1. Quỷ dữ không thuộc phạm vi của tôi

Dämonen sind nicht mein Feld

2. Đã bảo là nhà tôi thuộc phạm vi ảnh hưởng rồi.

Ich sagte Ihnen doch,... dass mein Haus in dem Trümmerfeld lag.

3. b) Chúng ta phải cố gắng để không thuộc thế gian trong phạm vi nào khác?

(b) In welchem anderen Bereich müssen wir darauf achten, getrennt von der Welt zu sein?

4. Một số thuộc tính chấp nhận phạm vi ngày có ngày bắt đầu và ngày kết thúc.

Bei einigen Attributen sind Zeiträume zulässig, die ein Anfangs- und Enddatum enthalten.

5. Phạm vi 1 km nhà Phong Vu Tu là phạm vi hành động

Wir sichern den Bereich im Radius von einem Kilometer rings um das Haus.

6. Nhiều áp lực như thế đến từ các hoạt động không trực tiếp thuộc phạm vi học đường.

Oft hängt dies mit Aktivitäten zusammen, die nicht direkt mit dem Unterricht zu tun haben.

7. Ngoài phạm vi radar.

Außerhalb der Radarreichweite.

8. Những vi phạm lặp đi lặp lại thuộc quy chế 15-C... Chúng tôi phải tịch thu phương tiện.

Wegen der Wiederholungstat beschlagnahmten wir sein Fahrzeug.

9. Công cụ chọn phạm vi ngày ở trên cùng bên phải các trang báo cáo cho phép bạn chọn phạm vi ngày và tùy ý so sánh phạm vi ngày đó với một phạm vi ngày khác.

In der Zeitraumauswahl oben rechts auf Ihren Berichtseiten können Sie einen Zeitraum auswählen und mit einem anderen Zeitraum vergleichen.

10. Vi phạm quy tắc nghề nghiệp và phạm luật.

Gegen Ihre Arbeitsbestimmungen verstoßen und das Gesetz brechen.

11. Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vi phạm, Google có thể phản ứng theo nhiều cách khác nhau.

Die Reaktion von Google auf einen Verstoß hängt davon ab, wie schwerwiegend er ist.

12. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

Verstöße gegen die Einhaltung von Normen werden normalerweise stark bestraft.

13. Phạm vi đã sửa chữa

Bereichskorrektur

14. Khi vi phạm nội quy

Wenn du eine Regel verletzt hast

15. Ngoài phạm vi đề nghị.

Das kommt nicht in Frage.

16. Trong Trình khám phá mô hình, dữ liệu được hiển thị phụ thuộc vào phạm vi ngày hiện được chọn.

Welche Daten im Modell-Explorer wiedergegeben werden, hängt nämlich vom jeweils ausgewählten Zeitraum ab.

17. Tùy theo thuộc tính, bạn sẽ gửi ngày hoặc phạm vi ngày đồng thời có thể thêm giờ cụ thể.

Je nach Attribut müssen Sie ein Datum oder einen Zeitraum angeben, manchmal geben Sie zusätzlich eine bestimmte Uhrzeit an.

18. Tùy chọn "Báo vi phạm" hoặc "Báo vi phạm hoặc lạm dụng" đối với nhận xét giúp cộng đồng kiểm soát số nhận xét vi phạm trên các video.

Mit der Option "Melden" oder "Als Spam oder Missbrauch melden" bei Kommentaren kann die Community die Anzahl an Spamkommentaren links in Videos steuern.

19. Đường dẫn có thể kéo dài trên một hoặc nhiều phiên hoạt động, tùy thuộc vào phạm vi ngày đã chọn.

Pfade können je nach ausgewähltem Zeitraum eine oder mehrere Sitzungen umfassen.

20. Trấn Bình môn không nằm ở phạm vi của Trấn Bình đài, mà nằm thuộc vòng tường thành của Kinh thành.

Allerdings befand sich dieses nicht auf dem Stadtgebiet von Wien, sondern im an die Stadt angrenzenden Mauer.

21. Công cụ kiểm soát phạm vi ngày cho phép bạn chọn phạm vi mặc định hoặc tùy chỉnh.

Mit der Zeitraumsteuerung können Sie festlegen, ob die Daten für vorgegebene oder benutzerdefinierte Zeitabschnitte angezeigt werden sollen.

22. Vi phạm luật của Đền Thánh.

Hat die Gesetze des Tempels gebrochen.

