1. Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

Älteste stoßen oft auf Vorurteile.

2. Chúng tôi đến gặp những người bình thường khác.

Also gingen wir zu den gewöhnlichen Menschen die sie sahen.

3. Câu hỏi thường gặp về sự kiện trực tiếp

Häufig gestellte Fragen zu Liveveranstaltungen

4. Cừu và người chăn thường gặp nhiều nguy hiểm.

Sowohl die Hirten als auch die Schafe waren einer Menge Gefahren ausgesetzt.

5. Đáp lại lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

Reagiere auf einen allgemein üblichen Einwand.

6. Chúng tôi thường xuyên gặp những người tìm đến quỹ.

Immer wieder kommen Leute zu der Stiftung.

7. Có một số lỗi thường gặp với Google Ads mà bạn có thể gặp khi đăng ký AdMob.

Die folgenden Google Ads-Fehler können besonders häufig auftreten, wenn Sie sich für AdMob registrieren:

8. Những sự cố thường gặp sau đây thường bị nhầm lẫn với các khoản phí trái phép:

Die folgenden häufigen Probleme werden oftmals irrtümlicherweise für nicht autorisierte Belastungen gehalten:

9. Thường thường, những diễn giả không chuẩn bị đầy đủ sẽ gặp vấn đề về thời hạn.

Haben Redner Schwierigkeiten damit, die Zeit einzuhalten, sind sie meistens nicht genügend vorbereitet.

10. Đó không phải là những người hùng thường gặp của Hobbs.

Das waren nicht Hobbs'gewöhnliche Möchtegern-Krieger.

11. Chủ nhà đưa ra lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

Gehe auf einen allgemein üblichen Einwand ein.

12. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 3)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 3)

13. Nhận câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về GST

Weitere Informationen zur Goods and Services Tax für Verkäufe in Indien

14. Wikipedia tiếng Việt cũng thường xuyên gặp vấn đề thiếu nhân lực.

Hier lasse die Wikipedia noch oft zu wünschen übrig.

15. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 10)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 10)

16. Thật ra, cá mập trắng thường bỏ chạy khi gặp người ta.

Der Weiße Hai hat sogar öfter vor dem Menschen die Flucht ergriffen.

17. Hãy hẹn gặp lại vào tuần sau theo giờ thường lệ nhe.

Treffen wir uns zur gewohnten Zeit.

18. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 6)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 6)

19. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 11)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 11)

20. Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp nhất về dự đoán.

Nachfolgend finden Sie Antworten auf einige der am häufigsten gestellten Fragen zu Prognosen.

21. Lỗi thường gặp là nhập số thuế thay vì số đăng ký VAT.

Häufig geben Werbetreibende hier fälschlicherweise ihre Steuernummer anstelle der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ein.

22. Mình chưa từng gặp cấu trúc tế bào nào lạ thường thế này.

Du hast die unglaublichste Zellstruktur, die ich je gesehen habe.

23. Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.

Die häufigsten Gefahren für Schafe entstehen, wenn sie sich verirren, krank oder müde werden, sich verletzen oder von Raubtieren bedroht werden.

24. Elias gặp khó khăn là vì ba của nó xa nhà quá thường xuyên.

Es ist schwer für Elias, einen abwesenden Vater zu haben.

25. 1, 2. (a) Con cái của người nhập cư thường gặp vấn đề nào?

1, 2. (a) Vor welchem Problem stehen viele zugewanderte Kinder?

26. Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

Nach vielen Liebesbriefen per E-Mail erweist sich ein Treffen nicht selten als enttäuschend

27. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

Polizisten haben häufig mit Personen zu tun, die ihren Gefühlen durch „Geschrei und lästerliches Reden“ Ausdruck verleihen.

28. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

Im Folgenden finden Sie Lösungsvorschläge zu einigen Problemen, die im Zusammenhang mit Verkäuferbewertungen auftreten können.

29. vì tôi thường bắt gặp cô ấy đội mũ của tôi và nhìn vào gương.

