1. Quản chế Điều 44.

Сидящий натурщик 44.

2. Chế độ & Quản trị

& Режим администратора

3. Vào chế độ Quản trị

Вход с правами администратора

4. Mất dạng từ hồi trốn quản chế.

Он на мели с тех пор, как соскочил с УДО.

5. Chị ấy vi phạm luật quản chế rồi.

Она нарушила условия досрочного освобождения.

6. Tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Создание и применение фильтров

7. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

В квартирке подобной этой.

8. Chắc ý anh ta là người quản chế Foreman đấy.

Он, наверное, разговаривал с полицейским, надзирающим за Форманом.

9. Bộ quản lý Tập tin-Chế độ siêu người dùngName

Менеджер файлов (с root-привилегиями) Name

10. Tìm hiểu cách tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Создание и применение фильтров

11. Được chế tạo bởi người Kree để cai quản đội quân Inhumans cho họ.

Создан Кри для командования армией Нелюдей.

12. Xem Tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem để biết thêm thông tin.

Подробнее читайте в статье Создание и применение фильтров.

13. Nhưng khả năng quản lý hành chính của các đế chế này rất thô sơ.

Однако административные возможности этих государств были весьма сырой.

14. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

Инструкции по созданию фильтров приведены здесь.

15. Quản lý tất cả email được lập lịch của bạn bằng cách điều hướng đến Quản trị > Chế độ xem > chọn chế độ xem của bạn > Công cụ cá nhân & Nội dung > Email được lập lịch.

Вы можете изменить настройки любых запланированных рассылок, последовательно выбрав Администратор > Представление > (нужное представление) > Пользовательские инструменты и объекты > Плановая рассылка.

16. Bài viết này chỉ cho bạn cách sử dụng chế độ xem thứ bậc trong tài khoản người quản lý.

В этой статье рассказывается, как использовать иерархическое представление в управляющем аккаунте.

17. Tôi nghĩ rằng tôi đang nói chuyện với kẻ thu tiền bảo kê từ những người bị quản chế của ông.

Я думал, что разговариваю с надзирателем, который вытрясает из своих подопечных зарплату.

18. Một số lượng rất hạn chế các nhà xuất bản có thể đủ điều kiện cho dịch vụ quản lý tài khoản.

Мы предлагаем свои услуги по управлению аккаунтом только тем издателям, сайты которых содержат высококачественный контент, привлекают большой объем трафика и соответствуют правилам программы.

19. Các sĩ quan quản lý trại thường chế giễu vì anh đeo tam giác tím, phù hiệu dành cho tù nhân Nhân Chứng.

Начальники часто насмехались над ним из-за лилового треугольника, отличительного знака заключенных Свидетелей.

20. Sins of a Solar Empire được thiết kế nhằm ngăn chặn việc khuyến khích quản lý vi mô, và nhận xét rằng giao diện của game khiến cho việc quản lý đế chế trở nên ngắn gọn hơn.

Sins of a Solar Empire была спроектирована для уменьшения интенсивности микроменеджмента и критики посчитали, что интерфейс игры сделал менеджмент империи более элегантным.

21. Bạn có thể sử dụng chế độ xem thứ bậc của tài khoản người quản lý để dễ dàng kiểm tra xem tài khoản nào được liên kết trực tiếp với tài khoản người quản lý của mình và tài khoản nào được liên kết gián tiếp thông qua người quản lý phụ.

С помощью иерархического представления в управляющем аккаунте можно легко проверить, какие аккаунты подключены к нему напрямую, а какие – через подчиненные управляющие аккаунты.

22. Ăn mòn khí quản và thực quản.

Вызывает эрозию дыхательных путей и пищевода...

23. Tòa nhà được quản lý bởi Edwin Jarvis, quản gia trung thành của Avengers, và được trang bị các hệ thống công nghệ và quốc phòng cao cấp, và bao gồm chế độ chính của giao thông vận tải: năm động cơ Quinjet.

Особняк обслуживается Эдвином Джарвисом, верным дворецким Мстителей, а также снабжён передовыми технологиями и оборонными системами, включая основное транспортное средство Мстителей: Квинджеты («пять двигателей/пять струй»).

