1. Chế độ quản lí

Verwaltungsmodus

2. Chế độ & Quản trị

Systemverwaltungsmodus

3. Tôi sẽ quản chế hắn

Ich werde auf ihn aufpassen.

4. Vào chế độ Quản trị

Auf Systemverwaltungsmodus umschalten

5. Chế độ Quản lý Phông

Schriftartenverwaltungsmodus

6. Mất dạng từ hồi trốn quản chế.

Lebt aus der Tasche seit er die Bewährung sausen ließ.

7. Tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Filter für Datenansichten erstellen und verwalten

8. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

In einer bewachten Wohnanlage wie dieser:

9. Phục chế và bảo quản: Các sách và cổ vật dễ hư được phục chế cũng như bảo quản bằng những phương pháp chuyên nghiệp.

Restaurieren und bewahren: Beschädigte Bücher und Artikel werden fachmännisch restauriert und bewahrt.

10. Đe dọa mạng sống của người bị quản chế, Dominic?

Das Leben eines Schützlings bedrohen, Dominic?

11. Vì tao đang trong thời gian quản chế mà, yo.

Weil ich auf Bewährung bin, Yo.

12. Bộ quản lý Tập tin-Chế độ siêu người dùngName

Konqueror (Systemverwaltungsmodus)Name

13. Tìm hiểu cách tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Filter für Datenansichten erstellen und verwalten

14. và có 7 triệu người bị quản chế hoặc được tạm tha

Sieben Millionen Menschen sind auf Bewährung.

15. Họ quản thúc địa chủ Hán tộc để khống chế người Hán.

Sie gibt vor, den Gringo in Schach zu halten.

16. Anh hãy quản chế bản thân mình cho tốt đi rồi nói sau

Lerne erst einmal, auf dich selber aufzupassen!

17. Anh bịa ra chuyện Galuska nói hù giết kẻ bị quản chế của mình?

Sie haben Galuska hereingelegt, in dem sie eine Todesdrohung vortäuschten gegen seinen Bewährungs-Schützling?

18. Được chế tạo bởi người Kree để cai quản đội quân Inhumans cho họ.

Von den Kree entwickelt, um die Inhuman-Armee für sie zu führen.

19. Xem Tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem để biết thêm thông tin.

Informationen dazu, wie Sie Filter für Datenansichten erstellen und verwalten, finden Sie hier.

20. * Quỳ Hợp, bị quản chế bốn năm ở Trung tâm Bình Đức (tỉnh Bình Phước)

* Quy Hop war vier Jahre lang in einer Verwahrungseinrichtung für Drogenkonsumenten in Binh Duc (Binh Phuoc-Provinz) inhaftiert.

21. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

Eine Anleitung zum Erstellen von Filtern finden Sie im Artikel Filter für Datenansichten erstellen und verwalten.

22. Bạn có thể cấu hình chế độ quản lý tập tin của Konqueror ở đâyName

Hier können Sie das Erscheinungsbild von Konqueror als Dateimanager festlegenName

23. Khi nhắp vào Chế độ Quản trị, bạn sẽ được nhắc với mật khẩu quản trị (root) để thay đổi cần thiết quyền người chủ

Sobald Sie auf Systemverwaltungsmodus. klicken, werden Sie nach dem Passwort für den Benutzer root gefragt. Damit können Sie Änderungen vornehmen, die Administrator-Rechte erfordern

24. Tiền gởi vào trùng khớp với ngày những người bị quản chế trở lại vào tù.

Es kommt immer eine Einzahlung, wenn er einen seiner Schützlinge zurück ins Gefängnis schickt.

25. Phần tôi, tôi được tại ngoại có quản chế với rất nhiều ánh mắt khó chịu.

Ich wurde nur bedingt verurteilt.

26. Đại hội đã quyết định “Đổi mới chế độ quản lý và kế hoạch hóa hiện hành.

Mit dem Beschluss wurde das „Neue Ökonomische System der Planung und Leitung“ abgelöst.

27. * Lý Nhân, bị quản chế bốn năm ở Trung tâm Nhị Xuân (Thành phố Hồ Chí Minh)

* Ly Nhan war vier Jahre lang in der Nhi Xuan-Einrichtung (Ho Chi Minh Stadt) inhaftiert.

28. Và để là được như thế, bạn cũng cần một chế độ quản lí lòng đại dương.

Und um das zu tun müssen wir Regulierungssysteme für Seebecken.

29. * Chợ Đồn, một phụ nữ bị quản chế năm năm ở Trung tâm Phú Văn (tỉnh Bình Phước)

* Cho Don war fünf Jahre lang in der Phu Van-Einrichtung (Binh Phuoc-Provinz) inhaftiert.