Ich weiß das, weil ich sie des Öfteren dabei erwischt habe, wie sie meinen Hut trug und in den Spiegel sah.

30. bọn chị sẽ gặp em thường xuyên hơn. em sẽ sống sung túc cả đời.

Viel näher bei uns, wir würden uns viel öfter sehen.

31. Chúng ta thường gặp phải các lời bác bẻ ấy trong thánh chức rao giảng.

Solche Einwände werden im Predigtdienst immer wieder vorgebracht.

32. Đó là các anh chị trong hội thánh, là những người mình gặp thường xuyên.

Wir wollen vor allem die Brüder und Schwestern aus unserer Versammlung einladen.

33. Bài viết này trả lời những câu hỏi thường gặp về điều kiện khuyến mại.

In diesem Artikel finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu den Voraussetzungen für Angebote.

34. Chỉ cho học viên cách đối phó tế nhị trước các phản ứng thường gặp.

Zeigen wir ihm, wie er taktvoll auf die üblichen Einwände eingehen kann.

35. Tạp chí này giải đáp một số câu hỏi thường gặp về Chúa Giê-su”.

In dieser Zeitschrift erfahren Sie, wie die Bibel einige häufig gestellte Fragen über Jesus beantwortet.“

36. Nguyên nhân thường gặp nhất gây ra bệnh nướu răng là mảng bám răng—màng mỏng chứa vi khuẩn thường xuyên bám vào răng.

Zahnbelag (Plaque), ein bakterieller Biofilm, der sich immer wieder auf den Zähnen bildet, ist die häufigste Ursache.

37. Hãy chọn vài lời phản đối thường gặp trong khu vực bạn trong trang 8-12.

Suche aus den Seiten 15 bis 20 einige Einwände heraus, die im Versammlungsgebiet vorgebracht werden.

38. Tại sao các bà mẹ một mình nuôi con thường gặp khó khăn về tài chính?

Warum sehen sich alleinerziehende Mütter oft wirtschaftlichen Härten gegenüber?

39. “Nói thiệt là lúc mới gặp, mình thường xao động trước một gương mặt khả ái.

“Ich fliege schon öfter auf hübsche Mädels.

40. Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

Hinweis: Häufig treten Preisabweichungen aufgrund von Sonderangeboten mit Ausverkaufspreisen auf.

41. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp khi kích hoạt tài khoản Ad Grants

Im Folgenden finden Sie einige häufige Probleme bei der Aktivierung von Ad Grants-Konten.

42. Đã có một thời, Kinh-thánh thường bị chúng đốt đi, và hễ ai bị bắt gặp đang đọc Kinh-thánh thường bị xử tử.

Eine Zeitlang waren Bibelverbrennungen üblich, und wer beim Lesen der Bibel ertappt wurde, wurde oft mit dem Tode bestraft.

43. Các tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân gặp rắc rối thường được tưởng thưởng.

Wer in einer schwierigen Ehe nicht schnell aufgibt, wird meist belohnt.

44. Vì sống trong khu La-tinh, chúng tôi thường gặp các giáo sư thuộc đại học Sorbonne.

Da wir im Quartier Latin wohnten, trafen wir oft Professoren der Sorbonne an.

45. Thường thì chúng tôi không gặp nhau cho tới ngày đám cưới... nhưng tôi muốn chắc ăn.

Wir sollten uns eigentlich erst bei der Hochzeit sehen, aber ich wollte sichergehen.

46. Ông đã đích thân tìm đến những người gặp hoạn nạn trong một cách thức phi thường.

Er hat denen, die in Not waren, auf bemerkenswerte und persönliche Weise die Hand gereicht.

47. Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

Dieser Colt explodierte in seiner Hand. Nicht selten bei dem Modell.

48. Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

„Ich fühle mich antriebslos, habe oft Kopfschmerzen und kann mich schlecht konzentrieren.

