1. Các bạn đã ưng thuận số tiền công cho ngày làm việc rồi, một số tiền công, một số tiền công hậu hĩnh.

Du warst mit dem Tageslohn einverstanden – einem guten Lohn.

2. Một ta lâng là một số tiền lớn.

Ein Talent war eine große Menge Geld.

3. Một số người phải làm được nhiều tiền, còn một số khác thì ít hơn.

Manche Menschen müssen mehr, andere weniger verdienen.

4. Tại sao anh ko lấy một nửa số tiền?

Hör'mir zu... warum gibst du mir nicht die Hälfte und wir vergessen das alles?

5. Họ có toàn quyền, có một nửa số tiền.

Sie hat die ganze Macht, aber nur die Hälfte des Geldes.

6. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

Die Hälfte von ihnen spendete im Internet.

7. Một lượng nhỏ tiền sẽ lấy của chúng ta một số.

Ein sehr kleiner Geldbetrag würde das ändern.

8. Còn một lần rút tiền khác cũng với số lượng tiền đó từ đêm qua.

Es gibt eine andere in der gleichen Höhe von letzter Nacht.

9. Lưu ý: Chỉ hỗ trợ một sự kiện cho số tiền cao cấp nhận được và một sự kiện cho số tiền cao cấp đã tiêu.

Hinweis: Es werden nur eine Quelle der Hauptwährung und eine Senke der Hauptwährung unterstützt.

10. với một số tiền hợp lý. tôi thích mọi thứ.

Für das richtige Geld mag ich alles.

11. Một số không quan tâm gì khác ngoài tiền bạc.

Viele wollen nur Geld.

12. Anh đang nói về một số tiền nặng 5 tấn.

Und da reden wir von fünf Tonnen Cash.

13. Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

Ich bin nur ein Ex-Soldat, der schnell Geld braucht.

14. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

Dass du ihm nur halb so viel zahlst wie abgemacht war?

15. Một số người đã bán hoặc cho thuê nhà để có số tiền cần thiết.

Einige haben ihr Haus entweder verkauft oder vermietet, um die nötigen Mittel zu beschaffen.

16. Số tiền đó đúng y số tiền tôi đã để vào hộp đóng góp”.

Es war genau der Betrag, den ich in den Kasten geworfen hatte.“

17. Số tiền (Đơn vị tiền tệ của người mua)

Betrag (Währung des Käufers)

18. Số tiền giao dịch.

Betrag der Transaktion

19. Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

Sie steckte eine beträchtliche Summe Geld in den Spendenkasten.

20. Một số tiền nhỏ mà họ lấy ra trong một cái hộp lớn.

Ein Almosen, welches sie aus einer goldgefüllten Schatztruhe nehmen.

21. Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

Hr. Seo hat mit den Tantiemen eine stattliche Summe verdient.

22. Một số nhà sưu tầm trả những món tiền khổng lồ”.

„Liebhaber zahlen zum Teil immense Summen.“

23. Tại một nước phương Tây, số tiền người dân bỏ ra để ăn ở các nhà hàng gần bằng một nửa số tiền được dùng để mua thực phẩm.

FAST die Hälfte des Geldes, das in einem bestimmten westlichen Land für Lebensmittel verbraucht wird, wird für Restaurantessen ausgegeben.

24. Như thể số tiền đầu tư cho quảng cáo không thể sinh ra một số tiền lớn hơn rất nhiều để phục vụ người nghèo.

Als ob das in Werbung investierte Geld nicht erheblich größere Summen an Spenden einbringen könnte, um den Bedürftigen zu helfen.

25. Số tiền nộp vào số dư trên Play

Per Play-Guthaben gezahlter Betrag

26. Bạn sẽ không thực sự phải trả số tiền tính thử đó, mà số tiền đó sẽ được khấu trừ vào số tiền thanh toán của bạn.

Sie bezahlen diesen Betrag allerdings nicht, sondern er wird von Ihrer Zahlung abgezogen.

27. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Der Wechselkurs, der beim Umrechnen der Käuferbeträge in die Auszahlungsbeträge in der Währung des Händlers verwendet wurde

28. Chẳng hạn, giả sử bạn thiếu nợ một người anh em một số tiền.

Nehmen wir zum Beispiel an, wir würden einem Bruder Geld schulden.

29. Số tiền bắt đầu bằng - (dấu trừ) màu đỏ là số tiền chưa có sẵn để sử dụng.

Beträge, denen ein rotes Minuszeichen vorangestellt ist, können Sie noch nicht nutzen.

30. Có lần ngài ấy đưa số tiền cho một tay hát rong khác.

Einmal gab er es einem anderen Sänger.

31. Một số tiền khác đúc nhỏ mỏng và xấu rất dễ phân biệt.

Gute und Böse sind leicht zu unterschieden.

32. Số tiền anh thua bạc tôi.

Das Geld, das du verlorst.

33. Nghĩ đến số tiền đó đi!

Denk darüber nach

34. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Doch so mancher hat sich schon durch Gier aus dem Gleichgewicht bringen lassen.

35. Tôi đang đóng tiền thập phân trên số tiền tôi muốn có.

Ich zahle den Zehnten von dem, was ich verdienen möchte.“

36. Tôi không thích số tiền đó.

Das Geld reicht nicht.

37. Khi bạn hoàn lại một phần tiền, phần trăm khoản tiền hoàn lại cũng sẽ áp dụng cho khoản thanh toán và số tiền phí giao dịch.

Wenn Sie eine teilweise Rückerstattung veranlassen, gilt der Prozentsatz der Rückerstattung auch für den Auszahlungsbetrag und den Betrag der Transaktionsgebühr.

38. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Hinweis: Möglicherweise bieten einige Verkäufer keine Erstattungen an oder es fallen Bearbeitungsgebühren an.

39. Một số người chủ gia đình tin rằng họ chỉ có nhiệm vụ trả tiền mướn nhà và tiền học phí.

Manche Familienväter sind der Meinung, sie seien lediglich für die Wohnungsmiete und das obligatorische Schulgeld zuständig.

40. Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

Alkoholische Getränke an sich sind teuer; einige Leute geben bis zur Hälfte ihres Einkommens für Alkohol aus.

41. Một thanh niên thường xuyên đóng tiền thập phân với số tiền anh ta nhận được từ công việc làm của mình.

Ein Junge zahlt von dem Geld, das er bei der Arbeit verdient, regelmäßig seinen Zehnten.

42. Rồi 6 tháng trước, anh ấy mượn một số tiền lớn những kẻ này.

Dann hat er vor sechs Monaten eine hohe Summe von gewissen Leuten geborgt.

43. Ngoài số tiền đã nói và thêm... một căn hộ ở Mar de Ajó.

Die vereinbarte Summe und eine Wohnung in Mar de Ajó.

44. Cái này còn chưa bằng một nửa số tiền tao có thể kiếm nữa.

Das ist nicht die Hälfte, die wir bekommen hätten.

45. " 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho một người nào đó khác. "

" Gib das Geld bis heute 17:00 Uhr für jemand anderen aus. "

46. Số tiền "chạy chức" này thường được hiểu như là tiền hối lộ.

Diese Wahlgelder werden des Öfteren als Bestechung verstanden.

47. Hãy dùng số tiền đó mở một quỹ học bổng mang tên cô bé.

Lassen Sie uns mit diesem Geld einen Stipendiums Fond in ihrem Namen gründen.

48. Không một số tiền nào có thể mua được trạng thái tôn cao này.

Kein Geld der Welt kann diesen erhöhten Zustand kaufen.

49. Một số người nghĩ việc trả tiền công sẽ dạy con có trách nhiệm.

Manche sagen, Kindern für ihre Mithilfe Geld zu geben, mache sie verantwortungsbewusst.

50. Số tiền đó vẫn chưa suy suyển.

Tja, das Geld wurde nicht bewegt.

51. Nhìn số tiền trong tay mày xem.

Sieh Dir das Geld in Deiner Hand an.

52. Số tiền chung cũng giống bọn kia.

Du zahlst wie alle anderen.

