1. “Melanie ngang tài, ngang sức với tôi trong lòng tận tụy và di sản phúc âm.

„Melanie und ich glichen uns vollkommen, was die Liebe zum Evangelium angeht, die uns beiden auch von unserer Familie mitgegeben wurde.

2. Đừng có nghĩ tôi với cô ngang nhau

Schmeichel dir nicht selbst

3. Anh được ngang hàng với Bach và Mozart?

Ich steh auf derselben Stufe wie Bach und Mozart?

4. Hai người với số trận thắng ngang nhau.

Zwei Männern gebührt der Sieg.

5. " Chúng tôi, tâu Bệ hạ, ngang hàng với Ngài. "

" Eure Majestät, wir sind Euch ebenbürtig. "

6. Bạn có xem họ ngang hàng với mình không?

Sehen wir sie als gleichwertig an?

7. Chúng ta không ngang hàng với Đức Chúa Trời.

Wir können uns mit Gott nicht vergleichen.

8. Vậy thì Con không thể ngang hàng với Cha.

Folglich können der Vater und der Sohn nicht gleich sein.

9. CHÚA GIÊ-SU NGANG HÀNG VỚI ĐỨC CHÚA TRỜI. SAI.

UNWAHR: JESUS UND GOTT STEHEN AUF EINER STUFE

10. Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

Jesus war dem vollkommenen Adam gleich.

11. 7 đồng là ngang giá với món đồ cổ nhỏ rồi.

Selbst für 7 Sesterze geht mein Fisch wie kleine Antiquitäten!

12. Họ nói chuyện với nhau khi anh ta ghé ngang qua.

Sie sprachen, wenn er zum Büro kam.

13. Có lẽ chỉ có Tàn Kiếm là ngang ngửa với thần...

Er und ich sind ungefähr gleich stark.

14. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle! "

15. Mày đi ngang qua tao ở sân trường và cười với tao.

Du hast mich verdammt noch mal angelächelt!

16. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

Sie ist auf einer Ebene mit Tennis, Tischtennis, Schach.

17. Họ được đặt ngang hàng với những người sống trên thế gian.

Sie haben dann die gleiche Ausgangsposition wie die jetzt Lebenden.

18. Ngang hàng với hoa Kỳ về 2 chỉ số xã hội này.

Es ist gleich auf mit den Vereinigten Staaten in diesen zwei sozialen Dimensionen.

19. (Sáng-thế Ký 17:1) Vì vậy, không ai ngang hàng với Ngài.

Mose 17:1). Deshalb ist ihm auch niemand gleich.

20. Và sau đó nó sẽ phải ở trên cùng trục ngang với điểm này.

Und dann muss er auf der gleichen Horizontalen liegen wie dieser Punkt.

21. Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

Es schien fast genauso wichtig wie die Amerikanische Kultur.

22. Hắn bắn người phụ nữ đi ngang vì với hắn cô ta vô nghĩa.

Er hat die Frau auf den Stufen erschossen... weil sie ihm nichts bedeutete.

23. Con luôn đầy sức sống, bước chạy của con sánh ngang với ngọn gió.

Du warst so lebhaft, du konntest rennen so schnell wie der Wind.

24. Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

Und sie macht dem Klimawandel Konkurrenz in Sachen Wichtigkeit.

25. Với sự tức giận, ta có hai đối thủ ngang sức trên sàn đấu.

Bei Ärger haben zwei Menschen die gleichen Voraussetzungen.

26. Mà ý tôi là đưa kinh doanh xếp ngang hàng với những nghề khác.

Denn darin liegen riesige Möglichkeiten.

27. Nó cũng bán chạy ngang ngửa với Xì Trum và Búp bê cải bắp.

Sie waren so beliebt wie die Schlümpfe.

28. " Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

" Ich ging durch seinen Garten, und markierte mit einem Auge,

29. Đừng cắt ngang!

Unterbrich mich nicht.

30. Sổ cái ngang

Ledger (Querformat

31. Đừng ngắt ngang.

Unterbrich nicht.

32. Viêm tủy ngang.

Ich kann nicht absagen.

33. Nằm ngang ngược

& Umgekehrtes Querformat

34. Dàn hàng ngang.

Stellt euch am Zaun auf.

35. Clement không nói Giê-su hoặc thánh linh là ngang hàng với Đức Chúa Trời.

Klemens sagt nicht, Jesus oder der heilige Geist sei Gott gleich.

36. Tôi hiên ngang đi tự giới thiệu mình với mọi tên cớm trong đồn sao?

Ich gehe hin und stelle mich jedem Polizist im Pueblo vor?

37. Không có nơi nào trong Kinh-thánh lại đặt thánh linh ngang hàng với Cha.

Die Bibel stellt den heiligen Geist nirgendwo mit dem Vater auf eine Stufe.

38. Tôi thừa nhận rằng nó có lẽ cũng ngang hàng với trí tuệ của tôi.

Ich gebe zu, dass er womöglich meinem ebenbürtig ist.

