1. chung với những ai thành tín.

befreit, von Gott belohnt.

2. Lòng mong sao thành tín, truyền thánh danh

Deinen Namen will ich preisen.

3. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Ein Gefängnisaufseher wird gläubig

4. Tình yêu thương thành tín của Ru-tơ

Ruths loyale Liebe

5. Đức Giê-hô-va gìn-giữ những người thành-tín”.

Die Treuen behütet Jehova“ (Psalm 31:23).

6. Tình yêu thương thành tín muốn nói đến tình yêu thương được thúc đẩy bởi sự cam kết, lòng trọn thành, thành tín và sự gắn bó sâu đậm.

Loyale Liebe beruht auf Hingabe, Integrität, Treue und tiefer Zuneigung.

7. Từ thuở xưa Lời Chúa luôn được ứng nghiệm cách thành tín.

Was Gott uns versprochen, das trifft unfehlbar ein.

8. Một số cho rằng Phi-lát trở thành tín đồ Đấng Christ.

So hat man behauptet, dass Pilatus ein Christ geworden ist.

9. Ô-sê đã thể hiện tình yêu thương thành tín như thế nào?

Wie bewies Hosea seine loyale Liebe?

10. Sau khi trở thành tín đồ Đấng Christ, Phao-lô đã làm thế.

Ebenso sollten sich christliche Männer an ihrem Haupt orientieren, dem Christus.

11. Khi chúng ta “nuôi mình bằng sự thành-tín”, kết quả sẽ ra sao?

Wozu führt es, wenn wir ‘mit Treue handeln’?

12. Thay vì thế, ngài luôn trung tín, thành tín, chân thật và nhất quán.

Vielmehr ist er beständig, immer treu, wahrhaftig und loyal.

13. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Trifft eine Welle sie, sendet sie ein Signal.

14. Những người dân ngoại đầu tiên trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô

Die ersten Nichtjuden werden Christen

15. Cha của Origen bị tống giam vì đã trở thành tín đồ Đấng Christ.

Origenes’ Vater kam ins Gefängnis, weil er ein Christ geworden war.

16. 10 Kết quả sẽ ra sao khi chúng ta “nuôi mình bằng sự thành-tín”?

10 Wozu wird es führen, wenn wir ‘mit Treue handeln’?

17. “Bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín”.—Châm-ngôn 27:6.

„Sollte der Gerechte mich [mit Kritik] schlagen, es wäre liebende Güte“ (Psalm 141:5)

18. Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

Nero erklärte es für ein Kapital- verbrechen, ein Christ zu sein

19. Chúng ta có thể phân biệt sự trung thành và sự thành tín như thế nào?

Welcher Unterschied besteht zwischen Loyalität und Treue?

20. Trong Kinh-thánh, Chúa Giê-su được gọi là “Đấng làm chứng thành-tín chơn-thật”.

In der Bibel wird Jesus als der „treue und wahrhaftige Zeuge“ bezeichnet.

21. Châm-ngôn 27:6 nói: “Bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín”.

„Treu gemeint sind die von einem liebenden Freund zugefügten Wunden“, heißt es in Sprüche 27:6.

22. Quả thật, ngài là “Đấng làm chứng (marʹtys) thành-tín chân-thật”.—Khải-huyền 3:14.

Ja, er war „der treue und wahrhaftige Zeuge [mártys]“ (Offenbarung 3:14).

23. Bà Reynolds ạ, tôi là một người thành tín, không phải là một kẻ hoang tưởng đâu.

Miss Reynolds, ich bin ein gläubiger Mann, kein Fanatiker.

24. (Công-vụ 1:8) (Xin xem khung “Từ người nghiện kava trở thành tín đồ Đấng Christ”).

(Man beachte den Kasten „Vom Kawa-Abhängigen zum Christen“.)

25. Do đó, dịch là “yêu thương”, “thương xót” và “thành tín” không lột được trọn vẹn ý nghĩa.

Sein breites Bedeutungsspektrum wird zum Beispiel durch Wörter wie „Liebe“, „Barmherzigkeit“ oder „Treue“ keineswegs voll abgedeckt.

