1. Vào chế độ Quản trị

Enter Administrator Mode

2. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

In a condo like this one here.

3. * Tăng cường năng lực thể chế để quản lý thủy sản bền vững;

* institutional capacity strengthening for sustainable fisheries management;

4. PPP có thể được hiểu cả về cơ chế quản trị và chơi chữ.

PPPs can be understood of both as a governance mechanism and a language game.

5. Được chế tạo bởi người Kree để cai quản đội quân Inhumans cho họ.

Designed by the Kree to command the Inhuman army for them.

6. Tuy vậy, ông quản giáo các con với một chế độ cực kì nghiêm khắc.

Nevertheless, he set his children a strict regimen.

7. * Vụ Bản, bị quản chế năm năm ở Trung tâm số 2 (tỉnh Lâm Đồng)

— Vu Ban, detained in Center No. 2 (Lam Dong province) for five years

8. Pháp luật Việt Nam cho phép tùy tiện “quản chế hành chính” không cần xét xử.

Vietnamese law authorizes arbitrary “administrative detention” without trial.

9. * Lý Nhân, bị quản chế bốn năm ở Trung tâm Nhị Xuân (Thành phố Hồ Chí Minh)

— Ly Nhan, detained in Nhi Xuan center (Ho Chi Minh City) for four years

10. * Chợ Đồn, một phụ nữ bị quản chế năm năm ở Trung tâm Phú Văn (tỉnh Bình Phước)

— Cho Don, a woman detained for five years in Phu Van center (Binh Phuoc province)

11. Nếu về muộn, cô sẽ vi phạm điều luật quản chế, và cô sẽ phải ủ tờ đấy.

If you miss curfew, you'll violate the terms of your probation, and you can go back to jail.

12. * Thái Hòa, bị quản chế năm năm ở Trung tâm Thanh thiếu niên 2 (Thành phố Hồ Chí Minh)

— Thai Hoa, detained at Youth Center No. 2 (Ho Chi Minh City) for five years

13. Quá trình này có thể được quản lý bằng kiểm soát hàng tồn kho hoặc bằng cách quản lý các quy tắc giá vé như AP (Mua nâng cao) hạn chế.

This process can be managed by inventory controls or by managing the fare rules such as the AP (Advanced Purchase) restrictions.

14. Trong hoàn cảnh bắt buộc, tôi băn khoăn liệu... anh có thể tiếp quản nơi điều chế sớm chừng nào.

If push came to shove, I was wondering how soon you might be able to take over the lab yourself.

15. Họ quản lý một khu vực tự trị trong đế chế Imperium với bán kính vài parsec xung quanh Vega.

The Vegan system governs an autonomous region within the Imperium several parsecs in radius, centered on the star Vega.

16. Các biện pháp chế biến , nấu , bảo quản thức ăn an toàn là cần thiết để tránh bệnh lây truyền qua thực phẩm .

Safe steps in food handling , cooking , and storage are essential to avoiding food-borne illness .

17. Vườn quốc gia Glacier có một kế hoạch quản lý cháy rừng do con người gây ra và khống chế được đám cháy.

Glacier National Park has a fire management plan which ensures that human-caused fires are generally suppressed.

18. Trong 20 năm qua ông trù dập, cô lập về mặt xã hội, bị thẩm vấn, tạm giam, bỏ tù và quản chế.

Over the past 20 years, he has suffered repression, social isolation, police interrogation, detention, imprisonment and house arrest.

19. Các sĩ quan quản lý trại thường chế giễu vì anh đeo tam giác tím, phù hiệu dành cho tù nhân Nhân Chứng.

Camp officials often made sneering remarks at him about his purple triangle, the insignia that identified a prisoner as a Witness.

20. Tuy nhiên, sự quản lý chính trị tập trung bởi Đảng Cộng sản hạn chế khá nhiều hiệu quả của sự liên bang hoá.

However, the centralised political control by the Communist Party severely limited the effects of federalisation.