53. Số tiền không như ta đã bàn.

Die Summe entspricht nicht ganz der, auf die wir uns geeinigt hatten.

54. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

Nach dem Frühstück auf die Bank laufen und Sie mir etwas Geld. "

55. Nga hoàng... cũng chưa bao giờ trả số tiền như vậy cho một con ngựa.

Russische Zare haben das nicht für ein Pferd bezahlt.

56. Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

Ein Diener schuldete seinem König zehntausend Talente.

57. “Một số người nghĩ rằng càng có nhiều tiền thì đời sống càng hạnh phúc.

„Mancher glaubt, je mehr Geld man habe, desto angenehmer sei das Leben.

58. Một trăm để cho anh làm vốn và phần của tôi trong số tiền thắng.

$ 100, damit Sie anfangen können, plus mein Anteil am Gewinn.

59. Anh sẽ đọc qua một số giấy tờ để có được tiền thưởng của tôi.

Ich muss noch ein paar Formulare ausfüllen, damit ich meinen Bonus kriege.

60. Con sẵn sàng trả một nửa số tiền này nếu như anh ấy sống lại.

Er verspricht, ihn dafür zu belohnen, wenn er wieder zu Geld komme.

61. Một số người lãnh đạm bởi vì lòng ích kỷ hoặc ham thích tiền bạc.

Bei manchen ist das Herz unempfänglich, weil sie selbstsüchtig sind oder das Geld lieben.

62. Một người như anh đã từ chối số tiền tôi trả để thuê anh ta

Ein Mann wie Sie ist das Geld nicht wert dass ich ihm zahle.

63. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

Werden von Christen festgesetzte Beiträge erwartet?

64. Kèm theo với bức thư là một số tiền để trang trải không những cho những vật liệu mà còn cho tiền lời nữa.

Dem Brief beigelegt war ein Geldbetrag von ihm, der nicht nur die Materialkosten, sondern auch die Zinsen abdeckte.

65. Đây là số tiền vừa được chi ra.

Das ist Geld, gerade verbrannt wird.

66. Người đã thu hồi số tiền cho tôi.

Der Mann, der mein Geld wiederbringt.

67. Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

Ich sollte Kilometergeld verlangen.

68. Hãy ngưng chuyển khoản số tiền 20 triệu $.

Stornieren Sie die 20 Millionen Dollar.

69. Anh sẽ làm gì với số tiền đó?

Was werden sie mit all diesen Dollars tun?

70. Số tiền này ra khỏi túi của tôi.

Das ist aus meiner Tasche.

71. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

All das Geld, das Chapple gestohlen hat.

72. Bạn cần số tiền này để làm gì?

Wofür brauchst du dieses Geld?

73. Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

Halten Sie den Rest meines Geldes bereit.

74. ‘DÙNG SỐ TIỀN NÀY ĐỂ DỊCH KINH THÁNH’

GELD FÜR DAS BIBELÜBERSETZEN

75. Tuy vậy, thí dụ bạn biết một góa phụ nọ vừa mới được bảo hiểm bồi thường một số tiền khá to, và bạn thì lại cần gấp một khoảng tiền.

Angenommen, du würdest eine Witwe kennen, die eine beträchtliche Summe von der Versicherung erhalten hätte, und du brauchtest aufgrund einer Notsituation dringend Geld.

76. Ông ta bất đồng một vài quan điểm với cô ta, và số tiền biến mất.

Aber ihm gefielen einige ihrer Punkte nicht... und so verschwand das Geld. Hören Sie.

77. * Làm việc và để dành một phần số tiền kiếm được vào trương mục tiết kiệm.

* Arbeiten und einen Teil eures Verdienstes auf ein Sparkonto einzahlen.

78. Để thực hiện mọi công trình này đòi hỏi phải có một số tiền khá lớn.

Um all das ausführen zu können, ist eine Menge Geld nötig.

79. Whiskey, khi cướp được số tiền đó, chúng ta sẽ mua một miếng đất thiệt đẹp.

Wenn ich erst das Geld zusammen hab, kaufen wir uns ein hübsches Häuschen.

80. Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

Oder ein Viertel von meinem Gewinn.