26. Vào thế kỷ thứ nhất, những người trở thành tín đồ đã công khai chứng tỏ điều đó.

Als Menschen im 1. Jahrhundert gläubig wurden, zeigten sie es öffentlich.

27. Suy cho cùng, Chúa Giê-su là “Đấng làm chứng thành-tín” (Khải-huyền 1:5; 3:14).

Schließlich wird Jesus selbst als „Der treue Zeuge“ bezeichnet (Offenbarung 1:5; 3:14).

28. Ba ngàn người lập tức trở thành tín đồ (Công-vụ các Sứ-đồ 2:5-11, 41).

Dreitausend wurden umgehend gläubig (Apostelgeschichte 2:5-11, 41).

29. Khải-huyền 3:14 miêu tả Chúa Giê-su Christ là “Đấng làm chứng thành-tín chân-thật”.

Jesus Christus wird in Offenbarung 3:14 als „der treue und wahrhaftige Zeuge“ bezeichnet.

30. Tuy nhiên, tại Rô-ma, Phao-lô đã giúp Ô-nê-sim trở thành tín đồ Đấng Christ.

Doch in Rom half ihm Paulus ein Christ zu werden.

31. 16, 17. (a) Điều gì nên thúc đẩy một người trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

16, 17. (a) Was sollte jemand motivieren, sich taufen zu lassen und als Christ zu leben?

32. Trước khi tôi trở thành tín hữu của Giáo Hội, tôi đã sống gần Đền Thờ Manila Philippine.

Ehe ich mich der Kirche anschloss, wohnte ich in der Nähe des Manila-Tempels.

33. Liệu ông có thể loại bỏ khối đá cản đường này và trở thành tín đồ Đấng Christ không?

Würde er dieses Hindernis jemals aus dem Weg schaffen und ein Christ werden können?

34. Họ chịu phép báp têm và trở thành tín hữu của Giáo Hội phục hồi của Đấng Ky Tô.8

Sie ließen sich taufen und schlossen sich der wiederhergestellten Kirche Christi an.8

35. Dĩ nhiên, tình yêu thương thành tín phải được chứng tỏ qua hành động chứ không chỉ qua lời nói.

Von loyaler Liebe zu reden ist eine Sache; sie durch Taten zu beweisen ist allerdings etwas ganz anderes.

36. 20 Dĩ nhiên, tình yêu thương thành tín phải được chứng tỏ qua hành động chứ không chỉ qua lời nói.

20 Von loyaler Liebe zu reden ist eine Sache, sie durch Taten zu beweisen etwas ganz anderes.

37. “HÃY để [trẻ con] trở thành tín đồ Đấng Christ khi chúng có đủ khả năng hiểu biết về Đấng Christ”.

„SIE [die Kinder] mögen Christen werden, sobald sie imstande sind, Christum zu kennen.“

38. 10, 11. (a) Phao-lô đã cố nhắm đến mục tiêu nào trước khi trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

10, 11. (a) Worauf hatte sich Paulus konzentriert, bevor er Christ wurde?

39. Tại đấy họ đặt tiền mua một căn nhà bình dị và trở thành tín đồ ngoan đạo thuộc Giáo Hội Cải Cách.

Dort leisteten sie eine Anzahlung auf ein bescheidenes Haus und schlossen sich der Reformed Church (eine reformierte Kirche) an.

40. Để trở thành tín đồ thật của Đấng Christ, người ta phải thực hành đức tin nơi ngài và thật lòng yêu ngài.

Damit jemand ein wahrer Christ sein kann, muss er Glauben an ihn ausüben und ihn wirklich lieben.

41. Sau này, những người theo thuyết Ngộ Đạo (Gnostic) đã phát triển ý tưởng về sự sống lại theo nghĩa bóng thành tín lý.

Vorstellungen von einer rein sinnbildlichen Auferstehung wurden später von einer als Gnostiker bezeichneten Gruppe weiter ausgebaut.

42. “Sa-ra dẫu có tuổi còn có sức sanh con-cái được, vì người tin rằng Đấng hứa cho mình điều đó là thành-tín”.

