Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu.

Y el destino puede encontrarte en cualquier parte.

19. Rick đã tìm ra tàu buôn nô lệ đó bằng cách nào?

¿Cómo encontró Rick el barco de esclavos?

20. Tôi muốn tìm ra kẻ đã bắn giết trong căn hộ này.

Mi propósito es descubrir quién baleó el apartamento en Josephine.

21. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

La descubrimos languideciendo en los pasillos del Vaticano.

22. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Agrega a tu lista las frases que ellos encuentren.

23. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

¿Qué lección sobre el noviazgo contiene El Cantar de los Cantares?

24. Ta tìm thấy bản thân trong 1 mê cung mà ta tạo ra.

Me encontré en un laberinto hecho por mí mismo.

25. Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

Gunpei y yo nos lanzaríamos a mar abierto, intentaríamos llegar a casa.

26. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

Vamos a averiguar qué está tramando.

27. Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

Debemos encontrar a alguien que te haga desaparecer.

28. Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

Y sé rastrear mi cepillo de dientes.

29. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Desciframos Ia ubicación de Ios Espíritus de Ia Luna y eI Océano.

30. Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

A continuación Jesús habló de una mujer que buscaba un dracma que se le había perdido, y cuando lo halló, se regocijó.

31. Sau khi tìm ra nó, chúng tôi đã phải cải biến nó chút ít.

Después de que lo encontramos, tuvimos que hacer unas cuantas modificaciones.

32. Vậy là em muốn tìm ra ai đã hạ thủ em và tại sao.

Entonces quieres averiguar quien intentó matarte y por qué.

33. Tôi bận tìm ra ai đã chỉ đạo Những đứa con của Điểu Nhân

Estaba ocupado averiguando quién financia a los Hijos de la Arpía.

34. Được rồi, giấu bản giao dịch thử nghiệm vào chỗ họ không tìm ra.

Está bien, oculta la transferencia donde nadie pueda encontrarla.

35. Rồi anh nảy ra ý định tìm một người phụ nữ qua thư tín.

Y se me ocurrió buscar esposa por correspondencia.

36. Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?

¿Alguien sabe dónde puedo encontrar a un oncólogo a esta hora?

37. Liên Hợp Quốc đã tìm ra địa điểm bí mật Piassa ở Nam Mỹ.

Las Naciones Unidas han localizado las coordenadas de la base secreta Piassa.

38. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

Anoche no dormiste para descubrir el plan del Conde Olaf.

39. Hãy tìm ra xem ai là người đúng trước khi bả ói máu đến chết.

Veamos quién tiene razón antes de que muera desangrada.

40. Có lẽ anh đã tìm ra bản ngã của mình ở chính trường, Anh Cobblepot.

Parece que ha encontrado su verdadera vocación, Sr. Cobblepot.

41. Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

Yo encontraré tu mentira y acabaré contigo.

42. Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

Supongo que no tiene caso preguntar cómo me encontraste.

43. Con vật bẩn thỉu đó đang tìm cách gạt mình ra khỏi nhiệm vụ này.

¡ Ese chucho sarnoso intenta echarnos de la misión!

44. Tôi sẽ tìm ra cách để sống sót mà không dính dáng tới Phiến loạn.

Encontraré maneras de sobrevivir que no incluya a Rebel.

45. Hóa ra tìm việc bán thời gian khó hơn tìm việc việc toàn thời gian bởi vì thêm vào việc làm cả đống việc như thế, cô phải ở ngoài kia sục sạo tìm thêm việc khác.

Resulta que es hasta más difícil tener un trabajo a media jornada que uno a jornada completa porque además de hacer todo ese trabajo, remueves cielo y tierra por buscar otro.

46. Và hãy chắc rằng Bá tước sẽ tìm ra rằng anh đã trộm của ông ta.

Asegúrate que el Conde descubra que le has robado.

47. Hãy dùng bản đồ thế giới nơi các trang 415-417 để tìm ra địa điểm.

Localicen los lugares en los mapas del mundo de las páginas 415 a 417.

48. Khi tìm thấy Sau-lơ, họ dẫn anh ta ra và cho đứng giữa dân chúng.

Cuando por fin lo encontraron, lo sacaron de allí y lo pusieron de pie en medio del pueblo.

49. Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

Y hallará el modo de convertir esta fuente de energía, en un arma nuclear.

50. Và trong thời gian tôi tìm cách chèo ra ngoài thì anh ấy đã biến mất.

Y cuando pude volver a entrar, estaba muerto.

51. Ông muốn chúng ta tìm và đưa ra những câu hỏi cơ bản về đồ vật.

Quería que miráramos e hiciéramos preguntas básicas sobre los objetos.

52. Một hạt giống nhỏ cần tự do bay xa và tìm ra vùng đất của nó.

Una pequeña semilla necesita a volar gratis y encontrar su suelo.

