1. Ông nhìn đi, hắn hại bọn tôi bị trừ 1 tháng lương.

Die Leute kriegen zwei Monate keinen Lohn.

2. Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

Der Körper hat Schutzmechanismen, um unverträgliche Nahrung loszuwerden.

3. Ngoại trừ việc nếu tao chết, thì mày chẳng còn ai để đổ tội sát hại Camille nữa.

Nur wenn ich tot bin, nun, dann haben Sie niemanden, dem Sie Camilles Mord zuschieben können.

4. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại ngấm vào trong không khí, đất, cây cối, động vật, sông và biển.

Doch die giftigen Pestizide gelangen in die Luft, in Böden, Pflanzen, Tiere, Flüsse und Ozeane.

5. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại thấm vào không khí, đất đai, cây cối, động vật, sông ngòi và đại dương.

Doch die giftigen Pestizide gelangen in die Luft, in Böden, Pflanzen, Tiere, Flüsse und Ozeane.

6. Những người trồng nho ở địa phương dùng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ làm hại cây cối của tôi.

Die Winzer am Ort verwendeten Insektizide und Herbizide, was sich auch nachteilig auf meine Ernteerträge auswirkte.

7. Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.

Er verspricht, er wird „den Teufel entmachten“ und den angerichteten Schaden wiedergutmachen (Hebräer 2:14, Neue evangelistische Übersetzung).

8. Bằng cách nào đó công ty thuốc trừ sâu bọ đã có thể làm một thứ xấu—còn độc hại nữa—lại trông rất tốt.

Irgendwie war es der Firma, die das Gift herstellte, gelungen, etwas Schlechtes – ja, sogar Tödliches – als sehr begehrenswert erscheinen zu lassen.

9. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Dieses Pestizid wirkt speziell gegen Raupenplagen und ist völlig ungiftig für Menschen, Fische und Vögel.

10. Những chất này gồm có chì, cađimi, thủy ngân, thuốc trừ sâu và các hóa chất độc hại gây ung thư (polychlorinated biphenols [PCB] và polycyclic aromatic hydrocarbons [PAH]).

Dazu gehören Blei, Kadmium, Quecksilber und Pestizide sowie die krebserregenden Polychlorbiphenyle (PCB) und polyzyklische aromatische Wasserstoffe (PAK).

11. Trừ khi... trừ khi nó chết, trước ta.

Es sei denn, dass Caligula noch vor mir stirbt.

12. Điều tai hại là những thực hành trái Kinh-thánh đã khiến cho chị bị khai trừ khỏi hội thánh đạo đấng Christ (1 Cô-rinh-tô 5:11-13).

Tragischerweise mußte sie wegen ihrer unbiblischen Gewohnheiten aus der Christenversammlung ausgeschlossen werden (1. Korinther 5:11-13).

13. Cương quyết loại trừ kẻ thù tương lai này, vua Hê-rốt lập mưu sát hại tất cả các bé trai ở thành Bết-lê-hem từ hai tuổi trở xuống.

Herodes wollte diesen Rivalen unbedingt ausschalten und ließ daher in Bethlehem alle Kinder unter zwei Jahren umbringen.

14. Khai Trừ

Ausschluß

15. Thuốc trừ sâu.

Pestizide.

16. Ngài cho phép A-đam ăn “hoa-quả các thứ cây trong vườn” chỉ trừ ra một cây, và Ngài báo trước về hậu quả tai hại của việc ăn trái cấm đó.

Jehova erlaubte Adam, „von jedem Baum des Gartens“ zu essen außer einem; und er machte ihn auf die fatalen Folgen aufmerksam, die es hätte, von der Frucht des verbotenen Baumes zu essen (1.

17. Thuốc trừ sâu?

Pestizide?

18. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Danach werden auf das Obst und Gemüse noch gefährlichere Chemikalien, wie z. B. Pestizide und Herbizide, gesprüht, um so Unkraut und Käfer abzutöten.

19. Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.

Jehova Gott, der Schöpfer des Wasserkreislaufs, hat jedoch schon vor langer Zeit versprochen, einzugreifen und „die zu verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18).

20. Và sau đó các giải pháp sẽ không trừ đi 8 và trừ 3.

Und dann waere die Loesung nicht minus 8 und minus 3.

21. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, đặc biệt là trong những năm 1944/1945 nhà thờ một phần bị hư hại nặng, tu viện bị phá hủy trầm trọng ngoại trừ gian phía tây.

Während des Zweiten Weltkrieges, besonders in den Jahren 1944/45, wurde die Kirche teilweise schwer, das Kloster bis auf den Westtrakt sehr schwer zerstört.

22. Ngoại trừ rau xanh.

Abgesehen von Gemüse.

23. Chết thảm hại.

Mausetot.

24. Lợi hại quá!

Er ist großartig.

25. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

Wählen Sie neben "Geräteausschlussregeln" die Option Ausschlussregeln verwalten aus.

