1. Bạn phải tìm ra hướng đi nơi bạn tìm thấy ánh sáng, tìm ra cách thay đổi.

Вам надо открыть какое- то мировозрение, где вы увидите надежду во всем, как все можно изменить.

2. Tìm ra người phụ nữ đó sẽ tìm ra kẻ đặt bom.

Найдете эту женщину, найдете нашего подрывника.

3. Chia ra tìm đi.

Рассредоточимся.

4. Anh phải tìm ra.

Но я докопаюсь до правды.

5. Hơi khó tìm ra.

Раздобыть его было непросто.

6. Hãy tìm nơi đó chúng ta sẽ tìm ra Rigg.

Если узнаем, найдём Рига.

7. OK, tản ra, nào, tản ra tìm đi.

Так, рассредоточиться, давайте, рассредоточьтесь.

8. Aiden tìm ra bác trai?

Эйден обнаружил его?

9. Sẽ sớm tìm ra thôi.

Ты как бульдог.

10. Phải tìm cách thoát ra.

Пора завязывать.

11. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Люди искали укрытия, но не могли его найти.

12. Xin lỗi, lẽ ra phải tìm ra sớm hơn.

Мне жаль, мы должны были обнаружить это раньше.

13. Tôi đã lục tìm khi cô gọi mà không tìm ra nên...

Я все обыскал после твоего звонка и не нашел никаких следов, так что...

14. Tôi sẽ tự tìm đường ra.

Не нужно меня провожать.

15. Tìm ra điểm yếu của anh.

Нашёл твоё слабое место.

16. Cuối cùng cũng tìm ra đường.

Наконец-то разобрались как проехать.

17. Ta sẽ tìm ra nó, Lara.

Я найду его, Лара.

18. Chỉ cần tìm ra chúng thôi.

Просто нужно откопать их.

19. Làm sao anh tìm ra được?

Как Вы это обнаружили?

20. Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

Нашел, как войти, найдешь и как выйти.

21. Tôi muốn tìm ra giải đáp ngay.

Хочется отгадать прямо сейчас.

22. Bọn cháu sẽ tìm ra chân tướng.

Нам просто нужно выяснить правду.

23. Cảm ơn, tôi tự tìm ra đấy.

Спасибо девчонки, но это не моя

24. Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

Люди находят сообщество так же, как слизевик находит овсянку.

25. Ta vẫn chưa tìm ra con bọ.

Мы ещё не нашли клеща.

26. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Диксон искал бриллианты ещё до того, как мы их нашли.

27. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Мы обязаны найти ген маниакально-депрессивного синдрома; там есть взаимосвязь.

28. Cùng chia nhau ra và tìm hiểu nào.

Разделимся и постараемся выяснить.

29. Chúng ta tìm ra ông rái cá rồi!

Мы нашли нашу выдру.

30. Tôi sẽ ra ngoài tìm đứa người Mễ.

Пойду искать мексиканку.

31. Tôi chỉ cố tìm ra hung thủ thôi.

Я просто пытаюсь найти людей, которые сделали эо с ним.

32. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Мы обязаны найти ген маниакально- депрессивного синдрома; там есть взаимосвязь.

33. Con sẽ tìm cách đưa chúng ta ra.

Я придумаю, как нам обоим выпутаться.

34. Cháu tìm ra âm mưu của bác rồi.

Я раскусил ваш план.

35. Em đã tìm ra được đầu mối đó.

Ты разгадал ключ.

36. Ta phải tìm ra bọn bệnh hoạn này.

Мы должны были найти этих больных ублюдков

37. Nhưng chúng ta tìm đâu ra giáo viên?

Но откуда возьмется учитель, Ваше Превосходительство?

38. Tìm ra con đó và trừng trị nó.

Найду её и отучу от плохих привычек, я же её папа.

39. Đầy lo âu, tôi ra ngoài tìm Catherine.

Встревоженный, я вышел на улицу искать её.

40. Tôi vừa tìm ra thuốc trị đặc hiệu.

Я просто прибивали вниз специфику.

41. Thứ hai, tìm ra những điểm gắn kết.

Второй: понять, что их соединяет.

42. Vì vậy, Division không thể tìm ra anh.

Подразделение не может найти Вас здесь.

43. Nha sĩ không tìm ra chỗ sâu nào.

Дантист не нашёл ни одной дырки.

44. Anh nghĩ Brand có thể đã tìm ra-

Думаешь, Бран может наткнуться на...