„Sara [erhielt] Kraft, Samen zu empfangen, sogar als sie die Altersgrenze überschritten hatte, weil sie den für treu achtete, der die Verheißung gegeben hatte.“

43. Trong một bài Thi-thiên, ông Đa-vít viết: “[Chúa] không bỏ những ai thành tín với [Chúa]”. —Thi-thiên 37:28, Nguyễn Thế Thuấn.

In einem anderen Lied schrieb David: „Jehova . . . wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen“ (Psalm 37:28).

44. Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và (chẳng bất công); Ngài là công-bình và chánh-trực” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 32:4).

Ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt; gerecht und gerade ist er“ (5. MOSE 32:4, NW, Stud.).

45. “Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín.

„Laßt uns an der öffentlichen Erklärung unserer Hoffnung ohne Wanken festhalten, denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat.

46. 2 Bởi lẽ chúng ta cũng không ngớt, tiếp tục dạy dỗ hằng trăm ngàn, đúng, hằng triệu người ngày nay đã trở thành tín đồ.

2 Da wir ebenfalls ohne Unterlaß lehren, werden heute Hunderttausende, ja Millionen gläubig.

47. Người nô lệ của Phi-lê-môn là Ô-nê-sim chạy trốn đến Rô-ma, trở thành tín đồ đấng Christ, và giúp đỡ Phao-lô.

Philemons Sklave Onesimus war nach Rom geflohen; dort war er ein Christ geworden und stand Paulus zur Seite.

48. Thậm chí nhiều người Do Thái trở thành tín đồ Đấng Christ cũng thấy khó khắc phục được lòng sốt sắng sai lầm này đối với Luật Pháp.

Selbst viele Juden, die Christen geworden waren, taten sich schwer, diesen übertriebenen Eifer für das Gesetz abzulegen.

49. “Bởi đức-tin mà Sa-ra dẫu có tuổi còn có sức sanh con-cái được, vì người tin rằng Đấng hứa cho mình điều đó là thành-tín”.

„Durch Glauben empfing auch selbst Sara Kraft, Samen zu empfangen, sogar als sie die Altersgrenze überschritten hatte, weil sie den für treu achtete, der die Verheißung gegeben hatte“ (Hebräer 11:11).

50. Những người ở Ê-phê-sô trở thành tín đồ đấng Christ đã đốt sách vở của họ về thuật đồng bóng—một gương tốt cho chúng ta ngày nay!

Diejenigen, die in Ephesus Christen wurden, verbrannten ihre spiritistischen Bücher — ein gutes Beispiel für uns.

51. Ngay sau khi trở thành tín đồ đấng Christ, một thương gia nọ người Phi Châu vẫn để sự thành công về tài chánh chiếm hàng đầu trong đời sống anh.

Selbst nachdem ein afrikanischer Geschäftsmann ein Christ geworden war, nahm seine Liebe zum Geld weiterhin den ersten Platz in seinem Leben ein.

52. Dù chị ao ước muốn được ở nhà giúp đỡ cha mẹ chị trở thành tín đồ đấng Christ, chị đã cầu nguyện với Đức Chúa Trời: “Ý Cha thì sao?

Ihr Herzenswunsch war zwar, zu Hause zu bleiben und ihren Eltern zu helfen, Christen zu werden, aber sie legte Gott im Gebet die Frage vor: „Was ist dein Wille?

53. Phao-lô giúp Ô-nê-sim trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô, còn Ô-nê-sim đã trở nên “người anh em trung thành yêu dấu” đối với Phao-lô.

Paulus führte ihn zum Glauben an Christus und so wurde er für den Apostel zu einem „treuen und geliebten Bruder“.

54. Ông viết một cách khiêm nhường về lối sống của ông trước khi trở thành tín đồ đấng Christ: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo...

Über sein Verhalten in der Zeit, bevor er ein Christ wurde, schrieb er demütig: „Ich [war] früher ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch . . .

55. Đức tin của anh bị thử thách, khi một bạn cũ trước đây đã cùng anh thề kết nghĩa với nhau cố ngăn cản, không cho anh trở thành tín đồ Đấng Christ.

