1. Kinh nghiệm thu được qua các thử nghiệm đầu tiên.

Nach eigenen Angaben führte er die ersten Experimente an sich selbst durch.

2. Những lời tiên đoán đã ứng nghiệm

Voraussagen, die eingetroffen sind

3. Thử nghiệm đầu tiên của penicillin, khánh sinh đầu tiên, là 3 năm sau.

Der erste Penizilin-Test -- das erste Antibiotikum -- fand erst drei Jahre später statt.

4. Làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai

An ihm erfüllt sich Jesajas Prophezeiung

5. Khi nào thì lời tiên tri này được ứng nghiệm?

Wann geht diese Prophezeiung in Erfüllung?

6. Mẫu thử nghiệm đầu tiên của trực thăng Mãnh hổ.

Der erste einsatzbereite Prototyp des Tiger-Helikopters.

7. Đây có lẽ là một thí nghiệm đầu tiên, có tương quan với thí nghiệm về điện của Galvani.

Das ist das erste Experiment seiner Art, eine Art optisches Gegenstück zu Galvani.

8. Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

Lernen wir aus der Erfahrung des Propheten Jona.

9. Các anh chị tiên phong cảm nghiệm được những ân phước nào?

Welche Segnungen erleben Pioniere?

10. Một chị tiên phong có khu vực riêng kể lại kinh nghiệm nào?

Welche Erfahrung machte eine Pionierin in Verbindung mit ihrem persönlichen Gebiet?

11. Thế nào “dấu-hiệu” tiên-tri của Giê-su đã được ứng-nghiệm?

Wie hat sich Jesu prophetisches „Zeichen“ bewahrheitet?

12. Nó còn phụ thuộc vào, đầu tiên là sự cho phép thực nghiệm.

Zunächst hängt es von der Zulassung der klinischen Studie ab.

13. Làm sao lời tiên tri có vẻ mâu thuẫn này được ứng nghiệm?

Wie bewahrheitete sich diese scheinbar widersprüchliche Prophezeiung?

14. Lời tiên tri nơi Thi-thiên 16:10 được ứng nghiệm thế nào?

Wodurch erfüllte sich die Voraussage aus Psalm 16:10?

15. Lời tiên tri của Ê-sai có ứng nghiệm theo nghĩa đen không?

Wird sich Jesajas Prophezeiung jemals buchstäblich erfüllen?

16. Thí nghiệm đầu tiên tôi thực hiện ngoài Newcastle là ở Ấn Độ.

Das erste Experiment, das ich außerhalb Newcastle's durchführte, war in Indien.

17. * Những điều tiên tri sẽ được ứng nghiệm hết, GLGƯ 1:37–38.

* Die Prophezeiungen werden sich alle erfüllen, LuB 1:37–38.

18. Những lời tiên tri ấy ngày nay có đang thực sự ứng nghiệm không?

Erfüllen sich solche Prophezeiungen heute wirklich?

19. Đó là kinh nghiệm đầu tiên của tôi, thực vậy, với chức tư tế.

Das war wirklich meine allererste Erfahrung mit dem Priestertum.

20. (b) Chiếu chỉ của Sê-sa giúp lời tiên tri nào được ứng nghiệm?

(b) Welche Prophezeiung erfüllte sich durch den Erlass Cäsars?

21. Một số lời tiên tri mà chúng ta đã thấy ứng nghiệm là gì?

Welche Prophezeiungen haben sich unter anderem vor unseren Augen erfüllt?

22. Vệ tinh thử nghiệm đầu tiên là ETS-I, được phóng vào năm 1975.

Der erste GOES-Satellit, GOES-A wurde 1975 gestartet.

23. Nấc đầu tiên, ta có các dữ liệu thô, quan sát và trải nghiệm.

Auf der ersten Sprosse haben wir die Ausgangsdaten und Beobachtungen unserer Erfahrung.

24. Thí nghiệm tiên phong của Dennis đã giải cứu ngành công nghiệp đu đủ.

Dennis' Pionierarbeit wird die Rettung der Papayabranche zugeschrieben.

25. Sự Phục Hồi này làm ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.

Durch die Wiederherstellung gehen auch viele biblische Prophezeiungen in Erfüllung.

26. b)Một số lời tiên tri nào khác đã ứng nghiệm nơi Giê-su?

(b) Welche anderen Prophezeiungen erfüllten sich an Jesus?

27. Lời tiên tri của Ê-sai nói cách đó 200 năm được ứng nghiệm.

Die 200 Jahre alte Prophezeiung Jesajas hat sich erfüllt.

28. NHỮNG kinh nghiệm ấy rất thông thường đối với một nhóm tiên phong tại Mexico.

ERLEBNISSE wie diese sind gang und gäbe bei einer besonderen Gruppe von Pionierverkündigern in Mexiko.

29. Biến cố nào trong cuộc đời Chúa Giê-su làm ứng nghiệm lời tiên tri?

Ordne die Ereignisse den entsprechenden Prophezeiungen zu:

30. Một số lời tiên tri chỉ được hiểu tường tận sau khi chúng ứng nghiệm.

Manche Prophezeiungen sind erst nach ihrer Erfüllung ganz zu verstehen.

