1. b) Chúng ta phải cố gắng để không thuộc thế gian trong phạm vi nào khác?

(ᄀ) ‘여호와의 증인’은 왜 세상으로부터 분리해 있으려고 노력합니까? (ᄂ) 우리가 세상으로부터 분리되어 있기 위해서 노력해야 할 또 다른 분야는 무엇입니까?

2. Một số thuộc tính chấp nhận phạm vi ngày có ngày bắt đầu và ngày kết thúc.

일부 속성에는 시작일 및 종료일이 포함된 기간을 사용할 수 있습니다.

3. Phạm vi của một điều kiện xác định phạm vi áp dụng điều kiện đó.

조건의 범위는 조건이 적용되는 범위를 지정합니다.

4. Công cụ chọn phạm vi ngày ở trên cùng bên phải các trang báo cáo cho phép bạn chọn phạm vi ngày và tùy ý so sánh phạm vi ngày đó với một phạm vi ngày khác.

보고서 페이지 우측 상단의 기간 선택 도구에서 기간을 선택할 수 있으며 다른 기간과 실적 데이터를 비교할 수도 있습니다.

5. Vi phạm một điều luật?

규칙을 어기는 것인가?

6. Anh phải thu hẹp phạm vi.

시간이 턱없이 부족해요 수색 범위를 좁혀야 돼요

7. Đã phạm hành vi sai trái?

심각한 죄 때문이었는가?

8. Sự vi phạm đè nặng trên nó;+

그 범법 행위가 무겁게 짓누르니,+

9. Chúng được gọi là bất nghĩa vì của cải vật chất—đặc biệt là tiền bạc—thuộc phạm vi của con người bất toàn.

그러한 것들을 불의하다고 하신 것은 재물을—특히 돈을—죄인으로 태어난 인간이 관리하기 때문입니다.

10. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

저작권 침해가 의심되는 각 콘텐츠의 URL

11. * Một thiếu nữ vi phạm một giáo lệnh.

* 한 청녀가 계명을 어긴다.

12. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

기간을 선택하려면 기간 옆의 아래쪽 화살표를 클릭하여 기간 선택 도구를 엽니다.

13. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

그들은 내 안식일을 더럽혔다.

14. Nói lắm lời dẫn đến vi phạm (19)

말이 많으면 잘못이 있게 된다 (19)

15. Việc chặn video qua Content ID không đi kèm với cảnh cáo vi phạm bản quyền, còn thông báo yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền thì đi kèm với cảnh cáo vi phạm bản quyền.

Content ID 차단은 저작권 위반 경고를 수반하지 않지만 저작권 게시 중단은 저작권 위반 경고를 수반합니다.

16. Ở phạm vi toàn cầu thì như thế này.

세계적인 규모로 보면, 이렇게 보입니다.

17. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

도달범위 및 게재빈도 측정

18. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

누군가 아래 나와 있는 정책을 위반했다고 판단되면 정책 위반을 신고하세요.

19. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

수정 패널에서 '위반 표시'를 클릭합니다.

20. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(측정항목 - 범위 - 연산자 - 측정항목 값)

21. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

샘플링 비율은 특정 보기의 기간 동안 세션 수에 따라 쿼리마다 다릅니다.

22. Một số tác phẩm nhất định do cơ quan chính phủ liên bang Hoa Kỳ tạo sẽ thuộc phạm vi công cộng ngay sau khi xuất bản.

미국 연방 정부 기관에서 만든 저작물 일부는 게시되자마자 공개 도메인에 포함되기도 합니다.

23. Ai bị bắt gặp vi phạm sẽ bị xử tử”.

누구든지 신성한 곳 안으로 들어왔다가 잡히는 자는 죽임을 당할 것이며 그에 대한 책임은 본인에게 있게 될 것이다.”

24. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

그렇지 않으면 저작권법에 위배될 수 있습니다.

25. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

불법적인 콘텐츠 또는 불법적인 행위를 묘사하는 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

26. Tuy nhiên, nếu bạn cho rằng có sự vi phạm pháp lý hoặc vi phạm Chính sách của Google, hãy xem phần Thông tin khác bên dưới.

하지만 이러한 정보가 법률 또는 Google 정책을 위반한다고 생각되는 경우 아래의 추가 정보를 참조하세요.

27. Nhưng không, hắn phạm một hành vi rất ác độc.

그러나, 그는 그렇게 하기는커녕 오히려 무시무시한 짓을 하였어요.

28. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

부적절한 리디렉션은 Google 웹마스터 가이드라인을 위반하는 행위입니다.

29. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

Google은 또한 사이트가 정책을 위반하는지 여부를 적극적으로 검토합니다.

30. Hãy nhấp vào liên kết So sánh ở góc dưới bên trái của bộ chọn phạm vi ngày rồi chọn hai phạm vi ngày để so sánh.

기간 선택 도구의 왼쪽 하단에 있는 비교 전환 버튼을 클릭해서 2개의 기간을 선택하여 비교할 수 있습니다.

31. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

32. Nhưng tôi đã muốn ACLU tiến hành đề tài này trong một phạm vi lớn hơn, ở một phạm vi mà có thể tạo ra sự khác biệt.

하지만 전 ACLU가 이런 문제에 더 많이 관여하기를 바랐습니다. 정말 변화를 일으킬 수 있도록 말이죠.

33. để không vi phạm chính sách biên tập của chúng tôi.

가 둘 이상 포함되어 있지 않은지 확인합니다.

34. Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất bao gồm:

순 사용자 도달범위 측정항목의 예:

35. 8 Trước tiên hãy xem xét trong phạm vi gia đình.

8 먼저 가정 내에서 어떻게 그렇게 할 수 있는지 고려해 보십시오.

36. Chỉ số phạm vi tiếp cận dựa trên cookie bao gồm:

쿠키 기반 도달범위 측정항목의 예

37. Điều khoản xử lý dữ liệu có hiệu lực đối với các doanh nghiệp thuộc phạm vi lãnh thổ áp dụng Quy định chung về bảo vệ dữ liệu.

데이터 처리 약관은 개인정보 보호법이 시행되는 지역 범위에 속한 회사에게 적용됩니다.

38. Nếu bạn muốn xem dữ liệu trong một phạm vi ngày nhất định, hãy xóa bộ lọc “Ngày” và đặt phạm vi ngày ở phần trên bên phải của bảng.

특정 기간의 데이터를 확인하려면 '일' 필터를 삭제하고 표 위의 오른쪽 상단 섹션에서 기간을 설정하세요.

39. Hành vi vi phạm Bản quyền và Nguyên tắc cộng đồng diễn ra vì nhiều lý do khác nhau.

저작권 위반과 커뮤니티 가이드 위반은 서로 다른 이유에서 발생합니다.

40. Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

YouTube 정책은 상표권을 침해하는 동영상과 채널을 금지하고 있습니다.

41. Nội dung vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của YouTube bao gồm:

YouTube 커뮤니티 가이드를 위반하는 콘텐츠에는 다음이 포함됩니다.

42. Đó là ba vi phạm nghiêm trọng nhất trên một chuyến bay.

한 번 비행에 중대 위반사항이 3개야

43. Chúng ta sẽ làm gì nếu một người vi phạm luật lệ?’

규칙을 어긴 사람에게 어떻게 할까?’ 라고 했습니다.

44. Bitdefender thay thế phạm vi sản phẩm AVX trước đó của SOFTWIN.

비트디펜더는 소프트윈의 초기 AVX(AntiVirus eXpert) 제품들을 대체하였다.

45. Đã vi phạm nghiêm trọng điều luật, về Bí mật Dân tộc.

국제 비밀 법령을 위반했어

46. Mức độ tương tác trung bình trên mỗi người dùng cho phạm vi ngày đó, bao gồm dao động theo tỷ lệ phần trăm so với phạm vi ngày trước đó.

이전 기간의 변동 비율을 포함한 기간별 사용자당 평균 일일 참여도입니다.

47. Những đối tác liên tục vi phạm hoặc vi phạm nghiêm trọng các chính sách về người quản lý nội dung sẽ phải đối mặt với nhiều hình phạt nghiêm khắc hơn.

콘텐츠 관리자 정책을 반복적으로 또는 심각하게 위반하는 파트너는 보다 엄격한 불이익을 받게 됩니다.

48. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

'입찰가 범위' 보기는 입찰가 분포를 보여 줍니다.

49. bang này, thế thì tại sao trong phạm vi gia đình cũng vậy?

메리 아스텔: 만일 절대 주권이 국가에 필수적인 체제가 아니라면, 왜 가정에선 필수적일까요?

50. Điều chỉnh phạm vi ngày để giảm số lượng phiên trong báo cáo.

보고서에서 세션수를 줄이려면 기간을 조정하세요.

51. Một số khu vực địa lý có phạm vi sở thích giới hạn.

지역에 따라 사용 가능한 관심분야가 제한될 수 있습니다.

52. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

형편에 맞게 사는 것이 지혜롭습니다.

53. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

54. Blogger coi hành vi vi phạm Điều khoản dịch vụ và Chính sách nội dung của Blogger là rất nghiêm trọng.

Blogger는 서비스 약관 및 Blogger 콘텐츠 정책 위반을 심각하게 생각합니다.

55. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

도달범위 [그러고 나서] 평균 수익/방문자

56. Bạn có thể chọn từ một số phạm vi ngày được xác định trước.

미리 지정된 기간 중에서 선택할 수도 있습니다.

57. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

이제는 범법 행위가 아니라, 붙잡히는 것이 죄로 여겨지고 있다.”

58. Chúng tôi không cho phép các hành vi vi phạm nghiêm trọng, gây ảnh hưởng lớn và tiêu cực đến cộng đồng.

YouTube에서는 커뮤니티에 큰 악영향을 미치는 부정적 행위를 허용하지 않습니다.

59. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

또한, 저작권 소유자가 저작권 침해에 대해 소송을 제기할 수 있습니다.

60. Rõ ràng, đó là vì họ vi phạm trắng trợn Luật Pháp của Ngài.

분명, 그것은 그분의 율법에 대한 이스라엘 백성의 극악한 범법 행위 때문이었습니다.

61. Hãy lấy ví dụ về việc buôn ma túy trên phạm vi quốc tế.

그 예로 국제 마약 거래를 들 수 있다.

62. Công ty đã tập trung mở rộng phạm vi các sản phẩm của mình.

회사는 이후로 제품군을 확장하는데 집중했다.

63. Và giờ phạm vi của chúng bị phân tán thành những vùng rải rác.

이제 이들의 분포지는 작은 파편들로 조각났습니다.

64. “Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

“어떤 도덕 표준을 근거로 전쟁을 범죄나 죄라고 할 수 있는가?

65. Phạm vi hoạt động tối thiểu là 1 km (có lẽ là 1.000 yards).

전장 몇 백m ~ 1km 미만 (작품에 따라 다르다.

66. Một nửa số kênh trên YouTube có chỉ số nằm trong phạm vi này.

YouTube의 모든 채널 중 절반이 이 범위 내에 있습니다.

67. Xa gấp xấp xỉ 10,000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10,000배입니다.

68. Để giảm tác động của việc lấy mẫu, hãy thử giảm phạm vi ngày.

샘플링의 영향을 줄이려면 기간을 줄이세요.

69. Đức Giê-hô-va liệt các hành vi loạn luân vào những “điều quái-gớm” mà người vi phạm sẽ bị tử hình.

여호와께서는 근친상간 행위를 사형에 처할 수 있는 “가증한 짓” 가운데 포함시키셨습니다.

70. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

클릭수: 포함된 항목 유형에 따라 행동이 달라집니다.

71. Bạn cũng sẽ tìm thấy số ID phát hành mà bạn sẽ cần để gửi khiếu nại khi vi phạm đã được khắc phục bằng cách sử dụng biểu mẫu khiếu nại vi phạm chính sách.

또한 위반 사항을 수정한 다음 정책 위반 이의신청서를 통해 이의신청을 할 때 필요한 문제 ID 번호도 제공됩니다.

72. Hãy cẩn thận để không vi phạm điều kiện để được kết hôn như vậy.

성전에서 결혼할 수 있는 자격을 상실하지 않도록 조심하십시오.

73. Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

모든 방해 활동은 이러한 정책의 위반으로 간주됩니다.

74. 13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

13 가족 내에서 남편이자 아버지는 머리 역할을 합니다.

75. Lưu ý: Nội dung liên kết không vi phạm Điều khoản sử dụng của YouTube.

참고: 제휴 콘텐츠는 YouTube 이용약관을 위반하지 않습니다.

76. Dường như có một số người vi phạm các giáo lệnh lại được hạnh phúc.

어떤 사람은 계명을 어기고도 행복한 듯이 보인다.

77. Số 3: td 34A Việc tiếp máu vi phạm tính chất thánh khiết của máu

3번: 「답」 42ᄀ 수혈은 피의 신성함을 범하는 것이다

78. Xa gấp xấp xỉ 10, 000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10, 000배입니다.

79. Gần đầu trang, bạn có thể lọc dữ liệu của mình theo phạm vi ngày.

페이지 상단에서 기간별로 데이터를 필터링할 수 있습니다.

80. Cách hiển thị lại các lỗi vi phạm quy tắc mà bạn đã bỏ qua:

무시한 위반사항을 다시 표시하려면 다음 단계를 따르세요.