23. Bạn cậu đã vi phạm luật.

Ihre Freundinnen verstoßen gegen dieses Gesetz.

24. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Schränken Sie die Suche ein.

25. Đã phạm hành vi sai trái?

Spielte Fehlverhalten eine Rolle?

26. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và gạch dưới hai hậu quả của việc vi phạm luật pháp của Thượng Đế: “Công lý ... đòi hỏi mỗi luật pháp bị vi phạm phải được thỏa mãn.

Scott vom Kollegium der Zwölf Apostel und unterstreiche die beiden Folgen, die eine Übertretung der Gesetze Gottes nach sich zieht: „Die Gerechtigkeit erfordert auch, dass jedem gebrochenen Gesetz Genüge geschieht.

27. Ông phạm tội khi vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

Er hielt sich nicht an Gottes Gesetz.

28. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

Cisco-ASIC-ProzessorStencils

29. Như thế là vi phạm quy tắc.

Das ist doch gegen die Regeln.

30. Nhưng chỉ trong phạm vi cá nhân.

Aber nur im Privatleben.

31. Không hề có hành vi phạm pháp.

Es gab kein kriminelles Vergehen.

32. Stark, anh đã nắm được phạm vi.

Stark, die abgegrenzte Zone.

33. Nghĩa là ngoài phạm vi trường học.

Dann war es außerhalb des Schulgeländes.

34. Một Phạm Vi Ảnh Hưởng Rộng Lớn

Ein ausgedehnter Wirkungskreis

35. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Das grenzt es ein.

36. Trước khi tải một tác phẩm lên YouTube, bạn có trách nhiệm xác minh rằng tác phẩm đó thuộc phạm vi công cộng.

Du bist dafür verantwortlich, vor jedem Upload auf YouTube zu prüfen, ob das betreffende Werk frei von Urheberrechten ist.

37. Đất Ma-gốc là nơi mà Gót và các quỉ sứ theo hắn bị giới hạn trong phạm vi thuộc về trái đất.

Das „Land Magog“ ist der Ort im Bereich der Erde, auf den der Einfluß Gogs und seiner Dämonen beschränkt worden ist.

38. Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

Gefährliche oder illegale Aktivitäten

39. Đó là vi phạm quyền công dân.

Du hast meine Rechte missachtet!

40. Để tìm hiểu thêm về các chính sách vi phạm, hãy nhấp vào tên của từng chính sách trong mục Vi phạm.

Wenn Sie mehr über die betroffenen Richtlinien erfahren möchten, klicken Sie unter Verstoß auf den Richtliniennamen.

41. phạm vi của công việc họ thực hiện?

um den Umfang ihres Werkes geht?

42. Chúng được gọi là bất nghĩa vì của cải vật chất—đặc biệt là tiền bạc—thuộc phạm vi của con người bất toàn.

Sie werden als ungerecht bezeichnet, weil Vermögenswerte, besonders das Geld, der Kontrolle sündiger Menschen unterstehen.

43. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

Jede mutmaßlich rechtsverletzende URL

44. Đó là phạm vi ảnh hưởng của Nga.

Das ist der Einflussbereich Russlands.

45. Bị bắn vào đầu, ở phạm vi gần.

Ein Schuss in den Kopf, kurze Entfernung.

46. * Một thiếu nữ vi phạm một giáo lệnh.

* Eine junge Frau bricht ein Gebot.

47. Trong phần vi phạm chính sách AdManager, bạn sẽ thấy lỗi vi phạm, trạng thái xem xét và ngày xảy ra lỗi.

Im Bereich "Verstöße gegen die Ad Manager-Richtlinien" werden der Verstoß, der Überprüfungsstatus und das Datum angezeigt, an dem der Verstoß festgestellt wurde.

48. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Zuwiderhandelnde werden festgenommen.

49. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Klicken Sie zum Auswählen eines Zeitraums auf den Pfeil neben dem vorhandenen Zeitraum, sodass die Zeitraumauswahl geöffnet wird.

50. Phán quyết đó không giải quyết được câu hỏi về đất đai thuộc phạm vi công cộng, và Payne tiếp tục hoạt động của mình.

In der Entscheidung wurde nichts hinsichtlich der Frage einer Einreise in das Gebiet gemacht, jedoch setzte Payne unvermindert seine Aktivitäten fort.