31. (Ê-sai 44:28) Lời tiên tri của Đức Giê-hô-va luôn ứng nghiệm.

Die Prophezeiungen im Wort Jehovas bleiben nie unerfüllt.

32. 14 Tuy nhiên, lời tiên tri này có một sự ứng nghiệm rộng lớn hơn.

14 Diese Prophezeiung hat jedoch noch eine größere Erfüllung.

33. Trước tiên, chỉ việc học lẽ thật có thể là một kinh nghiệm não nề.

Zunächst einmal kann es allein schon erschütternd sein, die Wahrheit zu erfahren.

34. 1 tháng 11: Hoa Kỳ thử nghiệm quả bom nhiệt hạch đầu tiên, Ivy Mike.

1952: Die USA zünden auf dem Eniwetok-Atoll die erste Wasserstoffbombe Ivy Mike.

35. Làm sao bạn có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm lời tiên tri?

Wie kannst du dich an der Erfüllung der Prophezeiung Jesu beteiligen?

36. Giê-rê-mi nghĩ mình quá trẻ và thiếu kinh nghiệm để làm tiên tri

Jeremia meinte, er sei zu jung und unerfahren, um als Prophet dienen zu können

37. CÁC LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ỨNG NGHIỆM ĐÚNG THỜI ĐIỂM GIÚP CỦNG CỐ ĐỨC TIN

DIE PÜNKTLICHE ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN FLÖSST VERTRAUEN EIN

38. Dưới phòng thí nghiệm của Strucker, tôi thấy các công nghệ robot khá tiên tiến.

Struckers Labor hatte hochmoderne Roboter-Technik.

39. Tình cảm các anh chị em dành cho tổ tiên của mình là một phần của sự ứng nghiệm lời tiên tri đó.

Die Zuneigung, die Sie für Ihre Vorfahren empfinden, ist Teil der Erfüllung dieser Prophezeiung.

40. Những trải nghiệm đầu tiên của khán giả được hòa vào các câu chuyện trong phim.

Das Naturerlebnis der Zuschauer verschmolz mit den Filmgeschichten.

41. Lời tiên tri nào của Ê-sai có sự ứng nghiệm thời nay vào năm 1919?

Welche Prophezeiung Jesajas hatte im Jahre 1919 eine neuzeitliche Anwendung?

42. 7. (a) Lời tiên tri nghịch cùng Ê-đôm ứng nghiệm lần đầu như thế nào?

7. (a) Wie erfüllte sich die Prophezeiung über Edom zum ersten Mal?

43. 1, 2. a) Đức Giê-hô-va hiện đang làm ứng nghiệm lời tiên tri nào?

1, 2. (a) Welche Prophezeiung läßt Jehova jetzt in Erfüllung gehen?

44. Lời tiên tri nơi Thi-thiên 110:1-3 đang được ứng nghiệm như thế nào?

Wie erfüllt sich die Prophezeiung aus Psalm 110:1-3?

45. 9 Chính vào lúc đó, lời tiên tri nơi Lu-ca 21:28 sẽ ứng nghiệm.

9 Zu jener besonderen Zeit wird sich die Prophezeiung aus Lukas 21:28 erfüllen.

46. Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

Diese Worte erfüllten sich im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung in kleinerem Maßstab.

47. Trong lần ứng nghiệm đầu tiên, “tiếng om-sòm nổi lên từ trong thành” là gì?

Worum handelt es sich bei dem „Schall von Getöse aus der Stadt“ in der ursprünglichen Erfüllung?

48. 4 Chúa Giê-su đang làm ứng nghiệm lời tiên tri: “Hãy mừng-rỡ cả-thể!

4 An Jesus erfüllt sich eine Prophezeiung, die lautet: „Frohlocke sehr . . .

49. 20 Lời tiên-tri của Đức Giê-hô-va sẽ “kíp đến” trong sự ứng-nghiệm.

20 Das prophetische Wort Jehovas „geht keuchend“ seiner endgültigen Erfüllung zu.

50. Trưởng lão, người công bố có kinh nghiệm hoặc tiên phong sẽ được mời trình diễn.

Älteste, erfahrene Verkündiger oder Pioniere werden gebeten, dabei mitzuwirken.

51. Một số lời tiên tri nào về đấng Mê-si đã ứng nghiệm nơi Giê-su?

Welches sind einige messianische Prophezeiungen, die sich an Jesus erfüllt haben?

52. Lời tiên tri đó đã bắt đầu ứng nghiệm vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

Diese Prophezeiung erfüllte sich ab Pfingsten 33 u.

53. Hầu hết những lời tiên tri trong sách này được ứng nghiệm trong ngày của Chúa.

Fast alle Prophezeiungen dieses Buches erfüllen sich am Tag des Herrn.

54. Hãy giải thích lời tiên tri nơi Thi-thiên 22:1 được ứng nghiệm thế nào.

Wie erfüllte sich Psalm 22:1 an Jesus?

55. • Lời tiên tri về người dọn đường cho Đấng Mê-si được ứng nghiệm thế nào?