30. Bài viết này chỉ cho bạn cách sử dụng chế độ xem thứ bậc trong tài khoản người quản lý.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie die hierarchische Ansicht in Ihrem Verwaltungskonto verwenden.

31. Trong hoàn cảnh bắt buộc, tôi băn khoăn liệu... anh có thể tiếp quản nơi điều chế sớm chừng nào.

Wenn es hart auf hart kommt, frage ich mich,... wie bald Sie das Labor alleine unterhalten können.

32. Để quản lý các tùy chọn cài đặt của chế độ cải thiện hình ảnh tự động, hãy làm như sau:

So verwalten Sie die Einstellungen für automatische Bildverbesserungen:

33. Một số lượng rất hạn chế các nhà xuất bản có thể đủ điều kiện cho dịch vụ quản lý tài khoản.

Einem engen Kreis von Publishern bieten wir die Kontoverwaltung an.

34. Trại viên thường được quản chế trong các trung tâm sau khi bị công an bắt, hoặc gia đình “tự nguyện” đưa vào.

In der Regel werden die Betroffenen entweder durch die Polizei oder durch Familienangehörige eingewiesen.

35. Các sĩ quan quản lý trại thường chế giễu vì anh đeo tam giác tím, phù hiệu dành cho tù nhân Nhân Chứng.

Oft spotteten Lagerbeamte über ihn, wenn sie seinen lila Winkel sahen, das Häftlingssymbol für Jehovas Zeugen.

36. Erwin Neher là con của Franz Xaver Neher - quản lý viên một công ty chế biến sữa - và Elisabeth (nhũ danh Pfeiffer), một giáo viên.

Neher ist Sohn von Franz Xaver Neher, Angestellter einer Firma für Milchprodukte, und Elisabeth Neher (geb.

37. Ăn mòn khí quản và thực quản.

Mindert ihre Atemwege und Speiseröhre...

38. Những trung tâm quản chế người nghiện do nhà nước quản lý, có chức năng “chữa trị” và “cai nghiện” ma túy thực ra chẳng mấy hơn gì các trại lao động cưỡng bức, nơi những người nghiện ma túy phải làm việc sáu ngày một tuần, với các công việc như chế biến hạt điều, sản xuất hàng may mặc hay các hàng hóa khác.

Von der Regierung betriebene Hafteinrichtungen, in denen Drogenkonsumenten „behandelt“ und „rehabilitiert“ werden sollen, sind kaum mehr als Arbeitslager. Die Betroffenen arbeiten sechs Tage pro Woche, etwa in der Verarbeitung von Cashew-Nüssen oder in der Bekleidungsproduktion.

39. Noãn quản

Eileiter

40. Và công cụ quyền lực này đã được gìn giữ qua hàng nghìn năm, bởi những người cai quản ưu tú (Cười) trông coi sổ sách cho những đế chế.

Und dieses mächtige Werkzeug war für tausende von Jahren tatsächlich reserviert für die elitären Verwalter, die für die Imperien darüber Buch führten.

41. Và công cụ quyền lực này đã được gìn giữ qua hàng nghìn năm, bởi những người cai quản ưu tú ( Cười ) trông coi sổ sách cho những đế chế.

Und dieses mächtige Werkzeug war für tausende von Jahren tatsächlich reserviert für die elitären Verwalter, die für die Imperien darüber Buch führten.

42. Quản lý rủi ro là một phần của Quản lý dự án.

Der Risikomanagement-Plan ist Teil der Risikomanagement-Akte.

43. Hạn chế của tùy chọn này là không có khả năng xử lý theo lô hay bất kỳ tích hợp nào với bất kỳ hệ thống quản lý nội dung nào.

Die Kehrseite ist, dass es weder eine Batch-Verarbeitung noch eine Integration mit einem Content-Management-System gibt.

44. Tên bước kênh trong Hành vi thanh toán được lấy từ tên nhãn mà bạn cung cấp trong Cài đặt thương mại điện tử (trong Quản trị > Chế độ xem).

Die Namen der Trichterschritte unter "Checkout-Verhalten" entsprechen den Namen, die unter "Verwalten > Datenansicht" in den E-Commerce-Einstellungen festgelegt werden.

45. Dễ bảo quản.

Leicht zu unterhalten.

46. Quản trị viên

Administrator

47. Trưởng quản kìa.

Das ist der Leite.

48. Phòng Bảo Quản.

Der Konservierungsraum.

49. Anh Cả Wakolo học môn quản lý và quản trị công cộng và nhận được một bằng cao học về quản lý.

Elder Wakolo studierte Management und Öffentliche Verwaltung und erwarb einen Master-Abschluss im Bereich Management.