21. * Tăng cường chức năng quản lý nhà nước, ràng buộc trách nhiệm của Bảo hiểm y tế xã hội bằng cách làm rõ các cơ chế hạch toán kế toán, chế tài giải quyết tranh chấp.

• Strengthen SHI governance and accountability by clearly specifying financial accounting arrangements, conflict resolution arrangements and penalties.

22. Chính quyền cũng ra tay trước bằng cách quản chế tại gia để ngăn chặn những người có khả năng tham gia biểu tình.

The government has also used pre-emptive house arrest to prevent potential protesters from attending demonstrations.

23. Tuy nhiên, do vương quốc nay được quản lý thông qua một bản hiến pháp, Nội các là thể chế quyết định việc kế vị.

However, since the kingdom was now governed under a constitution, it was the cabinet that would decide.

24. NPS, cơ quan quản lý đàn gia súc Ocracoke, bổ sung chế độ ăn uống của con ngựa có hay bổ sung và có ngũ cốc.

The NPS, the authority managing the Ocracoke herd, supplements the horses' diet with additional hay and grain.

25. Ăn mòn khí quản và thực quản.

Erodes into her airway and esophagus-

26. * Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do Bộ này quản lý, bao gồm các trung tâm cai nghiện, trung tâm quản lý người lao động tình dục và trung tâm quản lý người vô gia cư.

* Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug rehabilitation centers, centers that detain sex workers, and centers that detain homeless people.

27. Thời ấy Đại Lão Hoà Thượng Thích Huyền Quang đang bị quản chế và chỉ được phép ra Huế thọ tang sau một ngày dài thuyệt thực.

Thich Huyen Quang, who was under house arrest at the time, was permitted to attend the funeral only after a day-long hunger strike.

28. Hiệp ước cũng quy định rằng đảo Sakhalin / Karafuto không được phân chia nhưng vẫn theo một chế độ quản lý chung của Nga và Nhật Bản..

The treaty also specified that the island of Sakhalin/Karafuto would remain un-partitioned betweeen Russia and Japan, as in the past.

29. Đánh giá hiệu quả của các kỹ thuật quản lý căng thẳng khác nhau có thể khó khăn, vì nghiên cứu hạn chế hiện nay tồn tại.

Evaluating the effectiveness of various stress management techniques can be difficult, as limited research currently exists.

30. Betances cũng là một người xoá bỏ chế độ nô lệ, nhà ngoại giao, nhà quản trị y tế công cộng, nhà thơ và tiểu thuyết gia.

Betances was also an abolitionist, diplomat, public health administrator, poet, and novelist.

31. Các ngành công nghiệp chế biến thịt ngày càng quy mô với việc xây dựng các tuyến đường sắt và phương pháp làm lạnh để bảo quản thịt.

The meat packing industry grew with the construction of the railroads and methods of refrigeration for meat preservation.

32. Vào ngày 12 tháng 7 năm 2013, chế độ SIF đã được sửa đổi bởi luật về các nhà quản lý quỹ đầu tư thay thế (luật AIFM).

On 12 July 2013, the SIF regime was amended by the law on alternative investment fund managers (AIFM law).

33. cứ 3 người đàn ông da đen ở độ tuổi từ 18 đến 30 thì có một người đang trong tù, bị quản chế hoặc được tạm tha.

One out of three black men between the ages of 18 and 30 is in jail, in prison, on probation or parole.

34. Các học viện và trường cũng là tên gọi thông dụng cho các phân hiệu tự quản của các thể chế giáo dục bậc cao tại Bồ Đào Nha.

Institutes and schools are also common designations for autonomous subdivisions of Portuguese higher education institutions.

35. Trong gần 30 năm, Banda quản lý một chế độ độc tài cứng nhắc, đảm bảo rằng Malawi không bị lôi kéo vào những cuộc sung đột vũ trang.

For almost 30 years, Banda presided over a rigidly totalitarian regime, which ensured that Malawi did not suffer armed conflict.

