1. Là sán mũi mác.

Es ist ein kleiner Leberegel.

2. Sán lá không thông minh.

Lanzettegel sind nicht klug.

3. Người Sán Dìu ở nhà đất.

Die Hexe im Landhaus.

4. Trả đũa.

Rachegefühle.

5. Đúng vậy, nó là một con sán.

Ja, das kann man so sagen.

6. Sao cô cứ sán vào tôi thế?

Was wollt Ihr hier?

7. Đũa Thần à?

Einen Stab nutzen?

8. Đũa hay dĩa?

Ess-Stäbchen oder Gabel?

9. Gusano Coco Cervello, tức sán não vùng Polynesia.

Es ist, wie ich vermutete, der Polynesische Wurm.

10. Vi Sán ủy nhiệm ông làm Đô đốc.

Er wurde postum zum Admiral befördert.

11. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

" Chopsticks " Improvisation )

12. Anh có thực sự thấy lũ sán không?

Haben Sie den Wurm gesehen?

13. Cái này đây chính là ấu trùng sán.

Das hier ist eine Wurmlarve.

14. Dị dạng động tĩnh mạch thứ cấp vì sán máng.

AVM ist Schistosomiasis untergeordnet.

15. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Musik: „Chopsticks“ Improvisation)

16. Cây đũa phép của mình.

Mein Zauberstab!

17. Rắn rung chuông trả đũa

Gefahr durch Rezepte

18. Nhưng giờ tôi sẽ trả đũa.

Aber jetzt bezahlt ihr dafür.

19. Sán dây và giun Gordian không phải là duy nhất.

Der Bandwurm und der Saitenwurm sind nicht allein.

20. Em không biết dùng đũa sao?

Du machst das falsch.

21. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Ohne Zauberstäbe, bitte.

22. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

Du bewegst deinen Zauberstab zu viel.

23. Bạn gart whad một cây đũa phép? "

Sie gart whad einen Zauberstab? "

24. Khi con sán đánh trả, là trời tối nhất trước lúc bình minh.

Vor dem Sonnenaufgang ist es am dunkelsten.

25. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

Der Zauberstab sucht sich den Zauberer, Mr. Potter.

26. Trên thế giới khoảng 20 triệu người mắc bệnh sán dải cá.

Weltweit sterben 20 Mio. an Lebensmittelinfektionen.

27. *Fluke vừa có nghĩa là trùng hợp vừa có nghĩa là con sán.

Das ist ein kleiner Wurm im Gehirn.

28. Không, Willy, chúng ta phải trả đũa.

Nein, Willy, das kannst du nicht machen.

29. Bạo lực trả đũa bằng bạo lực.

Gewalt wird mit Gewalt beantwortet.

30. Chúng khiêu khích vì chúng muốn ta trả đũa.

Sie bezwecken mit der Warnung, dass wir reagieren.

31. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Was hält uns davon ab, Böses mit Bösem zu vergelten?

32. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

Wie kannst du es wagen, einer Hexe den Zauberstab zu entwenden?

33. Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

Ich hätte den Stab nicht zerbrochen.

34. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Du rauchst, du trinkst, du bringst dir Mädchen ins Haus.

35. Khi bị người khác xúc phạm, họ muốn trả đũa.

Werden sie beleidigt, wollen sie es dem anderen heimzahlen.

36. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Wenn man provoziert wird, nicht kontern (Sprüche 26:20)

37. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Vor rächen Hathcock Schuss, verschwindet Snake in den Dschungel.

38. Rồi Bao cũng vung tay trả đũa tát tai lại chồng.

Jemanden hinters Ohr führen.

39. Với Raymond, chúng ta phải trả đũa thật nhanh và thật mạnh.

Was Raymond angeht, müssen wir hart und schnell zurückschlagen.

40. Sán dây điều khiển bộ não và cơ thể biến chúng thành phương tiện đến chỗ hồng hạc.

Der Bandwurm kapert ihre Gehirne und ihre Körper und verwandelt sie in Vehikel, um in den Flamingo hineinzukommen.

41. Cách mà phụ nữ trả đũa người đàn ông ngu ngốc

So strafen uns die Frauen für unsere Dummheit.

42. Phải, nhưng nếu cây đũa chưa từng thuộc về thầy Snape thì sao?

Aber was ist, wenn es nie Snapes Zauberstab war?

43. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Zauberstäbe suchen sich nur Hexen aus und das sind Sie keineswegs.

44. nếu anh ko nấu thịt lợn đủ chín anh sẽ ăn phải những ấu trùng sán còn sống.

Im Normalfall verdaut man, wenn der Schinken nicht lange genug gekocht ist, lebendige Bandwurmlarven.

45. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

Für manche Ehepartner ist der Rückzug ins Schweigen eine Art Racheakt.

46. Những chiếc đũa của chúng sẽ không còn bảo vệ chúng nữa.

Ihre Zauberstäbe werden sie nicht mehr schützen.

47. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Er hat den Elderstab gefunden.

48. Nó không phải để giết ngưới hay trả đũa hận thù và nổi giận

Es geht nicht um Töten oder Rache, Hass oder Wut.

49. Có khi tin đồn sai lầm là một phương cách dùng để trả đũa.

Manchmal wird Klatsch, der nicht den Tatsachen entspricht, als Mittel gebraucht, um sich zu rächen.

50. Vì Orge sẽ trả đũa bất cứ gã cảnh sát nào điều tra hắn.

Weil der Oger sich an jedem Cop rächt, der gegen ihn ermittelt.

51. Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

Ich wollte ihn reparieren, aber Zauberstäbe sind eigen.

52. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo war leicht aufbrausend, und Mihoko bot ihrem Mann jedesmal Paroli, wenn er etwas an ihr auszusetzen hatte.

53. Chỉ là một sử trả đũa nhỏ và một lời đe doạ nhẹ nhàng.

Jeder einzelne Hund auf einem T-Shirt.

54. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

Immer lustig, eine weiße Hexe mit einem Zauberstab zu sehen.

55. Tại sao không trả đũa là con đường đúng, yêu thương và khiêm nhường?

Warum steht es uns nicht an, Böses mit Bösem zu vergelten, und warum ist es richtig und liebevoll, es nicht zu tun?

56. Liệu em ấy sẽ trả đũa, hay nén giận và bỏ đi chỗ khác?

Oder wird er sich beherrschen und einfach weggehen?

57. Tôi sẵn lòng cá với bạn rằng nhiều người các bạn chưa bao giờ nghe đến sán dẹp, Schmidtea mediterranea.

Ich möchte fast wetten, dass viele von Ihnen nie vom Plattwurm Schmidtea mediterranea gehört haben.

58. Điều đó luôn rõ ràng với những người nghiên cứu đũa phép như chúng tôi.

Demjenigen, der Zauberstabkunde studierte, ist dieser Umstand sonnenklar.

59. Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

Welcher Grund, von Vergeltung abzusehen, ist in Römer 12:19 zu finden?

60. Trong những xứ đang phát triển, hằng triệu người mắc bệnh sốt rét rừng, bệnh ngủ, bệnh sán và những bệnh khác.

In den Entwicklungsländern leiden Millionen an Malaria, an der Schlafkrankheit, an Bilharziose und an anderen Krankheiten.

61. Những loại giun sán đó đôi khi bị nôn ra, hoặc bò ra khỏi cơ thể bệnh nhân lúc người đó chết.

Diese Würmer werden mitunter erbrochen oder kriechen beim Tod aus dem Körper.

62. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

Es gibt einen Unterschied zwischen Terrorismus und einem gerechtfertigten Zug für Vergeltung.

63. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

Böse Worte oder Taten mit gleicher Münze heimzuzahlen ist das Schlimmste, was man dann tun kann.“

64. Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

Sie fühlen sich vom Leben verraten, und jetzt wollen Sie mit der Welt abrechnen.

65. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

Ich denke nicht, dass das Zerstören des Büros des Chefs ein weiser Gegenangriff ist.

66. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

Also formte der Tod einen aus dem Holz eines Elderbaumes, der am Ufer stand.

67. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Du nimmst die Stäbchen so, und dann übst du nur hier und hier Druck aus.

68. Để tránh bị trả đũa, ông và các con trai trốn đến miền đồi núi.

Um Vergeltungsmaßnahmen zu entgehen, flohen er und seine Söhne in die Berggegend.

69. Thật dễ để trả đũa, đặc biệt là đối với những người thân thiết với mình!

Offenbar haben viele kaum Hemmungen, so zu handeln, wenn der Betreffende ihnen nahesteht.

70. Tuy nhiên, trả đũa những lời khinh thường của người khác không đem lại kết quả tốt.

15:20). Aber mit gleicher Münze zurückzuzahlen, wenn sich jemand abfällig äußert, ist kontraproduktiv.

71. Bởi vì em sắp phang nhau với Lester cứ như thể để trả đũa anh vậy.

Weil du Lester ficken willst, nur um mir eins auszuwischen!

72. Và tất cả chúng, trứng, nang sán, vi khuẩn, vi rút, tất cả chúng có thể nằm trong 1 gram chất thải con người

All diese Eier, Zysten, Bakterien, Viren können alle in 1 Gramm menschlicher Exkremente reisen.

73. Ồ, Frank, tôi không phải là thầy phù thủy có cây đũa thần và lời thần chú.

Ich bin kein Zauberer mit einem Zauberstab und Zaubersprüchen.

74. Để trả đũa, giao thương với Bồ Đào Nha ở Nhật bị cấm trong suốt 3 năm.

Der portugiesische Handel in Japan wird zur Vergeltung für drei Jahre verboten.

75. Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

Sie müssen sich auf die Klavierbank setzen... und er zwingt sie, den Flohwalzer zu spielen.

76. Tại đây, cha bị nhiễm giun đũa, khiến bệnh đường ruột của ông càng nghiêm trọng hơn.

Dort infizierte sich mein Vater mit dem Guineawurm, was ihm zusätzliche Schmerzen zu seinem Magenleiden bereitete.

77. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

Lassen wir uns verbittern? Sind wir versucht, Gleiches mit Gleichem zu vergelten?

78. Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

So hatte sie eine gute Ausrede, ein glitzerndes Kleid zu tragen und einen Zauberstab dabeizuhaben.

79. Anh chỉ vào đây để trả đũa tôi bằng cách vứt giẻ bẩn lên sàn nhà thôi.

Sie sind nur hier, um es mir heimzuzahlen, indem Sie dreckiges Wischwasser über meinen ganzen Teppich verteilen.

80. Vì Ogre trả đũa bất cứ cảnh sát nào Điều tra hắn và giết những người họ yêu quý.

Weil " der Oger " rächt sich an Cops, die nach - forschen, und tötet die Menschen, die sie lieben.