53. Tìm hiểu về điều sẽ xảy ra nếu bạn vi phạm các chính sách của chúng tôi.

Más información sobre qué sucede si infringes nuestras políticas

54. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Pero sí encontró hemo, que es la base biológica de la hemoglobina.

55. Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

Buscar el nombre de archivo dentro del tipo de recurso indicado en--path

56. Có vẻ Zytle đã tìm ra chỗ để biến đống hoá chất ấy thành mẻ Vertigo mới...

Parece que Zytle encontró un lugar donde convertir esos químicos en algo de nuevo Vértigo...

57. Và như đã tìm ra, càng về già bạn càng ít có nguy cơ ly dị hơn.

Y resulta que, entre más viejo eres, es menos probable que te divorcies.

58. Bà đã đồng ý, và chúng tôi đã tìm ra một người thầy để dạy chúng tôi.

Ella aceptó y buscamos un profesor que nos ayudara.

59. Người ta vẫn tìm ra mục đích sống của mình bằng nhiều cách kỳ lạ đấy thôi?

Y las personas averiguan lo que se supone que deben hacer en toda clase de maneras raras, ¿verdad?

60. Tìm hiểu về điều gì xảy ra nếu bạn vi phạm các chính sách của chúng tôi.

Consulte más información sobre qué sucede si infringe nuestras políticas.

61. Nhưng giờ vẫn chưa tìm ra người xứng đáng trong Phi Đao Môn hơn được các hạ.

No he podido encontrarle a nadie dentro de las Dagas Voladoras y que mejor elección que tu.

62. Con gái của Pha-ra-ôn tìm thấy Môi-se và ông được «nuôi làm con nàng».

La hija de Faraón halló a Moisés, y “lo crió como hijo suyo”.

63. Có lẽ hắn muốn biết có thể tìm thấy họ ở đâu nếu có bất trắc xảy ra

Probablemente quería saber dónde encontrarlos si algo salía mal.

64. Tôi bắt đầu học Lời Đức Chúa Trời và sớm nhận ra mình đã tìm thấy chân lý.

Así que también comencé a estudiar la Palabra de Dios y pronto me convencí de que había encontrado la verdad.

65. Anh phải tìm ra cách thỏa mãn nào ít gây hại hơn là làm bẽ mặt người khác.

Necesitas encontrar una descarga menos debilitante que humillar gente.

66. Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

When Chang-yi escuchó de él... lo encontró y lo despedazó.

67. Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.

Admito que sólo recorrí con la mirada varias partes, tratando de descubrir la trama.

68. Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

Estoy seguro que nunca lo encontró, porque me llevé el anuncio.

69. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Intentamos descodificarla, para encontrar la voz original.

70. Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.

Sentí un deseo renovado de encontrar un mejor trabajo y pedí ayuda para redactar un currículum vitae.

71. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

En los tipos de campaña Search y Search Partners se incluye Google Search.

72. Cuối cùng, một số anh em đã tìm ra tôi khi họ bắt đầu thu nhặt mấy cái va li.”

Algunos hermanos finalmente me hallaron cuando empezaron a recoger las maletas”.

73. Vì trời rất nóng nên các con bê nhỏ tiếp tục chạy ra mấy cái cây để tìm bóng mát.

Debido a que hacía mucho calor, los becerritos constantemente corrían hacia los árboles en busca de sombra.

74. Dân-tộc của Đức Giê-hô-va tìm ra được bí-quyết cho sự sống còn qua những lời đó.

En ellas el pueblo de Jehová halla una clave para la supervivencia.

75. Nếu muốn tìm đường sống, hãy bơi đến con thuyền gần nhất chứ không phải ra biển cả mênh mông.

Si estamos buscando una forma de vivir, yo diría que nades cerca del barco más cercano, y no tan lejos del mar.

76. (Tràng cười) Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

(Risas) Estoy seguro que nunca lo encontró, porque me llevé el anuncio.

77. Tôi muốn thứ này được tìm ra và tiêu diệt trước khi nó biến National City thành bãi chiến trường.

Quiero que encuentren y destruyan a esa cosa antes de que convierta a National City en una zona de guerra.

78. Giờ thì ta hãy xem định nghĩa bài toán móc xích ra sao với việc tìm lộ trình, vùng, nhé.

Ahora, veremos como se aplica la definición de " problema " en el " dominio ", la búsqueda de rutas.

79. Chuyện anh tìm cụ nội của Katherine là giả, tìm tượng đồng, tìm vàng mới là thật.

Ustedes no buscaban el bisabuelo de Catherine.

80. Nhưng bạn phải chọn ra những từ khoá thích hợp như "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" để tìm kiếm.

Pero necesitas elegir las palabras clave apropiadas como "Mozart", "última" y "sinfonía" para hacer la búsqueda.