50. Các đại lý có thể quản lý các tài khoản hiện tại của khách hàng trong mục quản trị của Trình quản lý thẻ.

Agenturen können die bestehenden Konten ihrer Kunden in Tag Manager im Bereich Verwaltung steuern.

51. Nếu tài khoản người quản lý không phải là chủ sở hữu quản trị, người dùng có quyền truy cập quản trị có thể:

Hat das Verwaltungskonto keinen Administratorzugriff, kann ein Nutzer mit Administratorzugriff Folgendes:

52. Hắn ta quản lý công việc kinh doanh, và tôi sẽ quản lý hắn.

Er kümmert sich um das Geschäft, und ich mich um ihn.

53. Quản lý mạng giảComment

Netzwerkverwaltung (Dummy)Comment

54. Quản lý gì cơ?

Welchen Verwalter?

55. Quản lý tầm bậy.

Missetat begangen.

56. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

Er glaubt an die Vorbestimmung.

57. Đạo của Quản lý.

Der Geist der Gouvernante.

58. Người quản gia trưởng.

Der Chef-Butler.

59. Bao nhiêu quản lý?

Wie viele Aufseher?

60. Hắn là quản giáo

Er war dort Wächter.

61. Quản gia của tao?

Meine Haushälterin?

62. Màng ngăn thanh quản.

Sie meidet Vollschatten.

63. Thằng quản lý đâu?

Wer hat hier das Sagen?

64. Chúng tôi cũng có thể tái dựng hành trình của Đế chế hàng hải Venice, cách nó dần dần điều khiển tiến trình biển Adriatic, cách nó trở thành đế chế trung cổ quyền lực nhất thời đó, quản lý phần lớn các lộ trình biển từ bắc tới nam.

Wir können auch die Entwicklung des venezianischen Seereiches rekonstruieren, wie die Stadt nach und nach die Adria kontrollierte und wie sie das mächtigste mittelalterliche Reich dieser Zeit wurde, welches die meisten Seerouten von Osten nach Süden kontrollierte.

65. Người dùng quản trị

& Administratoren

66. Hắn quản thúc tôi.

Ich gehörte ihm.

67. Quản lý Tập tinName

DateiverwaltungName

68. Tù hay quản giáo?

Gefangene oder Wärter?

69. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

Dann haben sie nur noch Tyrannei.

70. Ngoài các điều trên, nếu tài khoản người quản lý là chủ sở hữu quản trị, người dùng có quyền truy cập quản trị có thể:

Hat das Verwaltungskonto Administratorzugriff, kann ein Nutzer mit Administratorzugriff außerdem Folgendes:

71. Chúng ta kiềm chế sự sử dụng các phương tiện và của cải của mình, nhưng chúng ta báo cáo với Thượng Đế về chức vụ quản lý những vật chất thế gian này.

Es steht uns frei, was wir mit unserem Geld und unseren Mitteln anfangen, aber wir schulden Gott Rechenschaft als Treuhänder über unseren weltlichen Besitz.

72. Không khí vào cơ thể qua đường mũi và miệng, đi xuống thanh quản, khí quản và phế quản, và cuối cùng đến phế nang ở phổi.

Die Luft dringt durch Nase und Mund in unseren Körper, bewegt sich durch den Rachen, die Luftröhre und die Bronchien und erreicht schließlich die Alveolen, die Lungenbläschen.

73. Các công cụ phần mềm quản lý chuỗi nhu cầu thu hẹp khoảng cách giữa quản lý quan hệ khách hàng và quản lý chuỗi cung ứng.

Demand-Chain-Management-Software soll die Lücke zwischen Customer-Relationship-Management und Supply-Chain-Management schließen.

74. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* Siehe auch Auserwählt, erwählt; Ordinieren, Ordinierung; Treuhänder, Treuhandschaft; Vollmacht; Wählen, auswählen, erwählen

75. Trong cánh rừng tự nhiên thế này, không quản lý là sự quản lý tốt nhất.

In einem natürlichen Wald wie diesem ist keine Steuerung die beste Steuerung.

76. Quản Lý Khu Vực không?

Kollaborateure.

77. Hậu phương quản lý mạngComment

Backend zur NetzwerkverwaltungComment

78. Chính quyền gởi họ về lại quê quán và đặt họ dưới sự quản chế tại gia hay giam giữ của công an, mà không hề có lệnh bắt hoặc nêu rõ tội cáo buộc.

Die Beamten schickten die Mönche zurück in ihre Dörfer und stellten sie unter Hausarrest oder nahmen sie in polizeilichen Gewahrsam, ohne einen Haftbefehl zu erlassen oder die Anschuldigungen zu erläutern.

79. Bộ quản lý tài chínhName

FinanzverwaltungName

80. Quản lý tin nhắn spam

Spamnachrichten verwalten