1. Có gặp nhau thường xuyên không?

Do you meet often?

2. Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

Often, elders encounter prejudice.

3. Nhiễm khuẩn tụ cầu thường gặp trên da.

Staph infection most commonly presents on the skin.

4. Các bất thường tim bẩm sinh là dị tật bẩm sinh thường gặp nhất.

Heart defects are the most common birth defect.

5. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

We were like any other Europeans meeting in Africa.

6. Thuốc chống đông thường gặp bao gồm warfarini và heparin.

Common anticoagulants include warfarin and heparin.

7. Giờ thì chúng ta có thể gặp nhau bình thường.

Now we can meet as indifferent acquaintances.

8. Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

Injury time: see stoppage time.

9. Thường thường, những diễn giả không chuẩn bị đầy đủ sẽ gặp vấn đề về thời hạn.

Usually, speakers who have difficulty with timing have failed to prepare sufficiently.

10. Đó không phải là những người hùng thường gặp của Hobbs.

That was a very different breed from Hobbs'usual wannabe warriors.

11. Nguyên nhân thường gặp nhất của bệnh thần kinh là INH.

The most frequent cause of neuropathy is INH.

12. Chứng bệnh này thường gặp ở khoảng chừng 1% phụ nữ .

This condition occurs in about 1 % of all women .

13. Đó là bệnh thường gặp với vài bệnh nhân ghép gan.

It's something that happens to some transplant patients.

14. Tôi phải bắt đầu bằng cách gặp những phụ nữ bình thường.

I have to start by meeting normal women.

15. Các tác dụng phụ thường gặp là tiêu chảy , ói mửa và sốt .

Side effects can include diarrhea and vomiting , in addition to fever .

16. Thường gặp nhất là quần áo hoặc đồ nội y của phụ nữ.

The most interesting is the women's clothing.

17. Con thậm chí còn gặp khó khăn khi đi đứng bình thường nữa.

I have trouble walking properly.

18. Tuy nhiên, ký hiệu cờ vua thường gặp hơn sẽ chỉ là + và -.

However, the more common chess notation would be only + and –.

19. Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.

The most common perils come from straying, illness, weariness, injury, and predators.

20. Bào thai phơi nhiễm với DES thường gặp bất thường trong sự phát triển của tử cung và cổ tử cung .

Fetal DES exposure often causes abnormal development of the uterus and cervix .

21. Vấn đề giác quan là vấn đề thường gặp của trẻ bị tự kỷ .

Sensory issues are common among children with autism .

22. Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

23. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

The police frequently encounter people who vent their feelings with “screaming and abusive speech.”

24. Hình dạng này thường gặp ở cá, nơi chuyển động nhất là hạn chế.

This shape is common in fish, where most motion is limited.

25. Nguyên nhân chảy máu cam phía trước thường gặp nhất là do không khí khô .

The most common cause of anterior nosebleeds is dry air .

26. Mọi người thường nói là, họ sẽ lấy người con gái mà họ gặp mà.

They all say they're married to the girl when they're caught.

27. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

Below are some common issues that you might encounter with Seller Ratings.

28. Trẻ được dạy đi vệ sinh trước thường gặp rắc rối khi sử dụng bô .

It 's common for a previously toilet-taught child to have some trouble using the potty during times of stress .

29. Chúng ta thường gặp phải các lời bác bẻ ấy trong thánh chức rao giảng.

Such objections are commonly encountered in the field ministry.

30. Đó là các anh chị trong hội thánh, là những người mình gặp thường xuyên.

Those who are a regular part of our lives, the brothers and sisters in our congregation.

31. Bài viết này trả lời những câu hỏi thường gặp về điều kiện khuyến mại.

This article provides answers to common questions about promotion eligibility.

32. Các đơn vị Liên Xô thường gặp đối tác Đức tiến từ phía đối diện.

Soviet units often met their German counterparts advancing from the opposite direction.

33. Tạp chí này giải đáp một số câu hỏi thường gặp về Chúa Giê-su”.

This magazine shows the Bible’s answers to some common questions about Jesus.”

34. Thường có sự việc một thiếu nữ gặp nạn và một yếu tố lãng mạn.

There is often a damsel in distress and a romantic element.

