1. Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.

Der Kongress fand in einer Schule statt.

2. Tại thời điểm này, anh gia nhập trung tâm huấn luyện Lausanne-Sport.

Jetzt mit einem Punkt Vorsprung vor Lausanne-Sports.

3. Chúng tôi còn có những trung tâm huấn luyện các trưởng lão của họ.

Ja wir richteten sogar Zentren ein, in denen ihre Ältesten geschult wurden.

4. Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

Ich bin der beste Missionar in der Missionarsschule.“

5. Vị Sứ Đồ Làm Lễ Cung Hiến MTC (Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo) Mới ở Philippine

Auf den Philippinen wird eine neue Missionarsschule geweiht

6. Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

Die Kirche unterhält 15 Missionarsschulen an verschiedenen Orten in aller Welt.

7. Đội U-18 thi đấu tại Trung tâm huấn luyện Cobham của câu lạc bộ nằm ở Cobham, Surrey.

Die U18-Mannschaft spielt ihre Heimspiele im Cobham Training Centre in Cobham in Surrey.

8. Giới trẻ quy tụ tại nhà hội trong một căn phòng tượng trưng cho một trung tâm huấn luyện truyền giáo.

Die Jugendlichen sammelten sich im Gemeindehaus zunächst in einem Raum, der die Missionarsschule darstellte.

9. Trên khắp thế giới, có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo huấn luyện cho hơn 85.000 người truyền giáo từ 143 quốc gia.

An den 15 Missionarsschulen in aller Welt werden über 85.000 Missionare aus 143 Ländern ausgebildet.

10. Anh Cả Andersen đã thành lập giáo khu thứ 100 ở Philippines và làm lễ cung hiến trung tâm huấn luyện truyền giáo mở rộng ở Manila.

Elder Andersen gründete den 100. Pfahl in den Philippinen und weihte die ausgebaute Missionarsschule in Manila.

11. Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Provo có khả năng huấn luyện một lúc đến 3.700 thanh niên, thiếu nữ và những người truyền giáo cao niên.

In der Missionarsschule in Provo können bis zu 3700 junge Männer, junge Frauen und Missionare in fortgeschrittenem Alter zu gleicher Zeit geschult werden.

12. Và trung tâm huấn luyện đã được xây ở đó gần các nhân viên của hội đồng khoa học Congo và một vài nhà khoa học Mỹ nữa.

Und das Trainingszentrum dort wurde um die wissenschaftlichen kongolesischen Mitarbeiter und ein paar amerikanische Wissenschaftler errichtet.

13. Sự quan tâm của Maclaren là việc cung cấp một nơi cắm trại, nhưng Baden-Powell hình dung ra một trung tâm huấn luyện các Huynh trưởng Hướng đạo.

Seine ursprüngliche Absicht war es, den Pfadfindern einen Lagerplatz zur Verfügung zu stellen, Baden-Powell hingegen hatte die Vision eines Trainingzentrums für Pfadfinder.

14. Các thanh niên có thể vào trung tâm huấn luyện truyền giáo (MTC) sau khi tốt nghiệp trung học hoặc học lực tương đương và khi đã được 18 tuổi.

Ein junger Mann kann die Missionarsschule (MTC) besuchen, sobald er seinen Schulabschluss hat und 18 Jahre alt geworden ist.

15. Căn cứ này là nơi đặt các phòng thí nghiệm các loại thuốc phòng bệnh cũng như là rất nhiều các trung tâm huấn luyện quân sự cho binh lính.

Die Basis beherbergt Forschungslabore für Präventivmedizin als auch eine große Bandbreite an Trainingsgeländen für Militärpersonal.

16. Các thanh niên và thiếu nữ cũng như một số cặp vợ chồng đang sử dụng tài liệu này để chuẩn bị trước khi vào các trung tâm huấn luyện truyền giáo.

Junge Männer und Frauen und auch einige Ehepaare nutzen dieses Hilfsmittel zur Vorinformation, ehe sie in die Missionarsschule gehen.

17. Cách đây nhiều năm, khi tôi đang cùng với người bạn đồng hành của mình ở trung tâm huấn luyện truyền giáo, thì nghe tiếng của một đứa bé nói: “Bà ngoại ơi, có phải đó là những người truyền giáo đích thực không?”

Vor vielen Jahren, als ich mit meinem Mitarbeiter in der Missionarsschule war, hörte ich eine Kinderstimme sagen: „Oma, sind das echte Missionare?“

18. Tuy nhiên, 10 tháng sau đó, ông ra đi phục vụ truyền giáo như đã được chỉ định, với cánh tay bị cắt cụt.19 Tôi sẽ không bao giờ quên cách ông đã giảng dạy những người truyền giáo tại Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo là họ có thể làm được những điều khó.

Und dennoch brach er zehn Monate später nach Mexiko auf – nachdem ihm der Arm amputiert worden war.19 Nie werde ich vergessen, wie er einmal den Missionaren in der Missionarsschule nahegebracht hat, dass sie auch Schweres bewältigen können.