45. Tôi sẽ tìm ra cách đột nhập vào

Нам нужно придумать, как попасть в суперсекретное военное крыло.

46. Cảnh sát Paris đã tìm ra chiếc xe.

Парижская полиция нашла их машину.

47. Chìa khóa để tìm ra bệnh mù là làm khảo sát dịch tễ học tìm ra nguyên nhân của chứng mù, để bạn có thể tìm được cách xử lí đúng.

Ключом к излечению от слепоты служит эпидемиологический контроль и обнаружение случаев наступления слепоты, для того, чтобы мы могли принимать адекватные меры.

48. Lẽ ra ông nên nói khi tìm ra được Te Fiti mới phải.

Может, стоило приберечь это для Те Фити.

49. Tôi đã tìm ra tài liệu đó và kéo thanh cuộn tới chỗ tôi đang tìm.

Я нашел этот документ и стал листать его в поисках необходимой цитаты.

50. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Мне нравится находить прекрасное в уродливом.

51. Tôi biết, bởi vì tôi phải tìm ra nó.

И знаю, потому что всматриваюсь.

52. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

У нас есть зацепка, вторая пара следов.

53. Phải tìm cho ra con hải âu đó chứ.

Я должен найти этого баклана.

54. Tôi sẽ cố hết sức để tìm ra Peabody.

Я постараюсь найти Пибоди.

55. Nếu điều đó diễn ra, tìm người khác đi.

Если это случился, ищите другого актера.

56. Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

Мария всегда находит лучшую обертку.

57. Làm sao ta tìm ra bọn quái vật đó?

Как мы будем искать этих " Жнецов "?

58. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Они близки к тому, чтобы открыть Источник Душ.

59. Và họ vẫn chưa tìm ra Bran và Rickon.

Брана и Рикона не нашли.

60. Chúng tôi chỉ không thể tìm ra đủ nạn nhân ra tố cáo thôi.

Но жертвы не особо хотят давать показания.

61. Nếu bọn này tìm ra khối u, cắt nó ra và bạn sẽ khỏe.

Если мы её найдём, вылечим её — ты сможешь поправиться.

62. Nên khi Brian tìm ra, chúng biết ta sẽ sớm tìm được sự thật và đã bỏ trốn.

И когда у Брайана получилось, они поняли, что скоро мы раскопаем правду, и сбежали.

63. Tôi tìm ra cô ta rồi. cựu cảnh sát SCPD.

Пользователь, зарегистрированный по зашифрованной сим-карте - это

64. Tôi đã tìm ra ông và đưa ông vào đây.

И я помог тебя выследить и заточить здесь.

65. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Мы отыскали их в бетоне.

66. Chỉ là vấn đề đào bới và tìm ra chúng.

Нужно просто докопаться и найти их.

67. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

А доску для счета очков нашел в мусоре.

68. Ta có. thời gian đến tối mai để tìm ra.

Время на поиски ограничивается завтрашним вечером.

69. Ôi, Chúa ơi, anh chỉ vừa tìm ra điều này...

Ох, ради Бога, если ты просто выдумываешь...

70. Có vẻ như bạn sẽ tự mình tìm ra nó.

Похоже, вам придётся разгадать её самостоятельно.

71. Nếu chúng ta không tìm ra cửa khuất thì sao?

Что если нам не удастся вовремя найти потайную дверь?

72. Anh không biết, nhưng ta phải tìm ra cậu ấy.

Не знаю, но нужно найти его.

73. Tụi bay ở đâu thì tụi tao cũng tìm ra.

Где бы вы ни были, мы найдём вас.

74. Ward cài hắn vào để dẫn chúng tôi tìm ra.

Уорд заставил его провести нас.

75. Chúng tôi đã tìm ra nguyên nhân sự việc rồi.

Мы выяснили, что происходит.

76. Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.

Полиция вас заставит найти пули.

77. Chúng là những bài toán cần tìm ra lời giải.

Нам необходимо найти решения этих проблем.

78. Làm thế sẽ chẳng giúp tìm ra câu hỏi đâu.

( МОЧИТСЯ ) Это не попытка сжечь вопрос.

79. Chúng tôi tìm ra nó ở khu trọ ở Bludhaven.

Мы нашли его в прибежище в Бладхейвене.

80. Cho tôi biết cách tìm ra kẻ nội gián đó.

Найди мне этого крота.