35. Các hàm số lượng giác thường gặp là sin(x), cos(x) và tan(x).

Common trigonometric functions include sin(x), cos(x) and tan(x).

36. Tại sao các bà mẹ một mình nuôi con thường gặp khó khăn về tài chính?

Why do single mothers often face financial hardships?

37. Rối loạn giấc ngủ thường gặp nhất ở nam giới và phụ nữ trên 65 tuổi.

Sleep disorders are most common in men and women over the age of 65.

38. “Nói thiệt là lúc mới gặp, mình thường xao động trước một gương mặt khả ái.

“I admit that I’m often initially attracted to pretty girls.

39. Nếu cậu đến gặp những kẻ nghèo khó khác, chúng sẽ cố đòi tiền bồi thường!

If you went to those other hicks, they'd have tried anything to get a piece of the pie!

40. Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm mắt đỏ, da khô và da nóng cháy.

Common side effects include red eyes, dry skin, and burning skin.

41. Đã có một thời, Kinh-thánh thường bị chúng đốt đi, và hễ ai bị bắt gặp đang đọc Kinh-thánh thường bị xử tử.

Bible burnings once were common, and those who were caught reading the Bible were often punished with death.

42. Các tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân gặp rắc rối thường được tưởng thưởng.

Christians who refuse to give up quickly on a difficult marriage often enjoy a fine reward.

43. Tác dụng phụ thường gặp bao gồm buồn ngủ và khả năng phối hợp bị ảnh hưởng.

Common side effects include sleepiness and trouble with coordination.

44. Đây thường là lý do đầu tiên để gặp chuyên gia y tế ở người trưởng thành.

This is often a person's first reason to see a medical professional as an adult.

45. Thường thì chúng tôi không gặp nhau cho tới ngày đám cưới... nhưng tôi muốn chắc ăn.

We were not supposed to meet until the wedding, but I wanted to make sure.

46. Vấn đề cấu tạo cơ thể thường gặp nhất là tắt nghẽn ống dẫn noãn ( vòi Fallope ) .

The most common anatomical problem is blockage of the fallopian tubes .

47. Cắn móng tay ( tật gặm móng tay ) là một thói quen làm giảm căng thẳng thường gặp .

Nail-biting ( onychophagia ) is a common stress-relieving habit .

48. Ngoài ra, tác dụng phụ của thuốc (3%) và mang thai cũng là những nguyên nhân thường gặp.

Side effects from medications (3%) and pregnancy are also relatively frequent.

49. Ông nhớ lại một người mà ông gặp mới đây tại một hội nghị y khoa thường niên.

He recalls a man he recently met at an annual conference.

50. Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

That Walker Colt blew up in his hand, a failing common to that model.

51. Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

“I feel listless, experience frequent headaches, and encounter concentration problems.

52. Phân nửa số ca là trẻ em dưới năm tuổi và bệnh thường gặp hơn ở nam giới.

Half the cases involve children less than five years of age and it is more common among males.

53. Tôi thường được hỏi: “Ngày nay, giới trẻ của chúng ta gặp phải thử thách lớn nhất nào?”

I am often asked, “What is the greatest challenge our youth face today?”

54. Vậy làm sao một người tiên phong thường gặp sự lãnh đạm có thể giữ được niềm vui?

So how can a pioneer who regularly encounters indifference maintain his joy?

55. Các phản ứng phụ thường gặp bao gồm các phản ứng tâm lý khi thuốc hết tác dụng.

Common side effects include psychological reactions as the medication wears off.

56. Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.

Common side effects include hearing and balance problems.

57. Người sử dụng không phải chuyên gia thường gặp lỗi khi tính NPV dựa trên dòng tiền sau lãi.

Non-specialist users frequently make the error of computing NPV based on cash flows after interest.

58. Tại sao lại khiến mình dễ gặp nguy hiểm trước một thế giới thường hay thù địch như vậy?"

Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?"

59. Chất gây dị ứng thường gặp nhất được ghi lại trong nhiều nghiên cứu trên thế giới là niken.

The most frequent allergen recorded in many research studies around the world is nickel.

60. Đột biến này là đột biến thường gặp nhất ở bệnh nhân gốc Ý, Cuba và Địa Trung Hải.

This mutation is the most common one seen in patients of Italian, Cuban, and Mediterranean descent.