49. Tôi thường được hỏi: “Ngày nay, giới trẻ của chúng ta gặp phải thử thách lớn nhất nào?”

Ich werde oft gefragt: „Was ist heutzutage die größte Herausforderung für unsere Jugendlichen?“

50. Vậy làm sao một người tiên phong thường gặp sự lãnh đạm có thể giữ được niềm vui?

Wie kann daher ein Pionier, der regelmäßig auf Gleichgültigkeit stößt, seine Freude bewahren?

51. Ba vấn đề thường gặp nào có thể ảnh hưởng đến hạnh phúc của cặp vợ chồng tái hôn?

Was sind drei Herausforderungen, wenn man zum zweiten Mal verheiratet ist?

52. Gặp lỗi khhi tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển: tiến trình con đã kết thúc bất thường

Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses

53. Tại sao lại khiến mình dễ gặp nguy hiểm trước một thế giới thường hay thù địch như vậy?"

Warum machen sie sich selbst so verletzlich gegenüber der oft so feindlichen Welt?"

54. Nghi ngờ thứ 2 mà ta thường gặp là không thấy một cách xuyên suốt quá trình tương tác.

Die zweite Unsicherheit, der wir häufig begegnen, ist die mangelnde Transparenz unserer Transaktionen.

55. 6 Ngày nay, phần lớn những thử thách chúng ta gặp phát xuất từ những lo lắng thường ngày.

6 Bei den meisten unserer heutigen Prüfungen geht es um normale Alltagssorgen.

56. Riêng tôi, hiện nay tôi gặp những vấn đề rất thông thường đối với người bị bệnh tiểu đường.

Was mich persönlich angeht, so leide ich unter den Beschwerden, mit denen Diabetiker üblicherweise zu kämpfen haben.

57. Qua nhiều năm, các viên chức Liên Hiệp Quốc thường đến đây gặp đại diện của hai chính phủ.

Im Lauf der Jahre trafen sich dort oft Vertreter Nord- und Südkoreas mit Beauftragten der Vereinten Nationen.

58. Ngay cả trong những gia đình thường có bầu không khí yêu thương cũng có thể gặp khó khăn.

Allerdings entstehen selbst in Familien, in denen allgemein eine liebevolle Atmosphäre herrscht, manchmal Spannungen.

59. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

Den Arzt oder die Hebamme regelmäßig aufsuchen und dabei ein Vertrauensverhältnis aufbauen.

60. Tìm hiểu về quá trình nhập nội dung, thử nghiệm và các phương pháp hay nhất thường gặp, bao gồm:

Weitere Informationen zur Contentaufnahme und zu Tests sowie allgemeine Best Practices:

61. Trc khi tôi gặp chị cô, tôi bình thường như bao gã khác bán máy nhắn tin và di động.

Vor I erfüllt deine Schwester, I war wie dieser normalen Kerl Die Piepser und Mobiltelefone verkauft.

62. Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

Zwei Missionare warteten an der Anlegestelle auf uns, aber die Überfahrt dauerte sehr viel länger als gewöhnlich.

63. Áp-ra-ham có một đời sống phong phú và thú vị, thường gặp gian nan nhưng cũng đầy ý nghĩa.

Abraham hatte ein bewegtes Leben, voll von Herausforderungen, doch nie ohne Sinn und Zweck.

64. Khi chèo thuyền trên sông, họ phải tránh né các con hà mã và cá sấu thường gặp trong vùng này.

Auf dem Fluss galt es, Nilpferde und Krokodile zu „umschiffen“, die dort keine Seltenheit sind.

65. Phao-lô nói, ông thường gặp “nguy trên sông-bến” và “nguy với trộm-cướp”.—2 Cô-rinh-tô 11:25-27.

Dort befand sich Paulus oft in „Gefahren von Flüssen“ oder „Wegelagerern“ (2. Korinther 11:25-27).

66. Khi còn trẻ anh C———có những cảm giác về tình dục bình thường, song anh cũng gặp phải một vấn đề.

ALS junger Mann hatte C. normale sexuelle Empfindungen, aber er hatte auch ein Problem.

67. Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

Nebel, Wellen und Eis — alles zur gleichen Zeit, wo doch eins davon schon Herausforderung genug ist.“

68. Dĩ nhiên, ông thường gặp phụ nữ trong đời sống hàng ngày và có lẽ đã giúp đỡ họ khi họ cần.

Natürlich sah er täglich Frauen und war bei Bedarf sicherlich auch hilfsbereit.

69. Thật thế, các thanh niên, thiếu nữ thú thật rằng họ thường gặp khó khăn trong sự giao tiếp với người khác.

Gerade im zwischenmenschlichen Bereich haben junge Männer und Frauen, wie sie selbst einräumen, oft Probleme.

70. Ngoài ra, hãy truy cập phần Câu hỏi thường gặp bổ sung phổ quát trên trang diễn đàn tương ứng của chúng tôi.

Lesen Sie darüber hinaus unsere umfangreichen FAQ auf unserer begleitenden Forumswebsite.

71. 3 Trong xã hội hiện nay, khi một số cặp vợ chồng gặp vấn đề, họ thường muốn chấm dứt hôn nhân ngay.

3 In der heutigen Welt denken viele Paare, wenn es zu Problemen kommt, sofort an eine Beendigung der Ehe.

72. Để giúp bạn tránh một số nhầm lẫn thường gặp trong quá trình triển khai và khai thác tối đa GPT, hãy xem tài liệu về các nhầm lần thường gặp khi triển khai GPT và biện pháp khắc phục trong phần Thẻ nhà xuất bản của Google trong trung tâm nhà phát triển.

Damit Sie häufig auftretende Implementierungsfehler verhindern und GPTs optimal einsetzen können, sehen Sie sich im Entwicklercenter im Bereich für die Google Publisher-Tags die Dokumentation zu häufig auftretenden GPT-Implementierungsfehlern sowie die zugehörigen Fehlerbehebungen an.

73. Nếu cách đó không giải quyết được vấn đề, hãy tham khảo danh sách giải pháp cho những vấn đề thanh toán thường gặp.

Sollte das nicht funktionieren, finden Sie hier eine Liste mit häufig auftretenden Zahlungsproblemen.

74. Anh gặp được một số người chú ý, nhưng anh không thể trở lại thăm họ thường xuyên được vì lộ phí rất cao.

Er fand Interesse vor, konnte jedoch wegen der hohen Fahrtkosten nicht regelmäßig dorthin fahren.

75. Như thường lệ, khi gặp những chuyện như vậy, người ta quay về tôn giáo để tìm sự an ủi và được giải thích.

Wie so oft in solchen Situationen versuchten viele, eine Erklärung und Trost im Glauben zu finden.

76. Nếu biết sẽ gặp thời tiết hỗn loạn, phi công trưởng thường khuyên hành khách cài đai an toàn để dự phòng bất trắc.

Sowie eine Turbulenz entdeckt wird, empfiehlt der Kapitän den Passagieren gewöhnlich, sich sicherheitshalber anzugurten.

77. Sau đó ông thường sai người đến gặp Phao-lô mong Phao-lô sẽ đưa tiền hối lộ ông nhưng hoài công vô ích.

Danach ließ er den Apostel noch häufig kommen und wartete vergeblich auf eine Bestechung.

78. Tôi thường ra khỏi trại, rao giảng cho tới tối khuya, và khi trở về trại tôi không bao giờ gặp khó khăn gì.

Ich war oft vom Lager weg und predigte bis spät abends, hatte aber nie Schwierigkeiten, wenn ich zurückkam.

79. Thêm vào đó, vì tính khí bốc đồng nên anh Lucas thường gặp trở ngại, nhất là trong mối quan hệ với người khác.

Dazu kam noch, dass er wegen seines hitzigen Temperaments oft in Schwierigkeiten geriet, besonders im zwischenmenschlichen Bereich.

80. Tính mạng của Abraham thường gặp nguy hiểm nên vào năm 1982, sau 20 năm đấu tranh vũ trang, anh chạy trốn sang Châu Âu.

Abraham war oft in Lebensgefahr. 1982, nachdem er 20 Jahre in einen bewaffneten Konflikt verwickelt gewesen war, floh er nach Europa.