24. Các ngành công nghiệp chế biến thịt ngày càng quy mô với việc xây dựng các tuyến đường sắt và phương pháp làm lạnh để bảo quản thịt.

Рост мясной промышленности связан со строительством железных дорог и развитием методов охлаждения.

25. Tuy nhiên, trong trang Quản lý của bạn (có thể truy cập từ trang Tài khoản của bạn), bạn có thể chuyển sang chế độ xem thứ bậc hiển thị không chỉ các tài khoản được liên kết trực tiếp mà còn các tài khoản được liên kết gián tiếp do người quản lý phụ quản lý.

Однако на странице "Управление", открывающейся со страницы "Аккаунты", можно перейти в режим иерархии и просмотреть не только аккаунты, связанные напрямую, но и аккаунты, связанные через подчиненные управляющие аккаунты.

26. cứ 3 người đàn ông da đen ở độ tuổi từ 18 đến 30 thì có một người đang trong tù, bị quản chế hoặc được tạm tha.

Один из трёх темнокожих в возрасте от 18-ти до 30-ти находится в тюрьме или осуждён условно.

27. Tôi đã bị quản chế về học tập và kỉ luật trước khi tôi lên 10, và lần đầu bị cảnh sát còng tay khi tôi 11 tuổi.

Я был на испытательном сроке по учёбе и поведению ещё до того, как мне исполнилось 10, а наручники на запястье я впервые ощутил в 11 лет.

28. WDDM 2.0 giới thiệu một hệ thống quản lý và phân bổ bộ nhớ ảo mới để giảm bớt khối lượng công việc trên driver chế độ hạt nhân.

WDDM 2.0 предоставляет новую систему управления виртуальной памятью и выделения ресурсов для снижения рабочей нагрузки на драйвер режима ядра.

29. Noãn quản

Фаллопиевы трубы

30. Nếu trang tổng quan lộn xộn với nhiều tài khoản bạn không còn sử dụng nữa, bạn có thể ẩn chúng để trang tài khoản người quản lý tải nhanh hơn và hiển thị chế độ xem phù hợp hơn các tài khoản được quản lý.

Если на панели управления скопилось много неиспользуемых аккаунтов, их можно скрыть, чтобы страница загружалась быстрее и вам было проще на ней ориентироваться.

31. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Пала тирания.

32. Phòng Bảo Quản.

Комната консервации.

33. Khả năng quản lý.

Об умении управлять.

34. Bao nhiêu quản lý?

Сколько контролеров?

35. Tao quản khu này!

Я заправляю здесь всем!

36. Bộ quản lý góiName

Менеджер пакетовName

37. Bộ quản lý lịchGenericName

КалендарьGenericName

38. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

В консоли администратора можно управлять мобильными сотрудниками.

39. đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

Развитие изжоги начинается в области гастроэзофагеального соединения, где находится нижний пищеводный сфинктер.

40. Người dùng quản trị

& Администраторы

41. Chúng ta kiềm chế sự sử dụng các phương tiện và của cải của mình, nhưng chúng ta báo cáo với Thượng Đế về chức vụ quản lý những vật chất thế gian này.

Мы сами распоряжаемся своими средствами и ресурсами, но отчитываемся перед Богом за управление земными вещами.

42. Cùng nhau, ta có thể tạo ra một mạng lưới thành phố mà sẽ là phòng thí nghiệm cộng đồng lớn nhất cho sự tự quản chế hành tinh này chưa từng chứng kiến.

Вместе мы сможем создать большую сеть городов, которая был�� бы самой сильной коллективной лабораторией по самоуправлению, когда-либо созданной.

43. Không khí vào cơ thể qua đường mũi và miệng, đi xuống thanh quản, khí quản và phế quản, và cuối cùng đến phế nang ở phổi.

Он поступает в наш организм через нос и рот, движется через глотку, трахеи и бронхи к альвеолам в лёгких.

44. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* См. также Власть; Выбирать; Избранный; Посвящать (рукополагать), посвящение; Управляющий (управитель), управление

45. Trong cánh rừng tự nhiên thế này, không quản lý là sự quản lý tốt nhất.

В естественном лесу, как этот, невмешательство — лучшая политика.