Sein Glaube wurde geprüft, als ein ehemaliger Freund, mit dem er durch einen feierlichen Schwur verbrüdert war, ihn davon abzuhalten suchte, ein Christ zu werden.

56. Những người trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô ở Lít-trơ hẳn phải vô cùng hào hứng khi được biết về hy vọng dành cho các môn đồ của Chúa Giê-su.

Die neuen Christen in Lystra waren bestimmt begeistert von der herrlichen Hoffnung, die ihnen als Nachfolgern Jesu offenstand.

57. Dần dà, những giáo lý ngoại đạo như Chúa Ba Ngôi và sự bất tử cố hữu của linh hồn, đã trở thành tín điều của hình thức đạo đấng Christ bị bại hoại.

Allmählich wurden heidnische Glaubensansichten wie die Lehre von der Dreieinigkeit und von der Unsterblichkeit der Seele Bestandteil einer verderbten Form des Christentums.

58. “Con sẽ mừng vui khôn xiết trong tình yêu thương thành tín của ngài, bởi ngài đã thấy nỗi khổ sở con, biết nỗi khốn khổ sâu trong tâm hồn”.—THI THIÊN 31:7.

„Ich bin glücklich, dass du so gut zu mir bist. Du hast meine Not gesehen und erkannt, wie verzweifelt ich war“ (PSALM 31:8, Gute Nachricht Bibel).

59. Ngoài ra, Chúa Giê-su ngụ ý là một số gia đình có thể bị chia rẽ do vợ hoặc chồng trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô.—Ma-thi-ơ 10:34-36.

Wie Jesus andeutete, kann es auch vorkommen, dass Familien auseinandergerissen werden, weil ein Ehepartner ein Christ wird (Matthäus 10:34-36).

60. Mặc dù không thể sinh con cho tới khoảng 90 tuổi và “dẫu có tuổi”, Sa-ra được “sức sanh con-cái được, vì người tin rằng Đấng hứa cho mình đều đó là thành-tín”.

Obwohl Sara unfruchtbar war und mit etwa 90 Jahren längst „die Altersgrenze überschritten hatte“, erhielt sie die Kraft, ‘Samen zu empfangen, weil sie Gott für treu achtete, der die Verheißung gegeben hatte’.

61. “Cũng bởi đức tin mà Sa Ra dẫu có tuổi còn có sức sanh con cái được, vì người tin rằng Đấng hứa cho mình điều đó là thành tín” (Hê Bơ Rơ 11:8–9, 11).

Aufgrund des Glaubens empfing selbst Sara die Kraft, trotz ihres Alters noch Mutter zu werden; denn sie hielt den für treu, der die Verheißung gegeben hatte.“ (Hebräer 11:8,9,11.)

62. Tôi tôn-sùng Ngài, tôi ngợi-khen danh Ngài; vì Ngài đã làm những sự mới-lạ [“việc diệu kỳ”, NW], là những mưu đã định từ xưa, cách thành-tín chân thật”.—Ê-sai 25:1.

Ich erhebe dich, ich lobpreise deinen Namen, denn du hast wunderbare Dinge getan, Beschlüsse seit frühen Zeiten gefaßt in Treue, in Zuverlässigkeit“ (Jesaja 25:1).

63. “Trung tín rộng nghĩa hơn thành tín ở chỗ trong chữ trung tín có ý nghĩa muốn ủng hộ và chiến đấu cho một người hay một điều gì, ngay dù chống lại rất đông người hơn mình”.

„Loyal erweitert [den Begriff] treu um den Gedanken, zu jemandem halten und für jemand oder etwas kämpfen wollen, selbst gegen eine große Übermacht.“

64. Những người Do Thái—kể cả các sứ đồ—trở thành tín đồ đấng Christ đã được thoát khỏi sự ràng buộc của luật pháp mà họ đã phải tuân theo khi ở dưới giao ước Luật Pháp.

Korinther 7:19; 10:25; Kolosser 2:16, 17; Hebräer 10:1, 11-14). Juden — einschließlich der Apostel —, die Christen wurden, waren von der Verpflichtung befreit, die Gesetze einzuhalten, denen sie gehorchen mußten, solange sie unter dem Gesetzesbund standen.

