1. Quỷ dữ không thuộc phạm vi của tôi

Dämonen sind nicht mein Feld

2. Đã bảo là nhà tôi thuộc phạm vi ảnh hưởng rồi.

Ich sagte Ihnen doch,... dass mein Haus in dem Trümmerfeld lag.

3. Nhiều áp lực như thế đến từ các hoạt động không trực tiếp thuộc phạm vi học đường.

Oft hängt dies mit Aktivitäten zusammen, die nicht direkt mit dem Unterricht zu tun haben.

4. Trước khi tải một tác phẩm lên YouTube, bạn có trách nhiệm xác minh rằng tác phẩm đó thuộc phạm vi công cộng.

Du bist dafür verantwortlich, vor jedem Upload auf YouTube zu prüfen, ob das betreffende Werk frei von Urheberrechten ist.

5. Chúng được gọi là bất nghĩa vì của cải vật chất—đặc biệt là tiền bạc—thuộc phạm vi của con người bất toàn.

Sie werden als ungerecht bezeichnet, weil Vermögenswerte, besonders das Geld, der Kontrolle sündiger Menschen unterstehen.

6. Phán quyết đó không giải quyết được câu hỏi về đất đai thuộc phạm vi công cộng, và Payne tiếp tục hoạt động của mình.

In der Entscheidung wurde nichts hinsichtlich der Frage einer Einreise in das Gebiet gemacht, jedoch setzte Payne unvermindert seine Aktivitäten fort.

7. Một số tác phẩm nhất định do cơ quan chính phủ liên bang Hoa Kỳ tạo sẽ thuộc phạm vi công cộng ngay sau khi xuất bản.

So gibt es zum Beispiel bestimmte Werke von Bundesbehörden in den USA, die sofort nach ihrer Veröffentlichung in die Public Domain übergehen.

8. Điều khoản xử lý dữ liệu có hiệu lực đối với các doanh nghiệp thuộc phạm vi lãnh thổ áp dụng Quy định chung về bảo vệ dữ liệu.

Die Datenverarbeitungsbedingungen gelten für Unternehmen, die dem räumlichen Geltungsbereich der EU-Datenschutz-Grundverordnung unterliegen.

9. Nếu tài khoản của bạn thuộc phạm vi áp dụng của các lệnh cấm vận quốc tế thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi chúng tôi tạm ngưng tài khoản của bạn.

Sollte Ihr Konto von internationalen Sanktionen betroffen sein, werden wir Sie per E-Mail über die Sperrung Ihres Kontos benachrichtigen.

10. Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google chỉ dành cho các doanh nghiệp được thành lập trong lãnh thổ quốc gia thành viên của Khu vực kinh tế châu Âu hoặc Thụy Sỹ hoặc thuộc phạm vi lãnh thổ của Quy định bảo vệ dữ liệu chung (GDPR) vì một số lý do khác.

Die Datenverarbeitungsbedingungen für Google Anzeigen gelten für Unternehmen, die in einem Mitgliedsstaat des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder in der Schweiz ansässig sind, sowie für Unternehmen, die aus anderen Gründen dem räumlichen Geltungsbereich der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) unterliegen.