1. Chúng được gọi là bất nghĩa vì của cải vật chất—đặc biệt là tiền bạc—thuộc phạm vi của con người bất toàn.

Se les llama injustas porque tales riquezas —sobre todo el dinero— están en poder de seres humanos pecadores.

2. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Todo personal no autorizado será arrestado.

3. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Para abrir y seleccionar un periodo, haga clic en la flecha situada junto al periodo correspondiente.

4. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

En el panel de edición, haga clic en "Mostrar infracciones".

5. Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

Cónsul, sabe que no estamos autorizados para condenar a muerte a nadie.

6. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

En caso contrario, es posible que estés infringiendo las leyes de derechos de autor.

7. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Estas redirecciones engañosas suponen una infracción de las directrices para webmasters de Google.

8. Phạm vi ngày áp dụng sale_ price [giá_ưu_đãi] của sản phẩm

El periodo en el que el sale_price [precio_oferta] es aplicable

9. Bạn có thể nói rằng nó bị vi phạm bản quyền.

Podríamos decir que su diseño se pirateó.

10. Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

Hemos diseñado las penalizaciones de los avisos por incumplimiento de derechos de autor y por incumplimiento de las normas de la comunidad de manera que los usuarios puedan aprender de su error y volver a disfrutar de YouTube.

11. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Un kilómetro y medio está dentro del rango de un francotirador.

12. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

Podrán retirarse las reseñas que incumplan esta política.

13. bang này, thế thì tại sao trong phạm vi gia đình cũng vậy?

Mary Astell: Si la soberanía absoluta no fuese necesaria en un estado, ¿cómo podría serlo en una familia?

14. Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

También está el asunto del castigo por la comisión de delitos.

15. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

Es prudente no vivir por encima de nuestras posibilidades.

16. Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

Una experiencia de página de destino "inferior a la media" no equivale a una infracción de las políticas.

17. Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

Lo reinvierten en nuevas demandas.

18. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

He utilizado un alcance Unertl poder, fijo de diez.

19. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

Hoy día ya no se considera pecado violar la ley, sino ser descubierto”.

20. Rõ ràng, đó là vì họ vi phạm trắng trợn Luật Pháp của Ngài.

Obviamente, por sus flagrantes violaciones de la Ley.

21. Kể từ lúc này, Tất cả hãy liên lạc Trong phạm vi an toàn.

Así que, a partir de este momento no nos comunicamos con nadie fuera de nuestro núcleo cerrado.

22. Phạm vi phân bố được giới hạn trong phạm vi đến phía tây nam Colorado và cực đông Utah, với dân số lớn nhất cư trú trong khu vực lưu vực sông Gunnison ở Colorado.

Su rango se limita al sudoeste de Colorado y el extremo sureste de Utah, con la mayor población residente en el cuenca del río Gunnison en Colorado.

23. Google sẽ xóa ứng dụng bị phát hiện vi phạm các chính sách này.

Google retira las aplicaciones que las infringen.

24. Phóng xạ trên chiếc xe tải có phạm vi ảnh hưởng tới 30 dặm.

Ese camión tiene radiación suficiente para afectar un radio de 50 kilómetros.

25. Phạm vi của chúng tôi là an ninh của chúng tôi, vị thế của mình.

Nuestra gama es nuestra seguridad, nuestro punto de apoyo.

26. Họ sử dụng tài khoản Google Ads theo cách vi phạm Chính sách Google Ads

Utiliza cuentas de Google Ads de una forma que infringe las políticas de Google Ads.

27. Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.

Si tiene una creatividad que infringe las políticas, consulte información sobre cómo resolverlo.

28. “Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

“En un momento dado, expresé que la quimioterapia era una violación de los derechos humanos.

29. Riêng sự vi phạm giao thức đã phải điều trần công khai xét xử rồi.

Los incumplimientos del protocolo por sí solos son motivo de causa penal.

30. Điều này sẽ làm giảm khả năng vi phạm các chính sách chương trình Ad Exchange.

De este modo se reducirá la posibilidad de infringir las políticas del programa de Ad Exchange.

31. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Tal sistema es operacionalmente rígido, políticamente cerrado y moralmente ilegítimo.

32. Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

Si infringes esta política, tu cuenta podría quedar suspendida.

33. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney al enemigo, sino que viola la regla básica del tirador:

34. Chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi cho phép trong một bản phát hành trong tương lai.

En una versión futura, ampliaremos el periodo permitido.

35. Tìm hiểu về điều gì xảy ra nếu bạn vi phạm các chính sách của chúng tôi.

Consulte más información sobre qué sucede si infringe nuestras políticas.

36. Google quét quảng cáo Ad Manager vi phạm chính sách mà có thể bạn sẽ cố xóa.

Google revisa las creatividades de Ad Manager para saber si hay alguna infracción de las políticas, que luego puede intentar solucionar.

37. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Cuando se quebrantan las leyes de Dios, la justicia requiere un castigo.

38. Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

Al luchar por dinero, me desvié mucho del código del Bushido.

39. Bạn có thể sử dụng Biến tùy chỉnh để mở rộng phạm vi Phân đoạn của mình.

Utilice las variables personalizadas para ampliar el alcance de sus segmentos.

40. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Utilice pares clave-valor predefinidos cuando sepa los posibles intervalos de valores.

41. Tìm hiểu về điều sẽ xảy ra nếu bạn vi phạm các chính sách của chúng tôi.

Más información sobre qué sucede si infringes nuestras políticas

42. Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

Asígnele un nombre y defina el Ámbito como "Sesión".

43. Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

Yo no esperaba que capturara a Harrison, violando sus órdenes.

44. Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

Anuncios o destinos que infrinjan la política de software no deseado de Google

45. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

46. Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

Es posible que no pueda solicitar una revisión de estas infracciones en el centro de políticas.

47. Hãy mô tả phạm vi của công việc rao giảng Nước Trời đang được thực hiện ngày nay.

¿Hasta qué punto ha crecido nuestra obra?

48. Bộ cho phép một sự biến thiên nhỏ nhưng cốt lỗi là phạm vi thì rất giới hạn.

La Oficina permite variaciones leves... pero en última instancia, los parámetros son muy estrictos.

49. Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

Se admiten valores numéricos comprendidos entre 0.0 (baja) y 5.0 (alta), ambos incluidos.

50. KHÔNG AI có thể vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà khỏi bị trừng phạt.

NO ES posible transgredir la ley de Jehová con impunidad.

51. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

En el centro de políticas aparecen las infracciones de las políticas tanto de sitios web como de aplicaciones.

52. Không thể đặt tỷ lệ làm mới thành giá trị ngoài phạm vi được chỉ định trong SDK.

No se puede elegir como frecuencia de actualización un valor que esté fuera del intervalo especificado en el SDK.

53. Phạm vi của các súng trường bắn tỉa của tôi đã được thiết lập ở mức 550 mét.

El alcance de mi rifle francotirador se fijó en 550 metros.

54. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

55. • Khi bị quy tội vi phạm luật Sa-bát và tội phạm thượng, Chúa Giê-su đã đưa ra bằng chứng nào cho thấy ngài là Đấng Mê-si?

• Cuando Jesús fue acusado de violar el sábado y de blasfemia, ¿qué pruebas presentó para demostrar que era el Mesías?

56. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

Los valores de la dimensión Número de sesiones se muestran en forma de histograma con un intervalo del 1 al 60.

57. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

Si lo recibes, soluciona la infracción inmediatamente.

58. Đó là chính sách của Google để phản hồi các cáo buộc như vậy về vi phạm bản quyền.

En virtud de la política de Google, es nuestro deber responder a dichas acusaciones de infracción de derechos de autor.

59. Tìm hiểu thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền trong Trung tâm trợ giúp YouTube.

Consulta los conceptos básicos sobre avisos de derechos de autor del Centro de Ayuda de YouTube.

60. Google có thể vô hiệu hóa những tài khoản bị phát hiện là vi phạm các chính sách này.

Google puede inhabilitar las cuentas que infrinjan estas políticas.

61. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

62. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

Sentí que la gente podía pensar que era estúpido, que no tenía voluntad y bastante amoral.

63. Những người Do Thái cáo buộc Phao-lô vi phạm luật của La Mã ít nhất trong ba cách.

Los judíos dijeron que Pablo había desobedecido la ley romana al menos de tres formas.

64. Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

Infórmanos rellenando el formulario Informar de una infracción de la política de terceros de Google.

65. Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

Los editores disponen de treinta días para corregir las infracciones de la política de identificación de los usuarios.

66. Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

Para abrir los controles, haga clic en la flecha situada junto a un periodo.

67. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenido: retiraremos el contenido que infrinja cualquiera de las políticas de contenido que se indican a continuación.

68. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

Los líderes religiosos judíos lo acusan de violar el sábado.

69. Để tìm hiểu thêm về lỗi vi phạm Chính sách và cách khắc phục, hãy xem các bài viết sau:

Para obtener más información sobre las infracciones de las políticas y sobre cómo solucionarlas, consulte estos artículos:

70. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Debajo de cada métrica de suscriptores con notificaciones, verás un intervalo denominado "Habitual en YouTube".

71. Để làm được việc đó, bạn cần thâm nhập vào những phạm vi thông tin của những chế độ dân chủ.

Para hacer esto, hay que infiltrarse en los círculos de información de estas democracias.

72. Trong tay ta chỉ có vài ba vũ khí rẻ tiền và đống biên lai phạt vi phạm tốc độ thôi.

Sólo tenemos un par de cargos leves por tenencia de armas... y unas multas pendientes por exceso de velocidad.

73. Phương thức hành động chính trị nào dưới đây đã vi phạm nguyên tắc bất khả xâm phạm quyền tự do phát triển từ các trích đoạn trên của Tuyên ngôn Độc lập?

¿Cuál de las siguientes acciones políticas infringe el principio del derecho inalienable a la libertad que se desarrolló a partir del pasaje anterior de la Declaración de Independencia?

74. Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

También dispones de acceso a Analytics, a informes de ingresos y a una gran variedad de herramientas para gestionar contenido.

75. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Utilice el gráfico para comparar dos de las métricas de comercio electrónico durante el periodo que está usando.

76. Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

Si procede, las facturas correspondientes se enumerarán en el historial de transacciones, junto al periodo aplicable.

77. Hãy sử dụng biểu mẫu này để báo cáo trường hợp vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba của Google

Utiliza este formulario para informar de una infracción de la política de terceros de Google.

78. vắc-xin-học-ngược chỉ là một kĩ thuật bên trong phạm vi của cái gọi là thiết kế vắc xin hợp lý

Ahora bien, la retrovacunología es sólo una técnica en el ámbito del denominado diseño de vacunas racional.

79. Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị xóa cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được khắc phục.

Nota: No vuelvas a publicar una aplicación retirada hasta que se haya solucionado la infracción de la política.

80. Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

El selector de periodos se encuentra en la parte superior derecha de cada informe, excepto en los informes En tiempo real.