1. Phạm vi 1 km nhà Phong Vu Tu là phạm vi hành động

Заглушить связь в радиусе одного киломметра от дома Фунг Йу-Сау.

2. Phong tỏa phạm vi ngay.

Установите периметр.

3. Phạm vi đã sửa chữa

корректировка диапазона

4. Tùy theo thuộc tính, bạn sẽ gửi ngày hoặc phạm vi ngày đồng thời có thể thêm giờ cụ thể.

В зависимости от атрибута может потребоваться указать одиночную дату, диапазоны дат, а иногда и точное время.

5. Đường dẫn có thể kéo dài trên một hoặc nhiều phiên hoạt động, tùy thuộc vào phạm vi ngày đã chọn.

Пути могут охватывать один или несколько сеансов, в зависимости от выбранного диапазона дат.

6. Đã phạm hành vi sai trái?

Было ли причиной неподобающее поведение?

7. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

Процессор ASICStencils

8. ... trong phạm vi của pháp luật nữa!

... по всей строгости закона.

9. Stark, anh đã nắm được phạm vi.

Старк, держи периметр.

10. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Да, это сильно сужает круг.

11. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

ѕодлива € масла в огонь, — еверна € оре € разорвала пакт о ненападении.

12. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Для некоторых фильтров можно выбрать область действия, а для других она задана заранее.

13. Đây, tác phẩm trong phạm vi vô nghĩa:

Вот пример бессмыслицы:

14. Chúng được gọi là bất nghĩa vì của cải vật chất—đặc biệt là tiền bạc—thuộc phạm vi của con người bất toàn.

Это богатство названо неправедным, поскольку материальные средства, в особенности деньги, находятся во власти несовершенных людей.

15. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

URL каждого видео, предположительно нарушающего авторские права.

16. Chị ấy vi phạm luật quản chế rồi.

Она нарушила условия досрочного освобождения.

17. Còn không biết đến từ " vi phạm " nữa.

Дитя даже не знает слова " недоверие ".

18. Accra—“Thời Nô-ê trên phạm vi nhỏ”

Аккра — «Ноев день в миниатюре»

19. Để đặt phạm vi ngày của riêng bạn:

Чтобы установить собственный интервал, выполните следующие действия:

20. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Все люди без пропусков будут арестованы.

21. Những kẻ vi phạm sẽ bị xử tử.

Нарушители будут сталкиваться с палачом

22. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

Нарушения правил будут указаны в желтом окне выше.

23. Chạm những chỗ khác vào là vi phạm luật.

Другие касания запрещаются.

24. Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.

За свои преступления он попадал в тюрьму.

25. Trong phạm vi của chiến dịch/nhóm quảng cáo:

На уровне кампании или группы объявлений выполните следующие действия:

26. Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

Новый новый завет - это святотатство.

27. Chúng ta đã vi phạm luật pháp quốc tế.

Мы нарушили международное право.

28. Những người vi phạm bị rút phép thông công.

Нарушителей отлучали от церкви.

29. Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.

Диапазон дат, в течение которого выполняется показ рекламной кампании.

30. Hầu hết chúng là đã vi phạm bản quyền.

Большинство из них — пиратские.

31. Điều này đưa cô đến hành vi phạm tội.

Она стала жестокой и несдержанной, и в конце концов связалась с преступниками.

32. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

Если вы заметили нарушение приведенных ниже правил, отправьте жалобу.

33. Nếu ông nghĩ chuyện này vi phạm pháp luật...

Если думаешь, что я неправомерно-

34. Phong tỏa tất cả trong phạm vi 20 tòa nhà.

Оцепить всё в радиусе 20 кварталов.

35. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

На панели редактирования нажмите "Показать нарушения".

36. Tổng số người dùng và phần trăm phạm vi tiếp cận (% phạm vi tiếp cận) theo tiện ích sẽ bị xóa nếu các lớp nhắm mục tiêu không thuộc nhân khẩu học được bao gồm (trạng thái là phụ huynh, sở thích, phân đoạn trong thị trường, v.v.).

Общее количество и процент охвата обычно удаляются, если добавляется недемографический таргетинг (по наличию детей, категориям интересов, сегментам аудитории, присутствующей на рынке и т. п.).

37. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(показатель – область действия – оператор – значение показателя)

38. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

Частота выборки меняется от запроса к запросу в зависимости от количества сеансов в течение диапазона дат для данного представления.

39. Đại Bàng sẽ ở lại trong phạm vi 18 mẫu.

Впервые неотлучно на территории.

40. Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

Это нарушение моих гражданских свобод.

41. Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

Правитель, ты же знаешь, мы по закону не можем никого осуждать на смерть.

42. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

В противном случае вы, возможно, нарушаете закон об авторском праве.

43. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

Запрещается печатать противозаконные материалы, а также материалы, изображающие противозаконную деятельность.

44. Mọi thứ ở đây đều trong phạm vi chiến dịch

Всё в пределах допустимых параметров

45. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Скрытая переадресация считается нарушением рекомендаций для веб-мастеров.

46. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

Кроме того, мы активно отслеживаем случаи нарушения правил на сайтах.

47. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Незаконные действия. Чтобы иметь деньги на игру, вы прибегаете к таким незаконным действиям, как мошенничество, кража или растрата чужих денег.

48. để không vi phạm chính sách biên tập của chúng tôi.

