1. Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.

Der Kongress fand in einer Schule statt.

2. Tại thời điểm này, anh gia nhập trung tâm huấn luyện Lausanne-Sport.

Jetzt mit einem Punkt Vorsprung vor Lausanne-Sports.

3. Trên khắp thế giới, có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo huấn luyện cho hơn 85.000 người truyền giáo từ 143 quốc gia.

An den 15 Missionarsschulen in aller Welt werden über 85.000 Missionare aus 143 Ländern ausgebildet.

4. Chúng tôi còn có những trung tâm huấn luyện các trưởng lão của họ.

Ja wir richteten sogar Zentren ein, in denen ihre Ältesten geschult wurden.

5. Trung tâm này huấn luyện hàng ngàn người truyền giáo trong 55 ngôn ngữ.

Dort lernen tausende Missionare eine von 55 Sprachen.

6. Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

Ich bin der beste Missionar in der Missionarsschule.“

7. Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Provo có khả năng huấn luyện một lúc đến 3.700 thanh niên, thiếu nữ và những người truyền giáo cao niên.

In der Missionarsschule in Provo können bis zu 3700 junge Männer, junge Frauen und Missionare in fortgeschrittenem Alter zu gleicher Zeit geschult werden.

8. Nhà Trắng cũng phục vụ như một trung tâm hội nghị, huấn luyện, và nhà hàng.

Das White House dient auch als Restaurant und als Trainings- und Konferenzzentrum.

9. Vị Sứ Đồ Làm Lễ Cung Hiến MTC (Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo) Mới ở Philippine

Auf den Philippinen wird eine neue Missionarsschule geweiht

10. Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

Die Kirche unterhält 15 Missionarsschulen an verschiedenen Orten in aller Welt.

11. Đội U-18 thi đấu tại Trung tâm huấn luyện Cobham của câu lạc bộ nằm ở Cobham, Surrey.

Die U18-Mannschaft spielt ihre Heimspiele im Cobham Training Centre in Cobham in Surrey.

12. Giới trẻ quy tụ tại nhà hội trong một căn phòng tượng trưng cho một trung tâm huấn luyện truyền giáo.

Die Jugendlichen sammelten sich im Gemeindehaus zunächst in einem Raum, der die Missionarsschule darstellte.

13. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Deine Aufgabe ist es, durch Training Crixus und Spartacus auf den Kampf vorzubereiten.

14. HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

TITELSEITE: Ein Ältester schult einen Dienstamtgehilfen im Zeugnisgeben in Ballungszentren auf der Haiphong Road (Kowloon)

15. Sự quan tâm của Maclaren là việc cung cấp một nơi cắm trại, nhưng Baden-Powell hình dung ra một trung tâm huấn luyện các Huynh trưởng Hướng đạo.

Seine ursprüngliche Absicht war es, den Pfadfindern einen Lagerplatz zur Verfügung zu stellen, Baden-Powell hingegen hatte die Vision eines Trainingzentrums für Pfadfinder.

16. Huấn luyện viên.

Trainer!

17. Các thanh niên có thể vào trung tâm huấn luyện truyền giáo (MTC) sau khi tốt nghiệp trung học hoặc học lực tương đương và khi đã được 18 tuổi.

Ein junger Mann kann die Missionarsschule (MTC) besuchen, sobald er seinen Schulabschluss hat und 18 Jahre alt geworden ist.

18. Huấn luyện quân sự.

Militärische Ausbildung.

19. Ba năm huấn luyện

Drei Jahre lang geschult

20. Như đã được lệnh, tôi hét lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, vâng ạ.”

Wie befohlen brüllte ich: „Jawoll, Sergeant!“

21. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Heute trainieren ehemalige Polizisten und Psychologen die neuen Polizisten.

22. Anh Cả Andersen đã thành lập giáo khu thứ 100 ở Philippines và làm lễ cung hiến trung tâm huấn luyện truyền giáo mở rộng ở Manila.

Elder Andersen gründete den 100. Pfahl in den Philippinen und weihte die ausgebaute Missionarsschule in Manila.

23. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Danke, Coach.

24. Tìm huấn luyện viên giọng.

Auf zum Stimmtrainer.