39. LÝ LỊCH TRÍCH NGANG

KURZPORTRÄT

40. Chế độ nằm ngang

Landschaft

41. Không ngang sức đâu!

Du kannst dich nicht mit ihm messen.

42. Hình trụ ngang/dọc

Hor./Ver. Zylinder

43. Đừng ngang bướng nữa.

Sei nicht stur.

44. Dù sống một cách ngang ngược, tôi vẫn thích tử tế với những người có tính tình hợp với mình.

„Zwar führte ich ein ungezügeltes Leben, aber eigentlich gefiel es mir, freundlich zu denen zu sein, mit denen ich gut auskam.

45. Nó nên đặt việc tạo ra sức mạnh ngang bằng với việc chữa trị tổn thương.

Sie sollte sich mit dem Aufbau von Stärken ebenso wie mit Schadensbehebung befassen.

46. Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

Als nächstes banden sie meine Füße zusammen, dann nahmen sie meine Hände und banden sie über dem Kopf zusammen.

47. Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

Oder geht er besser in die Hocke, auf die Ebene des Kindes, und redet sanft und freundlich mit ihm?

48. Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

Parfums und aromatische Öle wurden so teuer gehandelt wie Gold und Silber.

49. Vậy hãy tưởng tượng một cánh đồng kê vàng với một con sông chảy ngang qua.

Nein. Dann stell dir Wiesen voller Butterblumen vor, in denen ein Bach fließt.

50. Cả thần và mãng xà đều ngang tài ngang sức trong trận chiến ác liệt đó.

Sie waren ebenbürtig, Schlange und Gott, in diesem heftigen Kampf.

51. Đầu óc anh ngổn ngang.

Eine Menge Dinge...

52. Ngang, Điểm nhìn thay đổi

Waagerecht, veränderlicher Zielpunkt

53. Ngang, Điểm nhìn cố định

Waagerecht, fester Zielpunkt

54. Phản chiếu theo chiều ngang

Waagrecht spiegeln

55. Xin lỗi vì chen ngang.

Bitte entschuldigen Sie die Störung.

56. Có thanh ngang ở đó.

Es ist die kleine Leiste dort.

57. Sức mạnh ngang tầm Tesseract?

Macht auf Tesserakt-Niveau?

58. Nó ở ngang sườn ta.

Er hat uns am Schlafittchen.

59. Xếp hàng theo chiều ngang

Waagrecht ausrichten

60. Mình không chen ngang chứ?

Ich hab dich wohl gerade aus einem Gedanken gerissen.

61. Phóng đại đến chiều & ngang

Skalieren auf & Breite

62. Dọn thanh ngang phía trước.

Die vorderen Nagelbänke frei machen.

63. Bay ngang qua dãy Himalayas.

Über dem Himalaya.

64. Nhìn hắn nghênh ngang kìa.

Wie er ausschreitet!

65. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Die Leitung war tot.“

66. Chúng ta đã phá ngang việc với Sicilia, và hứa hẹn sẽ có vài sự đổ máu.

Wir brechen nach Sizilien und dem Versprechen von Blut auf.

67. Nó có một cổng vào bí mật, Hắc Môn, cảnh cổng cổ xưa ngang với Bức Tường.

Es hat ein geheimes Ausfalltor, das schwarze Tor, das so alt ist wie die Wand selbst.

68. Mở to theo & phương ngang

& Waagrecht maximiert

69. Họ đều nhanh ngang nhau.

Sie sind beide etwa gleich schnell.

70. Xin lỗi đã ngắt ngang.

Entschuldigt die Störung.

71. Xoay ngang sẽ tắt đi

Horizontal, aus.

72. Hai người đang ngang nhau.

Sie beide liegen gleichauf.

73. Torstein, cậu vẫn ngang nhiên...

Torstein, du stehst vor dem Feuer.

74. Ảnh đã chết hiên ngang.

Er starb gut.

75. Nhưng nói sao với người ngang ngạnh và chỉ hối hận chút ít hoặc không ăn năn?

6:1). Was aber, wenn sie jemand vor sich haben, der sich rebellisch aufführt und kaum eine Spur von Reue zeigt?

76. Với sáu người con, họ lội bùn trong khi băng ngang Iowa trên đường về miền tây.

Als sie auf ihrem Weg nach Westen Iowa durchquerten, mussten sie sich mit sechs Kindern durch den Schlamm quälen.

77. 12 Con đầu lòng có ngang hàng với Đức Chúa Trời như một số người tin không?

12 Ist Gottes erstgeborener Sohn eigentlich Gott gleich, wie manche glauben?

78. Cách cư xử của loài người không thể đặt ngang hàng với cách sống của loài thú.

Das menschliche Verhalten kann unmöglich genauso eingeordnet werden wie das der Tiere.

79. Sau đây là cách chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng:

So deaktivieren Sie das Benchmarking mit einer benutzerdefinierten Bezugsgruppe:

80. Không ai trên thế giới có thể sánh ngang với ông về kiến thức và sự thông thái.

Es gibt niemanden auf der Welt, der es mit seinem Wissen und seiner Weisheit aufnehmen kann.