Это запрещено нашими редакционными требованиями.

49. Phạm vi ngày áp dụng sale_ price [giá_ưu_đãi] của sản phẩm

Диапазон дат, в течение которого действительно значение атрибута sale_price [цена_со_скидкой].

50. Tội vi phạm chế độ một vợ, một chồng Điều 183.

Неподчинение женщины мужу 43.

51. Phạm vi của những mối quan hệ số thì rộng lớn.

Диапазон цифровых отношений просто невероятен.

52. Nhiều người tham lam không ngần ngại vi phạm luật pháp.

Многие алчные люди без зазрения совести нарушают этот закон.

53. Cô có thể thu hẹp phạm vi trong phòng thí nghiệm.

Лабораторные анализы сузят список.

54. Bạn có thể nói rằng nó bị vi phạm bản quyền.

Можно сказать, его авторские права были нарушены.

55. DoCoMo có phạm vi đầu tư rộng rãi ở nước ngoài.

САДУМ вел активную переписку с единоверцами за рубежом.

56. Cũng có một sự vi phạm nhân quyền trong truyền thông.

Выступает также в прессе с публицистикой правозащитного характера.

57. Nếu bạn nhận được cảnh cáo vi phạm bản quyền, hãy tham khảo thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền thay cho bài viết này.

Заявки Content ID не стоит путать с предупреждениями о нарушении авторских прав.

58. Bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng của mình sau khi đã khắc phục lỗi vi phạm, hoặc nếu bạn muốn kháng nghị một lỗi vi phạm.

Если вы уже исправили нарушение или хотите его оспорить, вы можете запросить повторную проверку приложения.

59. Nội dung không vi phạm các chính sách của chúng tôi nhưng gần với ranh giới vi phạm bị xóa và có thể gây xúc phạm một số người xem có thể bị tắt một số tính năng.

Некоторые видео могут не содержать явных нарушений наших правил, но при этом находиться на грани дозволенного и быть оскорбительными для определенных зрителей.

60. Mở rộng mục Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách bằng cách nhấp vào biểu tượng [Mũi tên xuống] để xem thêm thông tin về (các) lỗi vi phạm chính sách, bao gồm cả thời gian thông báo về lỗi vi phạm và cách khắc phục lỗi đó.

Нажмите на стрелку вниз [Стрелка вниз] рядом с заголовком Приложения с нарушениями правил, чтобы увидеть подробную информацию о нарушениях и инструкции по их устранению.

61. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

Случайные повреждения гарантией не покрываются.

62. Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

Подобные действия запрещены правилами YouTube.

63. Tôi cho là anh ta đã vi phạm lời hứa của mình.

Он нарушил условия досрочного освобождения.

64. Bà ta đã vi phạm mọi lời tuyên thệ và điều lệ.

Она нарушила все мыслимые клятвы и правила.

65. Chúng ta sẽ làm gì nếu một người vi phạm luật lệ?’

Что мы будем делать с тем, кто нарушит правила?’

66. Bạn có thể báo người dùng vi phạm, hình nền không phù hợp hoặc hình đại diện không phù hợp bằng quy trình báo vi phạm ở cuối mỗi kênh.

Чтобы сообщить о нарушителе, пожаловаться на неправомерное использование фоновых изображений или изображений профиля, нажмите на значок флажка в нижней части страницы канала.

67. Bạn có thể mua DVD vi phạm bản quyền, tất nhiên rồi.

Вы можете купить пиратские DVD, конечно.

68. để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

Не красть и не нарушать закон.

69. Chúng sẽ phải thiết lập phạm vi và bắt đầu đàm phán.

Они окружат по периметру и начнут переговоры.

70. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Миля, как раз в зоне поражения для снайпера.

71. Mức độ tương tác trung bình trên mỗi người dùng cho phạm vi ngày đó, bao gồm dao động theo tỷ lệ phần trăm so với phạm vi ngày trước đó.

Средняя продолжительность взаимодействия в день каждого пользователя в заданном диапазоне дат с учетом изменений в процентах по отношению к предыдущему диапазону дат.

72. Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.

Священники происходили из племени Левия, а цари — из племени Иуды.

73. THỊ TRẤN Cernobbio thuộc miền bắc nước Ý đã lập một khu tưởng niệm trong một công viên để tưởng nhớ các nạn nhân của những vụ vi phạm nhân quyền.

В ПАРКЕ города Черноббио, на севере Италии, установлен памятник жертвам преследований.

74. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

В представлении "Диапазоны ставок" выводятся данные о распределении ставок.

75. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

Отзывы, нарушающие правила, будут удалены.

76. Máy bay sẽ vào phạm vi của Lian Yu trong 26 phút nữa.

Самолет будет в раене Лиан Ю через 26 минут.

77. bang này, thế thì tại sao trong phạm vi gia đình cũng vậy?

Мэри Эстел: «Если абсолютная власть не нужна в государстве, почему же она существует в семье?

78. Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

А что можно сказать о наказании преступников?

79. Báo Daily Graphic gọi đó là “thời Nô-ê trên phạm vi nhỏ”.

Газета «Дэйли график» («Daily Graphic») назвала это происшествие «Ноевым днем в миниатюре».

80. Một người khiêm tốn giữ mình trong phạm vi cư xử lịch sự.

Скромный человек не выходит за рамки приличия.