25. Huấn luyện họ từ đầu.

Die wollten sie komplett trainieren.

26. Bài Học Huấn Luyện 4

Lektion 4 zur Lehrerfortbildung

27. Chúng tôi đang mở các khóa huấn luyện ở Trung Quốc, Mỹ và nhiều nước khác.

und in vielen anderen Ländern.

28. Tạm biệt, Huấn luyện viên.

Gute Nacht, Trainer.

29. Sự huấn luyện đầu đời này đã ăn sâu vào tâm hồn của thiếu niên Joseph Smith.

Diese frühzeitige religiöse Belehrung verankerte sich tief in Joseph Smiths Seele.

30. Vì lương tâm được Kinh Thánh huấn luyện, Eduard đã từ chối nên bị bắt bỏ tù.

Sein biblisch geschultes Gewissen veranlasste ihn, den Kriegsdienst zu verweigern, und er wurde eingesperrt.

31. Các tôi tớ của Đức Chúa Trời phải dùng lương tâm đã được Kinh-thánh huấn luyện.

Von Dienern Gottes wird erwartet, daß sie ihr biblisch geschultes Gewissen gebrauchen.

32. Và trung tâm huấn luyện đã được xây ở đó gần các nhân viên của hội đồng khoa học Congo và một vài nhà khoa học Mỹ nữa.

Und das Trainingszentrum dort wurde um die wissenschaftlichen kongolesischen Mitarbeiter und ein paar amerikanische Wissenschaftler errichtet.

33. "Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

„Was tun Sondereinsatzkräfte sonst noch außer Üben und Kämpfen?“ — „Üben.“

34. □ Bahram, một cựu huấn luyện viên môn võ Kung Fu, đến từ một xứ ở Trung Đông.

□ Bahram, ein ehemaliger Kung-Fu-Lehrer, kam aus einem Land im Nahen Osten.

35. Trong một Bài Học Huấn Luyện

Während einer Lektion zur Lehrerfortbildung

36. Ta không được phép huấn luyện cháu... nên ta muốn cháu hãy quan sát ta và chú tâm.

Ich darf dich nicht ausbilden, darum sollst du mich aufmerksam beobachten.

37. Trưởng lão phải huấn luyện họ.

Älteste müssen sie schulen.

38. Huấn luyện của Nhà cung cấp.

Beiträge Der Trainer.

39. Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

Die Engländer erlauben uns keine Waffen, also üben wir mit Steinen.

40. Hai anh Ralph Walls và Charles Woody phỏng vấn một số giáo sĩ giàu kinh nghiệm đã đến Trung Tâm Giáo Dục Patterson để dự lớp huấn luyện đặc biệt.

Ralph Walls und Charles Woody interviewten einige erfahrene Missionare, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson waren und an einem besonderen Lehrgang teilnahmen.

41. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp rất nhiều sự huấn luyện cho các trưởng lão

Der „treue und verständige Sklave“ sorgt dafür, dass Älteste gut geschult werden

42. Căn cứ này là nơi đặt các phòng thí nghiệm các loại thuốc phòng bệnh cũng như là rất nhiều các trung tâm huấn luyện quân sự cho binh lính.

Die Basis beherbergt Forschungslabore für Präventivmedizin als auch eine große Bandbreite an Trainingsgeländen für Militärpersonal.

43. Bởi vậy, lương tâm được Kinh-thánh huấn luyện thúc đẩy chúng ta vâng phục các nhà cầm quyền.

Unser biblisch geschultes Gewissen treibt uns daher an, den Gewalten oder der Obrigkeit zu gehorchen.

44. Tôi quan tâm khách hàng và nhân viên của bạn vui vẻ và bạn được huấn luyện điều đó.

Es ist mir wichtig, dass dein Kunde und deine Arbeitsgruppe glücklich sein, und du bist organisiert für das.

45. Anh là 1 tay huấn luyện ngựa?

Sind Sie ein Trainer?

46. Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

Davon sind 120.000 in aktive Verbände und 80.000 in Reserve-Einheiten eingeteilt.

47. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

BESONDERE SCHULUNGSPROGRAMME

48. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

Sie nannte es Junggesellentraining.