• Wie wurde dem Messias der Weg bereitet?

56. Thật tuyệt vời biết bao khi được chứng kiến lời tiên tri này ứng nghiệm trọn vẹn*!

Beobachten zu dürfen, wie sich diese Prophezeiung vollständig erfüllt, wird sehr begeisternd sein!

57. Chúng ta chứng kiến những lời tiên tri đó đang được ứng nghiệm trong đời chúng ta.

Die Erfüllung dieser Prophezeiung spielt sich vor unseren Augen ab.

58. Lời tiên tri nào của Giô-ên đã ứng nghiệm vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?

Welche Prophezeiung Joels erfüllte sich Pfingsten 33 u. Z.?

59. 37 Nhưng có những lời tiên đoán trong Kinh-thánh chưa được ứng nghiệm vào thời đó.

37 Die Bibel enthält jedoch noch weitere Voraussagen, die sich damals noch nicht erfüllten.

60. Trong quá khứ cũng như trong thời chúng ta, hàng trăm lời tiên tri đã ứng nghiệm.

Sowohl in der Vergangenheit als auch in unserer Zeit haben sich Hunderte von Prophezeiungen erfüllt.

61. Chúng ta học được gì từ kinh nghiệm của cặp vợ chồng đầu tiên của nhân loại?

Was können wir aus den Erfahrungen des ersten Menschenpaares lernen?

62. Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

Cyrus leitete den Euphrat ab, wodurch sich eine Prophezeiung erfüllte

63. 1935 – Nhà phát minh người Mỹ Leonarde Keeler thử nghiệm máy phát hiện nói dối đầu tiên.

1935: Leonard Keeler testet in einem Experiment erstmals einen Lügendetektor.

64. Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

Welche Prophezeiungen werden sich in der neuen Welt erfüllen?

65. Nhân Chứng Giê-hô-va rất chú ý đến sự ứng nghiệm của lời tiên tri này.

Jehovas Zeugen sind brennend an der Erfüllung dieser Prophezeiung interessiert.

66. Nhưng những lời tiên-tri của Ê-sai có được thực sự ứng-nghiệm hiện nay không?

Erfüllen sich aber Jesajas Worte wirklich heute?

67. Lời tiên tri rằng “nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy” đã được ứng nghiệm năm 1919 qua kinh nghiệm của nhóm người này như thế nào?

Inwiefern sind die Erfahrungen, die diese Gruppe im Jahre 1919 gemacht hat, eine Erfüllung der Prophezeiung, daß „viele von den im Staub des Erdbodens Schlafenden . . . aufwachen werden“?

68. Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.

Und das hat mich zum Nachdenken gebracht über die Erfahrung dieser ersten Begegnung.

69. Kết quả của đợt giáo dục này là một lời tiên tri kỳ diệu đang được ứng nghiệm.

Durch dieses Bildungswerk erfüllt sich eine wunderbare Prophezeiung.

70. Tất cả những biến cố này làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-sai 19:1-11.

Durch all diese Ereignisse erfüllen sich die Voraussagen aus Jesaja 19:1-11.

71. Lời tiên tri nào của Giô-ên được ứng nghiệm vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?

Welche Prophezeiung Joels erfüllte sich am Pfingsttag 33 u. Z.?

72. Nhưng công việc của Giăng chỉ là sự ứng nghiệm sơ khởi lời tiên tri Ma-la-chi.

Aber das Werk des Johannes war nur die erste Erfüllung der Prophezeiung Maleachis.

73. Ứng nghiệm lời tiên tri ghi nơi Mi-chê 3:12, Si-ôn sẽ “bị cày như ruộng”.

Wie in Micha 3:12 prophezeit, wird Zion „als bloßes Feld umgepflügt werden“.

74. Thử nghiệm thành công đầu tiên vào năm 2002, bắt đầu hoạt động vào khoảng năm 2004-2005.

Erster erfolgreicher Test 2002, im Einsatz seit 2004/2005.

75. Chúng ta đã chứng kiến sự ứng nghiệm của lời tiên tri này trong những ngày mới đây.

Wir haben in den vergangenen Tagen die Erfüllung dieser Prophezeiung erlebt.

76. Dù người ta khinh lờn, nhưng lời tiên tri của Ê-sai sẽ ứng nghiệm như thế nào?

Welchen Einfluss wird das Spotten auf die Erfüllung der Prophezeiung Jesajas haben?

77. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

• Inwiefern erfüllte sich die Prophezeiung über denjenigen, „der zu verachten ist“, an Tiberius?

78. Trong nhiều phương diện, kinh nghiệm của chúng tôi tương tự với những người tiền phong đầu tiên.

In vielerlei Hinsicht erlebten wir etwas Ähnliches wie die frühen Pioniere.

79. Trisha, một chị tiên phong đều đều, cảm nghiệm được điều đó khi cha mẹ chị ly dị.

Trisha, eine allgemeine Pionierin, hat das erlebt.

80. * Lời tiên tri của Ê Sai về Em Ma Nu Ên đã được ứng nghiệm như thế nào?

* Wie erfüllte sich Jesajas Prophezeiung über Immanuel?