46. Người có chức danh "quản trị viên kinh doanh" về cơ bản hoạt động như người quản lý của công ty và của những người quản lý khác.

Лицо с названием «бизнес-администратор» по сути функционирует как менеджер компании и других её менеджеров.

47. Bạn cũng có thể liên kết một tài khoản người quản lý khác với tài khoản người quản lý của mình và quản lý tài khoản này giống như cách bạn quản lý các tài khoản Google Ads cá nhân.

Управляющему аккаунту можно подчинить другой управляющий аккаунт и работать с ним так же, как с индивидуальными аккаунтами Google Рекламы.

48. Bộ quản lý tài chínhName

Менеджер финансовName

49. ngay trong thực quản tôi.

прямо здесь в моём пищеводе.

50. Ổng quản lý trang trại.

Он распоряжается на ферме.

51. Quản trị hệ thống SAMName

Системное администрирование SAMName

52. Công Cụ Quản Lý VíName

Управление бумажникамиName

53. Có thể bảo quản lâu.

Может храниться длительное время.

54. Chip quản lý tiêm chủng.

Цифровой чип иммунизации.

55. Bộ quản lý In ấnComment

Предупредительное сообщениеComment

56. Quản lý khu bảo tồn.

Парк рэнджер.

57. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

Он также позволяет старшему руководству оценивать менеджера по продажам.

58. Henri Fayol mô tả những "chức năng" của quản trị viên là "năm yếu tố quản trị".

Анри Файоль описал эти функции администратора в своих научных исследованиях как «пять составляющих администрирования».

59. Karl cai quản mọi thứ.

Карл теперь у них главный.

60. Quản lý giáo dục 24.

Профтехучилище No 24.

61. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

62. Bộ quản lý phiên chạyComment

Менеджер сеансовComment

63. Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

Ты не управляешь своим Чи, оно управляет тобой.

64. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Сравнение умного режима и режима эксперта

65. Thể chế lớn nhất là Đại học Manipal Sikkim với các chuyên ngành kỹ thuật, y học và quản trị, trường này cũng tổ chức các chương trình giáo dục từ xa trên nhiều lĩnh vực.

Крупнейшее из них — технический университет Сикким Манипал, готовящий специалистов по инженерным дисциплинам, медицине и менеджменту — предлагает также заочное образование.

66. Tài khoản người quản lý có thể chấm dứt mối quan hệ với tài khoản được quản lý bất kỳ lúc nào bằng cách hủy liên kết với tài khoản được quản lý, miễn là các tài khoản được quản lý có ít nhất một người dùng có quyền truy cập vào tài khoản hoặc được liên kết với tài khoản người quản lý có quyền sở hữu quản trị của tài khoản được quản lý.

В управляющем аккаунте можно в любой момент отменить связь с управляемым аккаунтом, доступным по крайней мере для одного пользователя или подключенным к управляющему аккаунту с разрешением на его администрирование.

67. Các thần cai quản trong nhà

Почитание семейных богов

68. Bật khả năng quản lý màu

Включить управление цветом

69. Anh là phó quản lý đấy.

Ты ассистент менеджера.

70. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Система менеджмента качества.

71. Quản lý thông tin ảnh nhúng

Управление информацией встраиваемой в изображения (метаданными

72. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

«Каждому свое дело»

73. Ta là người cai quản Olympus.

Я повелитель Олимпа.

74. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

75. Bộ quản lý ảnh chụp KDEGenericName

Организация фотографий для KDEComment

76. Trình quản lí phiên chạy KDE

Менеджер сеансов KDE

77. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Они могут настраивать правила безопасности, создавать группы, управлять пользователями и выполнять иные действия в консоли администратора.

78. Quản gia ấy nghĩ: “Mình phải làm gì đây, vì chủ sắp cách chức quản gia của mình?

«Что я буду делать,— размышляет управляющий,— когда мой господин отнимет у меня управление хозяйством?

79. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

Представление User ID нельзя преобразовать в стандартное или наоборот.

80. Chế độ chuẩn

Стандартный режим