26. Loại trừ tham chiếu

Referenz-Ausschlüsse

27. Ngoại trừ sàn nhà.

Nur nicht auf den Fussboden.

28. Ngoại trừ cái chết.

Außer dem Tod.

29. Thật lợi hại.

Das ist außergewöhnlich.

30. Lợi và hại

Vorteile und Nachteile

31. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

Man kann leicht diese beschädigten Fotos noch weiter beschädigen.

32. Người bài trừ hình tượng

Die Bilderstürmer

33. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Hier kommt die Boxtroll-Bekämpfung!

34. Khanh trừ được hắn không.

Can entreißt sie ihm jedoch.

35. Ngộ độc thuốc trừ sâu.

Pestizidvergiftung.

36. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Ohne den Teil mit der kühlen Welle.

37. Cái chết loại trừ nhau?

Ist der Tod eine Alternative?

38. Xoáy ốc độc hại

Toxische Spiralen

39. “Hại nhiều hơn lợi”?

Ein Schläfchen tut gut

40. Trừ khi cháu sợ nước.

Oder hast du Angst vor Wasser?

41. Ngoại trừ khăn cài áo.

Mit Ausnahme des Einstecktuchs.

42. Tất cả trừ cà phê.

Vor allem außer dem Kaffee.

43. Hư hại rất nặng.

Erhebliche Schäden.

44. Hại nhiều hơn lợi

Mehr Schaden als Nutzen

45. Con sẽ bị hại...

Dir könnte was passieren.

46. Hư hại nghiêm trọng.

Schaden katastrophal.

47. Trừ phần đọc chữ ra.

ausser im lesen.

48. Thuốc trừ sâu thì có.

Aber wenn das Pot mit Pestiziden verseucht war schon.

49. Trừ khi ta kháng cáo.

Bis wir Berufung einlegen.

50. Ngoại trừ chính chúng ta.

Außer von uns.

51. Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

Mit Ausnahme von Bavenod, dem Steuermann.

52. “Đầu sự tai-hại”

„Ein Anfang der Bedrängniswehen“

53. Tôi bị mưu hại

Sie haben uns im Visier, Quayle.

54. Những người thân của tôi không nghĩ sự tệ hại của Dante là tệ hại.

Meine Familie denkt, Dantes Gestank stinkt nicht.

55. Thuật ngữ phần mềm độc hại bao gồm tất cả các loại phần mềm độc hại được thiết kế nhằm gây hại cho máy tính hoặc mạng.

Der Begriff Malware bezeichnet alle Arten bösartiger Software, die mit dem Ziel entwickelt wurde, einen Computer oder ein Netzwerk zu beschädigen.

56. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương trừ 4ac, tất cả mà trong 2a.

Plus oder minus die Quadratwurzel von b kariert abzüglich 4ac, alle das über 2a.

57. Hậu quả là bị khai trừ.

Ihm wurde daraufhin die Gemeinschaft entzogen.

58. Trừ phi chúng được trợ giúp.

Außer, sie haben Hilfe.

59. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Es gilt Punktrechnung vor Strichrechnung.

60. Nó đã trừ khử được Gao.

Oh Mann, er hat Gao beseitigt.

61. Cái đó gọi là bù trừ.

So was nennen wir dann Ausbruch.

62. Không một ai được miễn trừ.

Niemand ist davon ausgenommen.

63. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Außer in Amerika.

64. 32 Chia trừ 8 là gì?

Was ist 32 geteilt durch minus 8?

65. Ngoại trừ một vụ giết người.

Außer einem Mord.

66. Sử dụng ký tự "-" (dấu trừ) đề loại trừ từ khóa khỏi truy vấn tìm kiếm của bạn.

Mit dem Symbol "-" kannst du Begriffe bei deiner Suche ausschließen.

67. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

Im Fall eines Ausschlusses sollte folgende kurze Bekanntmachung gegeben werden: „. . . wurde die Gemeinschaft entzogen.“

68. Sát hại hàng triệu người.

Millionen zu töten!

69. Ngoại trừ phần say rượu, mẹ.

Bis auf den betrunkenen Teil, Mommy.

70. ▪ Thuốc trừ sâu—74 triệu

▪ Pestizide: 74 Millionen

71. Trừ khi ông ta không muốn.

Es sei denn, dass er es doch nicht wollte.

72. Scott, báo cáo thiệt hại?

Schaden, Mr Scott?

73. Chúng tôi bị giết hại.

Wir wurden abgeschlachtet.

74. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Wir bekämpfen die Gerechtigkeit!

75. Trừ khi nó ra khỏi sân.

Es sei denn, es wird'n Homerun.

76. Trừ lương hàng tháng 100 dollar.

Das kostet Sie 100 Dollar pro Monat.

77. Tất nhiên, ngoại trừ Fred đây.

Abgesehen, natürlich, von Fred hier.

78. Mọi thứ ngoại trừ Alex Kent.

Alles außer Alex Kent.

79. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen.

80. Đó là dấu trừ +4 pi

Plus 4 mal pi.