65. Phao-lô khuyên giục tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ: “Hãy cầm-giữ sự làm chứng về đều trông-cậy [trên trời] chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín.

Paulus sagte den hebräischen Christen nachdrücklich: „Laßt uns an der öffentlichen Erklärung unserer [himmlischen] Hoffnung ohne Wanken festhalten, denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat.

66. (Công 9:35, 42) Từ đó, Phi-e-rơ đi đến Sê-sa-rê giúp thầy đội La Mã Cọt-nây, thân nhân và bạn bè ông trở thành tín đồ được xức dầu của Đấng Christ.—Công 10:1-48.

Von dort ging Petrus nach Cäsarea, wo er dem römischen Offizier Kornelius sowie dessen Angehörigen und Freunden half, geistgesalbte Christen zu werden (Apg 10:1-48).

67. 16 Sự vinh hiển phải được qui cho danh Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của sự nhân từ hoặc tình yêu thương thành tín và của sự chân thật, chứ không qui cho chúng ta (Thi-thiên 115:1).

16 Herrlichkeit sollte nicht uns gegeben werden, sondern dem Namen Jehovas, des Gottes der liebenden Güte oder loyalen Liebe und der Wahrhaftigkeit (Psalm 115:1).

68. Ly-đi, người trở thành tín đồ Đấng Christ trong cuộc viếng thăm của Phao-lô tại thành Phi-líp ở Hy Lạp, “quê ở thành Thi-a-ti-rơ, làm nghề buôn hàng sắc tía”.—Công-vụ 16:12-15.

Lydia, eine „Purpurhändlerin aus der Stadt Thyatira“, wurde während des ersten Besuchs des Paulus in Philippi (Griechenland) zum Christentum bekehrt (Apostelgeschichte 16:12-15).

69. Trong sách Galileo’s Mistake (Sự sai sót của Galileo) tác giả Wade Rowland nói đến thời Galileo, “kết quả sự pha trộn giữa thuyết lai tạp của Aristotle và thuyết của Aquinas trở thành tín điều căn bản của Giáo Hội La Mã”.

In den Tagen Galileis war, wie der Autor Wade Rowland schreibt, „das aristotelische Gedankengut der Glaubenslehre des Thomas von Aquin fundamentales Dogma der römischen Kirche“ (Galileo’s Mistake).

70. (Công-vụ 20:35) Sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh tinh thần ban cho khi ông viết: “Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín.

Der Apostel Paulus betonte die Gebefreudigkeit, als er schrieb: „Lasst uns an der öffentlichen Erklärung unserer Hoffnung ohne Wanken festhalten, denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat.

71. Đức Chúa Trời là thành-tín, Ngài chẳng hề cho anh em bị cám-dỗ quá sức mình đâu; nhưng trong sự cám-dỗ, Ngài cũng mở đàng cho ra khỏi, để anh em có thể chịu được”.—1 Cô-rinh-tô 10:13.

Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Korinther 10:13).

72. 11 Khi viết cho người Hê-bơ-rơ, Phao-lô lưu ý đến khía cạnh quan trọng của sự thờ phượng thật: “Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín”.

11 In seinem Brief an die Hebräer lenkt Paulus als nächstes die Aufmerksamkeit auf einen wichtigen Aspekt der wahren Anbetung: „Laßt uns an der öffentlichen Erklärung unserer Hoffnung ohne Wanken festhalten, denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat“ (Hebräer 10:23).

73. Nơi Công-vụ các Sứ-đồ 26:5, Kinh-thánh nói ông nhìn nhận rằng trước khi trở thành tín đồ đấng Christ, “tôi đã sống theo phái nhặt nhiệm nhất trong tôn giáo chúng tôi, như một Biệt phái” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

Gemäß Apostelgeschichte 26:5 sagte er von der Zeit, als er noch kein Christ war: „Ich [habe] nach der strengsten Sekte unserer Form der Anbetung [„Religion“, Einheitsübersetzung] als ein Pharisäer gelebt.“

74. Trong thư, ông kể lại một số thành quả ông đạt được trước khi trở thành tín đồ Đấng Christ, rồi ông nói: “Tôi vì [Chúa Giê-su Christ] mà liều-bỏ mọi điều lợi đó. Thật, tôi xem những điều đó như rơm-rác, hầu cho được Đấng Christ”.