49. Huấn luyện học viên thành người dạy

Studierende als Lehrer schulen

50. Hắn được huấn luyện cấp triệt hạ

Er wurde auf Cleaner- Niveau trainiert

51. Họ được huấn luyện tác chiến chứ?

Können sie mit Waffen umgehen?

52. Hắn được huấn luyện võ thuật Jedi.

Er beherrschte die Künste der Jedi.

53. Vâng, công việc huấn luyện gì đó....

Er war bei einer Art Training.

54. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Von frühester Kindheit an unterweisen

55. Đương thời, đội tuyển bóng nước Hungary tập trung tại một trại huấn luyện vùng núi phía trên Budapest.

In dieser Zeit befand sich das ungarische Wasserballteam im Trainingslager oberhalb Budapests.

56. Điều đó sẽ thay đổi việc vị lãnh đạo khôn ngoan chọn ai để huấn luyện và cách để huấn luyện.

Das wirkt sich entscheidend darauf aus, wie ein weiser Führer denjenigen auswählt, den er schult, und wie er ihn schult.

57. 3 Tại Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh ở Patterson, New York, có ba trường đặc biệt để huấn luyện học viên về những đề tài thần quyền sâu sắc.

3 Im Wachtturm-Schulungszentrum in Patterson (New York) sind drei besondere Schulen untergebracht, die eine weitergehende theokratische Ausbildung vermitteln.

58. Các thanh niên và thiếu nữ cũng như một số cặp vợ chồng đang sử dụng tài liệu này để chuẩn bị trước khi vào các trung tâm huấn luyện truyền giáo.

Junge Männer und Frauen und auch einige Ehepaare nutzen dieses Hilfsmittel zur Vorinformation, ehe sie in die Missionarsschule gehen.

59. Cô này là huấn luyện viên thể dục.

Du warst Fitness-Trainer.

60. Huấn luyện “từ khi con còn thơ-ấu”

„Von frühester Kindheit an“ schulen

61. Phiên bản huấn luyện không có vũ khí.

Diese Version ist unbewaffnet.

62. Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

Ich habe Matías trainiert.

63. Bắt đầu từ hôm nay trong huấn luyện thường nhật, chúng ta sẽ tập trung vào chiến thuật tấn công.

Ab heute wird sich Eure Ausbildung auf die Angriffsstrategie konzentrieren.

64. Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

Weil dort die Maester ausgebildet werden.

65. Ông Phùng là huấn luyện viên bóng đá!

Fung ist ein Fussball-Trainer.

66. Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

Unsere Kinder im Dienst für Gott schulen

67. Bọn tao sẽ huấn luyện mày từ đầu.

Wir fangen einfach ganz von vorne an.

68. Từ lâu trước khi ta huấn luyện con.

Schon lange bevor ich dich trainierte.

69. Lời Giới Thiệu Các Bài Học Huấn Luyện

Einführung in die Lektionen zur Lehrerfortbildung

70. Chương trình huấn luyện này tập trung vào “Việc Củng Cố Gia Đình và Giáo Hội qua Chức Tư Tế.”

Im Mittelpunkt der Schulung steht die Frage, wie die Familie und die Kirche durch das Priestertum gestärkt werden.

71. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Andere als Hirten schulen

72. Cứ tưởng là huấn luyện viên giữ chứ!

Der Coach sollte es bekommen.

73. “Người huấn luyện viên đáp: ‘Có lẽ vậy.’

‚Vielleicht‘, erwiderte der Trainer.

74. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Dieses Weiterbildungsprogramm greift hervorragend.

75. Anh ấy là huấn luyện viên của họ.

Er war ihr Trainer.

76. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Durch die Versammlung geschult werden

77. Offizierunterrich" (Bài tập dành cho Trung đội và Đại đội: Một sách hướng dẫn dành cho sĩ quan huấn luyện).

Gefechts-Aufgaben für Zug und Kompanie: Ein Handbuch für den Offizierunterricht.

78. Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

Ich gehe nicht in das Initiationslager."

79. Việc huấn luyện con cái bao hàm điều gì?

Was gehört alles dazu, die Wahrheit in das Herz deines Kindes einzupflanzen?

80. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Welches Schulungsprogramm besteht seit 1959?