1. Lấy dao cắt cổ tay trái...

Linkes Handgelenk mit Messer schlitzen.

2. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aktien, Bürgschaften, Kommunalobligationen.

3. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

Sie alle ernähren sich von der Erdwärme.

4. Nó sẽ làm tan nát trái tim cổ.

Es bräche ihr das Herz.

5. Anh bóp cổ chủ tịch Lý, chỉ có anh dùng tay trái.

Mit diesem Griff hast du Herrn Li getötet, mit der linken Hand.

6. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Sein Hals verdrehte sich so, daß sein Kinn an der rechten Schulter „klebte“.

7. Rosa (bên rìa trái) với bạn cùng tiên phong Irène (thứ tư từ bên trái), cổ động cho đại hội năm 1951

Rosa (ganz links) mit ihrer Pionierpartnerin Irène (Vierte von links) bei der Ankündigung eines Kongresses (1951)

8. Tay trái của ông ngay đây với tư thế kỳ lạ ở cổ tay.

Die Art wie er seine linke Hand in einer merkwürdigen Position hat.

9. Cổ có gì trong trái tim, ngoài ký ức về một người chồng quá cố?

Was ist in ihrem Herzen ausser der Erinnerung an den toten Mann?

10. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Der Börsen-Berater – Aktien, Devisen, Gold und Renten rechtzeitig kaufen und verkaufen.

11. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

Er fasst mit seiner linken Hand das rechte Handgelenk des Täuflings (aus Sicherheitsgründen und weil es so einfacher ist); dann ergreift der Täufling mit der linken Hand das linke Handgelenk des Täufers.

12. Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

Schauen wir uns die Ecke links unten an: Das ist ein Standardauto.

13. Được làm từ 100% cotton hữu cơ, chiếc áo cổ lọ nam màu đỏ cổ điển này có một biểu trưng tôn dáng và có tính biểu tượng được thêu trên ngực trái.

Dieses klassische rote Poloshirt für Herren aus 100 % Biobaumwolle hat eine enge Passform und ein auf der linken Brust aufgesticktes Logo.

14. Nhưng ai đã quyết định rằng một con gà nên nhìn như một trái tim, một hươu cao cổ, là một ngôi sao?

Doch wer hat eigentlich entschieden, dass ein Hühnchen aussehen sollte wie ein Herz? Eine Giraffe? Ein Stern?

15. Trái, phải, trái.

Links, rechts, links!

16. Có phải người ngoài trái đất đã truyền cảm hứng cho tổ tiên chúng ta xây nên các đền thờ và kim tự tháp cổ?

Haben Außerirdische wirklich unsere Vorfahren zum Bau von antiken Tempeln und Pyramiden inspiriert?

17. Và nói gì về công việc chính đáng như nghề đưa thư ở khắp nơi, kể cả những nơi cổ vũ các thực hành sai trái?

Und wie steht es, wenn jemand zum Beispiel Post austrägt, wogegen nichts einzuwenden ist, in seinem Zustellbereich aber auch Einrichtungen liegen, die falsche Praktiken fördern?

18. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

Sie wurden durch zwei unterschiedliche Sorten von Früchten dargestellt — gute und schlechte.

19. Trái chuối đen, trái chuối đen

Schwarze Banane Schwarze Banane

20. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Schicken Sie ihr Blumen oder eine Flasche, sie bringt Ihnen, was Sie möchten!

21. Khi cổ nhìn thấy em, cổ thét lên.

Als sie mich sah, schrie sie.

22. Cổ đang khoe khoang thành tích của cổ.

Sie zeigt, was sie erreicht hat.

23. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Ich hab versucht, sie wachzukriegen, indem ich sie unter die Dusche gestellt hab aber sie wurde nicht wach.

24. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

Ihr Vater will sie gegen ein Haus tauschen.

25. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Oh, Archäologie ist taff.

26. Nếu chân cổ đau, hãy đổi giày với cổ.

Wenn ihr die Füße weh tun, dann tausche die Schuhe mit ihr.

27. Cổ nói với Mẹ rằng cổ là con mồ côi.

Sie erzählte ihr, sie sei Waise.

28. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Muss der letzte Torpedo gewesen sein.

29. Trái với điều họ nghĩ, họ đã không tìm ra được bằng chứng nào cho thấy Nhân-chứng Giê-hô-va dính líu đến việc cổ động chống lại quân dịch.

Entgegen den Erwartungen wurde kein Beweis dafür gefunden, daß Jehovas Zeugen Wehrkraftzersetzung betrieben.

30. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Frucht des Baumes solches Wissens.

31. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

Und dann die Feigen und Granatäpfel!

32. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Er musste ihren Mund bedecken um ihre Mutter nicht zu wecken.

33. Ac-si-met là một nhà tư tưởng Hy Lạp cổ đại, ông ấy dạy rằng nếu ta chọn đúng đòn bẩy để dựa vào ta có thể di chuyển trái đất.

Der Grieche Archimedes lehrte uns, dass ein am richtigen Punkt angesetzter Hebel, die Welt aus den Angeln heben kann.

34. Trái phiếu?

Anleihen?

35. Nhảm nhí, lố bịch, mất trí, người ngoài trái đất cổ đại đã viếng thăm Địa Cầu từ nhiều thế kỷ trước, xây nên các di tích, tác động lên kinh sách.

Weithergeholt, lächerlich, verrückt, antike Außerirdische besuchten vor Jahrhunderten die Erde, bauten Monumente, beeinflussende Manuskripte,

36. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

An dem Tag, an dem sie aussagen sollte, wurde sie krank.

37. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Was zeichnet den Text des Codex Vaticanus aus?

38. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

wir können ihr nicht vertrauen, sie ist reif für die Klapsmühle.

39. Trừ khi người chồng hải cẩu của cổ đòi cổ về.

Außer ihr Robbenmann will sie zurück.

40. Bên trái

Nach links drehen.

41. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

Mit dem Strick um den Hals ablehnen.

42. Rẽ trái.

Nach links.

43. Đánh 2 trái vào cát, hai trái khác bay vào rừng...

Schlägt zwei in den Sand und zwei in den Wald...

44. Dù sao, lúc đầu tôi muốn cổ, trước khi muốn vẽ cổ.

Erst wollte ich sie und erst dann wollte ich sie malen.

45. Bị bóp cổ.

Erwürgt.

46. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

Mein Bruder wollte einen roten, und ich wollte einen rosafarbenen.

47. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Ein kaltes Herz ist ein totes Herz. "

48. Hoặc là cổ sẽ nổi giận hoặc là cổ sẽ hối hận.

Böse oder freundlich.

49. Cách cổ truyền?

Guten Tag.

50. Giữ chân cổ!

Halt ihre Beine fest!

51. Cổ nợ Cris rất nhiều tiền, và bả thì đang mê say cổ.

Sie schuldete Cristina viel Geld, die sich außerdem in sie vernarrt hatte.

52. Độc Siết cổ.

Der Würger.

53. Nhạc cổ điển.

Klassik.

54. Rất hoài cổ.

Ziemlich antik.

55. cổ cứng đầu.

Wie du gesagt hast, sie ist stur.

56. Chuyện cổ tích.

Märchen.

57. Nhạc cổ điển

Klassische Musik.

58. Hươu cao cổ...

Hört ihr das?

59. Đội cổ vũ.

Dem Cheerleader-Camp.

60. Phần cổ áo.

Das Dekolleté.

61. “Trái nho hoang”

„Wilde Trauben“

62. Trái sang phải?

Links nach rechts?

63. Trái chà là.

Datteln.

64. Pháo quay trái!

Links schwenken.

65. Bông tai trái.

Mein linkes Ohrläppchen.

66. Vung tay trái...

Linker Arm raus...

67. Siết cổ à?

Strangulierung?

68. Nhạc cổ điển...

Klassische Musik...

69. Người thượng cổ.

Die Alten.

70. Gân cổ lên.

* Leises Brüllen *

71. cổ tử cung

Muttermund

72. Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

Wenn du sie nicht finanzieren würdest, wäre sie ein Nichts.

73. Puma Punku, là một hiện trường các phế tích bằng đá làm rùng mình cũng như kích thích trí tưởng tượng của các nhà lý luận giả thuyết người ngoài trái đất cổ đại.

Puma Punku, ist ein Feld von Steinruinen, das die Einbildungskraft der Prä-Astronautik - Theoretiker sowohl erregt als auch stimuliert.

74. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Jacobi brachte ihr den Falken hierher.

75. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bannanane, Du musst geduldig sein, damit das Obst reifen kann

76. Tâm thất trái

Linke Herzkammer

77. Thuận tay trái?

Linkshänder?

78. TÂM NHĨ TRÁI

LINKER VORHOF

79. Xương vai trái.

Mit dem linken Auge.

80. Cổ đã giúp tôi nhận được vài vai trong vài phim của cổ.

Sie hat mir geholfen. Mir Rollen in ihren Filmen besorgt.