Darin umriß er einige seiner früheren Leistungen aus der Zeit, als er noch kein Christ war.

75. Nếu tất cả các chuyên viên, tất cả những nhà phê bình trên thế giới đồng đứng lên để lên án sách Đa-ni-ên thì lời chứng của Chúa Giê-su sẽ cho thấy họ sai vì ngài là “Đấng làm chứng thành-tín chân-thật”.—Khải-huyền 3:14.

Auch wenn sämtliche Fachleute und alle Kritiker der ganzen Welt einmütig aufständen und Daniel verurteilten, so würde Jesu Zeugnis sie widerlegen, denn er ist „der treue und wahrhaftige Zeuge“ (Offenbarung 3:14).

76. Người Do Thái không hề giao thiệp với Dân Ngoại, thậm chí còn khinh thường họ nữa, và những người Do Thái dù đã trở thành tín đồ đấng Christ nhưng vẫn còn kỳ thị Dân Ngoại (Lu-ca 10:29-37; Giăng 4:9; Công-vụ các Sứ-đồ 10:28).

Die Juden verkehrten nicht mit Nichtjuden, ja sie verachteten diese, und manche Juden, die Christen geworden waren, waren gegenüber Nichtjuden voreingenommen (Lukas 10:29-37; Johannes 4:9; Apostelgeschichte 10:28).

77. Đức Giê-hô-va hứa về Đấng Mê-si từng bị loài người “khinh-dể” và “gớm-ghiếc”: “Các vua sẽ thấy và đứng dậy; các quan-trưởng sẽ quì-lạy, vì cớ Đức Giê-hô-va là Đấng thành-tín, tức là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, là Đấng đã chọn ngươi”.—Ê-sai 49:7.

Mit Bezug auf den Messias, „dem in der Seele Verachteten“ und „dem von der Nation Verabscheuten“, verspricht Jehova: „Könige selbst werden es sehen und gewiss aufstehen und Fürsten, und sie werden sich niederbeugen, Jehovas wegen, der treu ist, des Heiligen Israels, der dich erwählt“ (Jesaja 49:7).

78. 19 Nếu chúng ta khiêm nhường ăn năn và thú nhận tội lỗi, Đức Giê-hô-va sẽ sẵn sàng giúp đỡ chúng ta: “Nếu chúng ta xưng tội mình, thì Ngài là thành-tín công-bình để tha tội cho chúng ta, và làm cho chúng ta sạch mọi đều gian-ác” (I Giăng 1:9).

19 Sofern wir demütig genug sind, unsere Sünden zu bereuen und zu bekennen, ist Jehova bereit, uns entgegenzukommen: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, uns die Sünden zu vergeben und uns von aller Ungerechtigkeit zu reinigen“ (1. Johannes 1:9).

79. Bất kể bạn phạm những lỗi lầm nào, nếu bạn thật sự ăn năn, tìm cách sửa chữa điều sai trái và khẩn thiết cầu nguyện xin Đức Giê-hô-va tha thứ dựa trên căn bản huyết Chúa Giê-su đổ ra, thì bạn có thể tin chắc rằng những lời ở I Giăng 1:9 áp dụng cho bạn: “Còn nếu chúng ta xưng tội mình, thì Ngài là thành-tín công-bình để tha tội cho chúng ta, và làm cho chúng ta sạch mọi đều gian-ác”.

Sofern wir wirklich bereut und Schritte unternommen haben, das Unrecht zu berichtigen, sowie inbrünstig zu Jehova gebetet haben, uns doch auf der Grundlage des vergossenen Blutes Jesu zu vergeben, können wir ungeachtet dessen, welche Fehler wir begangen haben, völlig darauf vertrauen, daß die Worte aus 1. Johannes 1:9 auf uns Anwendung finden: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, uns die Sünden zu vergeben und uns von aller Ungerechtigkeit zu reinigen.“