1. Bạn phải tìm ra hướng đi nơi bạn tìm thấy ánh sáng, tìm ra cách thay đổi.

Je moet een visie vinden waardoor je ziet hoe hoopvol het is, hoe het kan veranderen.

2. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Ze zochten beschutting, maar vonden die niet.

3. Cuối cùng cũng tìm ra đường.

Eindelijk de goede weg gevonden.

4. Anh tìm ra tôi cách nào?

Hoe heb je me gevonden?

5. Tôi đã tìm ra hung khí.

Ik heb het moordwapen gevonden.

6. Mathayus sẽ tìm ra vương miện.

Mathayus zal de kroon vinden.

7. Ta sẽ tìm cho ra hung thủ.

Ik ga uitzoeken wie erachter zit.

8. Kubo, con phải tìm ra bộ giáp.

Je moet de wapenrusting vinden.

9. Đã tìm ra chỗ cất hàng rồi

Hij gaat naar het spul.

10. Bọn cháu sẽ tìm ra chân tướng.

We moeten gewoon achter de waarheid komen.

11. Ra ngoài chỗ khỉ ho cò gáy, đi tìm chẳng biết tìm cái gì.

Midden in de wildernis, op zoek naar niets in het verkeerde seizoen.

12. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon zocht de diamanten al voordat wij ze vonden.

13. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

We zullen waarschijnlijk het gen voor manische depressie vinden, er is een relatie.

14. Chúng là những vấn đề cần chúng ta tìm hiểu và tìm ra giải pháp.

Voor deze zaken hebben we oplossingen nodig.

15. Cùng chia nhau ra và tìm hiểu nào.

We verspreiden ons en zoeken het uit.

16. Tôi sẽ ra ngoài tìm đứa người Mễ.

Ik ga de Mexicaanse zoeken.

17. Christohe Colomb tìm ra châu Mỹ năm 1492.

Christoffel Colombus ontdekte Amerika in 1492.

18. Tôi chỉ cố tìm ra hung thủ thôi.

Ik probeer de mensen te vinden die hem dit aandeden.

19. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

We zullen waarschijnlijk het gen voor manische depressie vinden, er is een relatie.

20. Tôi phải tìm thấy và gắp nó ra.

Ik moet hem vinden en dichtknijpen.

21. Ta phải tìm ra bọn bệnh hoạn này.

We horen deze klootzakken te vinden.

22. Tôi vừa tìm ra thuốc trị đặc hiệu.

Ik ben bezig met de details.

23. Cảnh sát đã tìm ra tên khủng bố

De politie heeft de terrorist gelokaliseerd.

24. Chìa khóa để tìm ra bệnh mù là làm khảo sát dịch tễ học tìm ra nguyên nhân của chứng mù, để bạn có thể tìm được cách xử lí đúng.

De sleutel tot het ontdekken van blindheid is epidemiologisch onderzoek doen en de oorzaken van blindheid vinden zodat je op de juiste manier kan reageren.

25. Tôi muốn anh tìm ra tù nhân nào đã gây ra chuyện này.

Ik wil dat je uitzoekt wie van de gevangenen dit heeft gedaan.

26. Lẽ ra ông nên nói khi tìm ra được Te Fiti mới phải.

Had maar gewacht tot Te Fiti.

27. Tìm hiểu số ngày mỗi giao dịch diễn ra.

Ontdek hoe lang elke transactie heeft geduurd.

28. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

Een tweede paar vingerafdrukken.

29. Đủ giỏi để tìm ra thuật toán của tôi.

Goed genoeg om m'n algoritmes te vinden.

30. Tôi sẽ cố hết sức để tìm ra Peabody.

Ik zal mijn best doen om Peabody te vinden.

31. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

We moeten erachter komen, hoe het zich verspreidt.

32. Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

Marie heeft altijd mooi inpakpapier.

33. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Ze hebben de Put der Zielen bijna ontdekt.

34. Tôi cần tìm ra ai là người hiến tặng.

Ik moet uitzoeken hoe de donor was.

35. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Tracht de inscriptie te vinden als u kan.

36. Chúng tôi chỉ không thể tìm ra đủ nạn nhân ra tố cáo thôi.

We hebben gewoon niet genoeg slachtoffers kunnen vinden om naar voren te treden.

37. Chúng tôi nuôi cấy chúng nhiều hơn, và tìm ra cách tạo ra dầu.

Door ze nog verder te cultiveren, vonden we dat we er olie mee kunnen maken.

38. Nếu bọn này tìm ra khối u, cắt nó ra và bạn sẽ khỏe.

Als we het vinden, behandel het, en je zult beter zijn.

39. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

En we vonden het in het beton.

40. Chúng tôi sẽ tìm ra hàng chục triệu thiên hà.

We zouden er tientallen miljoenen sterrenstelsels mee moeten vinden.

41. Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng.

We vinden patronen en we stellen ze voor.

42. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

En hij vond een scoreboard bij het vuil.

43. Nhưng lũ Đức đã tìm ra và lấy tất cả.

Maar de Duitsers kwamen erachter.

44. Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

We trekken de gegevens na, van de ranger.

45. Cảnh sát thì cố gắng tìm ra một đầu mối

De politie zocht aanwijzingen

46. Anh không biết, nhưng ta phải tìm ra cậu ấy.

Ik weet het niet, maar we moeten hem vinden.

47. Tụi bay ở đâu thì tụi tao cũng tìm ra.

Waar je ook bent, we vinden je wel.

48. Tôi tìm ra được một chỗ trốn ở nhà và xé giấy gói kẹo ra.

Ik vond thuis een rustig plekje en scheurde de verpakking los.

49. Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.

De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.

50. Chúng con ko tìm được dấu vết vào và ra.

We hebben geen sporen gevonden.

51. Chúng là những bài toán cần tìm ra lời giải.

We moeten hiervoor oplossingen zoeken.

52. Chúng tôi tìm ra nó ở khu trọ ở Bludhaven.

We vonden hem in een opvang in Bloedhaven.

53. Cổ sẽ tìm ra cây roi khác ngay lập tức.

Ze zal snel genoeg een andere vinden.

54. Cho tôi biết cách tìm ra kẻ nội gián đó.

Zeg me hoe ik de mol kan vinden.

55. Cháu muốn chú làm hết sức để tìm ra thủ phạm gây ra chuyện này chứ?

Je zou willen dat ik mijn best doe om uit te zoeken wie dit gedaan heeft.

56. Nếu muốn ngủ được, ông ta phải tìm hiểu cho ra.

Hij moet het uitzoeken, wil hij ooit weer kunnen slapen.

57. Quan sát gốc cây đổ ông tìm ra câu trả lời.

Een blik op de stronk van de omgevallen boom verschafte het antwoord.

58. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

Ik weet dat je vrouwen zoekt voor Cham en Jafeth.

59. Các bác sĩ không thể tìm ra nguyên nhân căn bệnh.

De artsen konden niet vinden wat hem mankeerde.

60. Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

We zullen de index van de schaal ook bekijken.

61. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltreer de dealers en vind de leverancier.

62. Oh, em sẽ điên lên nếu cố tìm ra lý do.

Je zal doordraaien als je daarover na blijft nadenken.

63. Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

Het kan iedereen vinden, toch?

64. Khi em tìm ra chỗ này, nó có đầy thức ăn.

Toen ik dit vond, lag het vol met eten.

65. Ta cần tìm ra từ đó và điền vào chỗ trống.

We moeten de woorden achterhalen.

66. Bà ta đã ra khỏi nhà cốt để tìm chàng ta.

Ze is de straat opgegaan speciaal om hem te zoeken.

67. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Laten we een manier vinden om met deze dans mee te doen.

68. Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

Analyseer elke formule om aan de juiste combinatie te komen... om het geneesmiddel en het vaccin te creëren.

69. Tìm con chó cái và hãy đưa cô ta ra ngoài.

Vind de teef en breng haar hier.

70. Chỉ vì quá ít án mạng được tìm ra manh mối.

Ze pakken zo weinig moordenaars.

71. Nhưng để tìm ra tên hắn, và tìm trong bí mật thì đó là một công việc trinh thám thuần túy.

Maar zijn naam vinden en dat in het geheim... is puur detectivewerk.

72. Một lần nữa chúng tôi giở đến thánh thư và tìm ra:

Opnieuw sloegen we de Schriften erop na:

73. Đã tìm ra nơi mà robot tí hon của cậu muốn đến...

Ik weet waar je robotje heen wil.

74. Tôi thách ông tìm ra bằnng chứng ông sẽ bị cách chức

Ik daag je uit, maar jij zal dan ongewapend zijn.

75. Khi họ tìm ra tôi, anh đã cao chạy xa bay rồi.

Tegen dat iemand me gevonden heeft, ben je al mijlen ver.

76. Anh sẽ chẳng tìm ra ai khác đưa anh tới đó đâu.

Niemand anders brengt u er heen.

77. Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu.

En het lot kan je overal vinden.

78. Bọn cảnh sát nghe tiếng nấc hấp hối và tìm ra họ.

Een agent hoorde zijn laatste reutel en vond zo de schuilplek.

79. Wyatt này, em chẳng tìm ra tiệm nào bán cồn thuốc phiện.

Geen enkele winkel had Laudanum.

80. Chúng tôi sẽ tìm ra danh tính của kẻ tấn công anh.

We gaan je aanvaller identificeren.