36. Trong thời gian hội nghị APEC nhóm họp cùng tháng ðó, bà bị khoá chặt ngay trong nhà mình và sau ðó là nhý bị quản chế thực sự.

During the APEC meetings that month, she was locked in her house by authorities and remained under effective house arrest afterwards.

37. Ma Cao là một trung tâm tài chính ngoài khơi, một thiên đường thuế, và một cảng tự do với việc không có chế độ quản lý ngoại hối.

Macau is an offshore financial centre, a tax haven, and a free port with no foreign exchange control regimes.

38. Thậm chí De Witt còn chịu nhượng bộ để William nhận ghế thành viên Hội đồng Quốc gia là định chế có quyền quản lý ngân sách quốc phòng.

De Witt further conceded that William would be admitted as a member of the Raad van State, the Council of State, then the generality organ administering the defence budget.

39. Noãn quản

Fallopian tubes

40. M. ulcerans phát triển tối ưu trên tầng giữa huyết quản mycobacteriologic thông thường ở 33 °C và phóng thích một cytotoxin hoại tử ức chế miễn dịch (mycolactone).

M. ulcerans grows optimally on routine mycobacteriologic media at 33 °C and elaborates a necrotizing immunosuppressive cytotoxin (mycolactone).

41. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

42. Trước đây bà từng là Quản lý Kế toán Quản trị, Giám đốc Tài chính Kế toán và Quản lý Tài chính.

She previously served as Manager for Management Accounting, Manager for Financial Accounting and Manager for Finance.

43. Tên bước kênh trong Hành vi thanh toán được lấy từ tên nhãn mà bạn cung cấp trong Cài đặt thương mại điện tử (trong Quản trị > Chế độ xem).

The funnel-step names in Checkout Behavior are taken from the label names you supply in Ecommerce Settings (under Admin > View).

44. Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

45. WDDM 2.0 giới thiệu một hệ thống quản lý bộ nhớ ảo mới và hệ thống phân bổ để giúp giảm lượng công việc trên driver ở chế độ kernel-mode.

WDDM 2.0 introduces a new virtual memory management and allocation system to reduce workload on the kernel-mode driver.

46. Phòng Bảo Quản.

The Preservation Room.

47. Trong OS / VS1 và các hệ điều hành tương tự, một số bộ phận của hệ thống bộ nhớ được quản lý theo chế độ "ảo-thực", còn gọi là "V = R".

In OS/VS1 and similar OSes, some parts of systems memory are managed in "virtual-real" mode, called "V=R".

48. Năm 1881, Dent thành lập Hiệp hội hữu hạn lâm thời Bắc Borneo nhằm quản lý lãnh thổ, thể chế này được nhận hiến chương hoàng gia của Anh trong cùng năm.

In 1881, Dent established the North Borneo Provisional Association Ltd to manage the territory, which was granted a royal charter in the same year.

49. Bộ Tài chính Nhật Bản cũng trình bày khung pháp lý và thể chế về quản lý tài sản nhà nước và hệ thống cơ sở dữ liệu tài sản tập trung.

The MOF also highlighted the legal and institutional framework for state asset management and a centralized asset database system.

50. Đó là khí quản.

That was a trachea.

51. Hội đồng lập pháp từng bị bãi bỏ vào năm 1956, sau đó Delhi do liên bang trực tiếp quản lý cho đến khi thể chế này được tái lập vào năm 1993.

The legislative assembly was abolished in 1956, after which direct federal control was implemented until it was re-established in 1993.

52. Hiện Daisuki nằm dưới sự quản lý của Anime Consortium Japan, một liên doanh anime tài trợ bởi Asatsu-DK, Bandai Namco, Quỹ Cool Japan cùng một số xưởng chế tác anime khác.

Daisuki was managed by Anime Consortium Japan, an anime content joint venture financed by Asatsu-DK, Bandai Namco, the Cool Japan Fund, and several Japanese anime studios, and which is currently managed by Bandai Namco.

53. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

54. Tăng cường quản trị ngành tài chính và quản lí tài khoá trong đó bao gồm cả các chính sách giải quyết nợ xấu, cải cách ngân hàng, quản lí nợ và quản lí kho bạc;

Strengthening financial sector governance and fiscal management, including policies for non-performing loans and promoting the restructuring of banks, and debt and treasury management;

55. Bao nhiêu quản lý?

How many supervisors?

56. Kế toán quản trị

Managerial Accounting

57. Phế quản bị tắc.

Peribronchial thickening.

58. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

You can manage your mobile team from the Admin console.

59. đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

Heartburn starts in an area called the gastroesophageal junction, where the LES resides.

60. Không khí vào cơ thể qua đường mũi và miệng, đi xuống thanh quản, khí quản và phế quản, và cuối cùng đến phế nang ở phổi.

It enters our body through the nose and mouth, moves down into the pharynx, trachea and bronchial tubes, and ultimately reaches the alveoli air sacs in the lungs.

61. Việc không báo cáo lượng phát thải và giấy phép phát thải thường bị phạt bởi cơ chế quản lý của chính phủ, chẳng hạn như tiền phạt làm tăng chi phí sản xuất.

Failure to report emissions and surrender emission permits is often punishable by a further government regulatory mechanism, such as a fine that increases costs of production.

62. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* See also Authority; Choose, Chose, Chosen (verb); Chosen (adjective or noun); Ordain, Ordination; Steward, Stewardship

63. Quản Lý Khu Vực không?

Collaborators.

64. Đây là hành động hợp pháp của chế độ quản lý quốc tế của Mỹ, được thông qua bởi 3 nhánh quyền lực của chính phụ Hoa Kỳ mà tổng thống Madison rất tự hào.

This is a legitimate activity of the United States foreign government that was agreed to by all the branches of the United States government, and President Madison would have been proud.

65. Hàng chục nhà hoạt động thông báo trên mạng xã hội về việc họ bị các lực lượng an ninh quản chế tại nhà trong sáng Chủ nhật, trước giờ dự kiến có biểu tình.

Dozens of activists reported on social media that security forces placed them under effective house arrest on Sunday mornings, before the scheduled protests.

66. Chính sách quản lý màu

Color Management Policy

67. Bộ quản lý tài chínhName

Finance Manager

68. Công Cụ Quản Lý VíName

Wallet Management Tool

69. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

70. Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

MIS Quarterly: Management Information Systems.

71. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

It also allows senior management to evaluate the sales manager.

72. Quản lý khu bảo tồn.

Park ranger.

73. Dây thanh quản thì không.

The human vocal chords can't be faked.

74. Cảnh phục anh quản lý.

Your uniforms.

75. Hiệp ước Oslo tạo ra một nhà cầm quyền Palestine có nhiệm vụ quản lý tự quản hạn chế ở các khu vực của Bờ Tây và Dải Gaza; và sự thừa nhận PLO là đối tác của Israel trong các cuộc đàm phán về tình trạng vĩnh viễn về các câu hỏi còn lại.

The Oslo Accords created a Palestinian Authority tasked with limited self-governance of parts of the West Bank and Gaza Strip; and acknowledged the PLO as Israel's partner in permanent-status negotiations about remaining questions.

76. Như cha đã tiếp quản từ ông nội, người đã tiếp quản từ ông cố. Ông cố tiếp quản nó từ tay người bạn sau một ván mạt chược.

As I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in mahjong.

77. Cần phải rạch khí quản.

We're gonna have to trach him.

78. Ví dụ như những nhà quản lý đầu tư quản lý tài sản của quỹ hưu trí.

Those include, for example, investment managers that manage the assets of a pension fund.

79. Hợp đồng quản lý dự án đã được trao cho công ty quản lý dự án Precipio.

The project management contract was awarded to the project management firm Precipio.

80. Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

Do not you control your chi, but he controls you you.