51. " Khốn cho đến thế giới vì hành vi phạm tội, nhưng khốn cho họ thông qua người mà hành vi phạm tội đến. "

" Wehe der Welt wegen der Straftaten, aber wehe sie durch welchen Ärgernis kommt. "

52. Trong mục Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách, bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:

Im Abschnitt "Apps mit Richtlinienverstößen" werden Details zum jeweiligen Verstoß angezeigt:

53. Ngoài chỉ số "phạm vi tiếp cận duy nhất", bạn còn có thể xem các chỉ số phạm vi tiếp cận dựa trên cookie.

Neben Unique Reach-Messwerten können Sie auch Messwerte zur Reichweite aufrufen, die auf Cookies basieren.

54. Trong mục "Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách", bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:

Im Bereich "Apps mit Richtlinienverstößen" finden Sie die Details zum jeweiligen Verstoß:

55. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

Oben ist ein gelbes Feld mit dem Richtlinienverstoß zu sehen.

56. Chạm những chỗ khác vào là vi phạm luật.

Alles andere ist ein Regelverstoß.

57. " Không có vi phạm, đơn giản là kinh doanh.

" Nichts für ungut, einfach Geschäft.

58. Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.

Er war auch im Gefängnis.

59. Đang đến phạm vi chuyển vận trong 57 giây.

in 57 Sekunden in Transportreichweite.

60. Việc đó không thật sự thu hẹp phạm vi.

Das grenzt es nicht wirklich ein.

61. Ở phạm vi toàn cầu thì như thế này.

Die gesamte Erde betrachtet, sieht es so aus.

62. Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

Das neue neue Testament ist Sakrileg.

63. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

Reichweite und Häufigkeit analysieren

64. Đội theo dõi ở ngoài phạm vi giám sát

Das CIB bleibt Stand-by, außerhalb der Zone.

65. Những người vi phạm bị rút phép thông công.

Wer gegen das Verbot verstieß, wurde exkommuniziert.

66. Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.

Zeitraum, in dem eine Werbekampagne aktiv ist

67. Đó là hành vi tội phạm hoàn hảo đấy.

Das ist doch das perfekte Verbrechen.

68. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

Wenn Sie der Meinung sind, dass jemand gegen die unten genannten Richtlinien verstößt, können Sie einen Richtlinienverstoß melden.

69. Google lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ hoặc thuộc danh sách cấm có vi phạm Nguyên tắc dành cho đối tác Google Ad Manager.

Google filtert ungültige oder auf der schwarzen Liste stehende Zugriffe heraus, die gegen die Richtlinien für Google Ad Manager-Partner verstoßen.

70. Thành phố Ivy, trang bị phạm vi sơ sài.

Ivy City, Verteilung ist lückenhaft.

71. Phạm vi hiệu quả tối đa là 1000 mét.

Maximale effektive Reichweite beträgt eintausend Meter.

72. Mà này, cậu cũng vi phạm pháp luật đó.

Bedenken sie, sie haben auch das Gesetz gebrochen.

73. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

Klicken Sie im Bearbeitungsfeld auf "Verstöße anzeigen".

74. Tổng số người dùng và phần trăm phạm vi tiếp cận (% phạm vi tiếp cận) theo tiện ích sẽ bị xóa nếu các lớp nhắm mục tiêu không thuộc nhân khẩu học được bao gồm (trạng thái là phụ huynh, sở thích, phân đoạn trong thị trường, v.v.).

Wenn Sie keine demografischen Ausrichtungsmethoden einbeziehen (Elternstatus, Interessen, Segmente mit kaufbereiten Zielgruppen usw.), werden die Zielgruppe insgesamt und der Prozentsatz für die Reichweite entfernt.

75. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(Messwert – Umfang – Operator – Wert des Messwerts)

76. Một số tác phẩm nhất định do cơ quan chính phủ liên bang Hoa Kỳ tạo sẽ thuộc phạm vi công cộng ngay sau khi xuất bản.

So gibt es zum Beispiel bestimmte Werke von Bundesbehörden in den USA, die sofort nach ihrer Veröffentlichung in die Public Domain übergehen.

77. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

Der Stichprobenanteil ist bei jeder Abfrage anders – je nach der Anzahl der Sitzungen im jeweiligen Zeitraum für die betreffende Datenansicht.

78. Tôi và anh sẽ thu hẹp phạm vi tìm kiếm.

Wir beide versuchen die Suche einzugrenzen.

79. Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

Ergründe, wie groß Salomos Herrschaftsgebiet war.

80. Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

Konsul, ihr wisst, es ist uns nicht gestattet einen Menschen zum Tode zu verurteilen.