61. Chúng thường ít nghiêm trọng và ít gặp hơn so với dùng thuốc chống co giật hoặc phẫu thuật.

These are generally less severe and less frequent than with anticonvulsant medication or surgery.

62. Qua nhiều năm, các viên chức Liên Hiệp Quốc thường đến đây gặp đại diện của hai chính phủ.

Over the years, officials of the United Nations have often met there with representatives of the two governments.

63. Ngay cả trong những gia đình thường có bầu không khí yêu thương cũng có thể gặp khó khăn.

Even in families where the atmosphere is generally loving, difficult situations may arise.

64. Và đây là danh sách những điều một đứa bé thường gặp ở thời thơ ấu bị kèm cặp.

And here's what it feels like to be a kid in this checklisted childhood.

65. Ondansetron HCL (Zofran) là một thuốc chống nôn thường được dùng để bù lại sự buồn nôn và ói mửa là một tác dụng phụ thường gặp của Imipenem.

Ondansetron HCL (Zofran) is an antiemetic often given to offset the nausea and vomiting that are a common side effect of Imipenem.

66. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

Make regular visits to your doctor or midwife, establishing a trusting, friendly relationship.

67. Những bức ảnh đen trắng của cô ghi lại nơi thường gặp khó khăn của phụ nữ trong xã hội.

Her black-and-white photographs document the often difficult place of women in society.

68. Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

Two elders were waiting on the landing to meet us, but the crossing took much longer than usual.

69. Kidman gặp gỡ ca sĩ nhạc rock Lenny Kravitz năm 2003 và họ thường xuyên hẹn hò trong năm 2004.

She met musician Lenny Kravitz in 2003, and dated him into 2004.

70. " Một đột biến thường gặp trong gien Defensin DEFB126 gây ra suy giảm chức năng tinh trùng và hiếm muộn . "

" A Common Mutation in the Defensin DEFB126 Causes Impaired Sperm Function and Subfertility . "

71. Trên Trái Đất, các hiện tượng thời tiết thường gặp gồm có gió, mây, mưa, tuyết, sương giá và bão bụi.

On Earth, the common weather phenomena include wind, cloud, rain, snow, fog and dust storms.

72. A. boreas thường xuyên được bắt gặp trên các vệ đường vào mùa mưa, và gần nguồn nước vào mùa khô.

A. boreas is frequently encountered during the wet season on roads, or near water at other times.

73. Phao-lô nói, ông thường gặp “nguy trên sông-bến” và “nguy với trộm-cướp”.—2 Cô-rinh-tô 11:25-27.

Paul said that he often encountered “dangers from rivers” and “dangers from highwaymen.” —2 Corinthians 11:25-27.

74. Mặc dù cá đã được tìm thấy trên bề mặt, chúng thường bắt gặp ở độ sâu từ 40 và 200 mét.

Although mackerel scad have been found at the surface, they are usually caught at depths between 40 and 200 meters.

75. Thoát vị rốn ( lồi rốn ) cũng là chứng bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh , nhất là những trẻ gốc châu Phi .

Umbilical ( navel ) hernias are common in newborns , particularly in infants of African heritage .

76. Dê nuôi là nạn nhân thường gặp nhất (32%), tiếp theo là cừu nuôi (30%), bò Tây Tạng (15%), và ngựa (13%).

The most frequent prey were domestic goats (32%), followed by sheep (30%), yaks (15%), and horses (13%).

77. Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

78. Sự trả thù, bất công, hận thù, và cả những hành động vô nhân tính là điều thường gặp trong bộ phim.

Revenge, injustice, hatred, and the nature of human emotions are common themes throughout the series.

79. Hai loại hình hộp thường gặp nhất trong một lưu đồ gồm: bước xử lý, thường được gọi là "hành động" và biểu diễn bởi một hình hộp chữ nhật. bước quyết định, thường được biều diễn bởi một hình kim cương.

The two most common types of boxes in a flowchart are: a processing step, usually called activity, and denoted as a rectangular box. a decision, usually denoted as a diamond.

80. Ký sinh trùng sốt rét chứa các apicoplast, cơ quan này thường gặp ở thực vật, để hoàn thiện bộ gen của chúng.

Malaria parasites contain apicoplasts, organelles usually found in plants, complete with their own genomes.