1. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

La metà lo fece via Internet.

2. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

Che l'avresti pagato la meta di quanto gli hai promesso.

3. Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

Non c’era nessuno in giro ed era una grossa somma di denaro.

4. Số tiền anh chôm từ Linderman.

I soldi che hai rubato a Linderman.

5. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Nota: alcuni venditori potrebbero non offrire rimborsi, mentre altri potrebbero addebitare il costo dell'operazione.

6. Cái này còn chưa bằng một nửa số tiền tao có thể kiếm nữa.

Non e'nemmeno la meta'di quello che avremmo fatto.

7. " 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho một người nào đó khác. "

" Hai tempo fino alle 17:00 di oggi, spendi questi soldi per qualcun altro. "

8. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Era un po'bassa, comunque...

9. Số tiền chung cũng giống bọn kia.

Pagherai come tutti gli altri

10. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

Dopo la prima colazione correre giù alla banca e farmi qualche soldo. "

11. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

I cristiani sono tenuti a dare una somma specifica?

12. Trong khi đó, một số người bị tiền tiểu đường có thể giảm chỉ số đường huyết xuống mức bình thường.

D’altra parte, alcuni prediabetici sono riusciti a riportare la glicemia entro valori normali.

13. Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

Il resto del denaro, vedete di prepararlo.

14. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

Tutto il denaro rubato da Chapple.

15. Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

Oppure le darò un quarto di quanto realizzerò col falco.

16. Một số tín hữu đã phải dùng tất cả số tiền họ có để trả tiền cho vé xe đò và chỉ mang theo bánh quy giòn và bơ thực vật để ăn dọc đường.

Alcuni dei fedeli avevano usato tutto il denaro che possedevano per pagare il biglietto dell’autobus, perciò da mangiare per il viaggio avevano solo cracker e margarina.

17. Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất?

Oh, e sono semplicemente scappati con i tuoi soldi?

18. * Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

* Alcuni potrebbero pensare al valore monetario delle tavole d’oro.

19. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Ciascuna “famiglia” riceve un sussidio mensile stabilito per coprire le spese.

20. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

Per aiutarli, alcuni cristiani vendettero le loro proprietà e il ricavato fu distribuito ai bisognosi.

21. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

Con un 80-20, accettare o meno è come lanciare una moneta.

22. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Non è richiesto un sacrificio economico superiore a quanto si sarebbe speso normalmente.

23. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Warner naturalmente perde più di 400 milioni di dollari. 400 milioni di dollari che erano soldi negli anni '70.

24. Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

Siamo andate in banca abbiamo preso meta dei soldi e via sulla strada

25. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

Vendero'le prossime qualche dollaro in piu'per recuperare cio'che manca.

26. Một số quốc gia ngoài Hoa Kỳ sử dụng đồng đô la Mỹ làm đơn vị tiền tệ chính thức.

Alcune nazioni al di fuori della giurisdizione statunitense usano il dollaro statunitense (USD) come valuta ufficiale.

27. Tôi sẽ trả cô số tiền lương cả một năm, Nếu cô cởi trói và giúp tôi ra khỏi đây.

Ti pagherò quanto guadagni in un anno... se mi sleghi e mi porti fuori di qui.

28. Trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, một số lượng lớn những chiếc tiền-dreadnought vẫn còn đang phục vụ.

Nel corso della prima guerra mondiale un buon numero di pre-dreadnought fu impiegato in azione.

29. Đưa tôi phân nửa số tiền và ông sẽ rãnh tay ngay.

Dividiamo a metà e mi levo di torno.

30. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

Non riesco a far conciliare i depositi con gli incassi.

31. Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

Poi ho visto il mio socio che correva con i soldi.

32. Một số tổ chức từ thiện có chi phí hành chính hoặc phí gây quỹ rất cao nên chỉ một phần nhỏ số tiền đóng góp được dùng cho mục đích đã định.

Alcuni di questi enti hanno spese per la raccolta dei fondi o di amministrazione piuttosto elevate, per cui solo una piccola parte del denaro raccolto verrà usata per lo scopo a cui è destinato.

33. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Non paghera'un affitto un po'troppo caro per un negozio di cose cosi'retro'?

34. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

Dato che riceveva subito il denaro della vendita, poteva estinguere i propri debiti.

35. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

Le spese mediche spesso si portano via tutti i risparmi che una famiglia ha messo da parte.

36. Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

La più bassa donazione che abbiamo ricevuto è stata di 20 centesimi.

37. Nửa số tiền thù lao đã được gửi vào tài khoản của cậu.

Metà del suo pagamento è stata trasferita sul suo conto.

38. Nhưng tôi cũng nghĩ rằng người đàn ông tội nghiệp ấy sẽ phải lấy tiền túi để bù vào số tiền bị mất!

Sapevo anche, però, che avrebbe dovuto coprire l’ammanco di tasca sua.

39. Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

Nel 1933 avemmo un raccolto eccezionale e con il guadagno extra la mamma comprò un’auto.

40. tìm một tên đần nào đầu tư với anh để có thể trả số tiền anh làm chủ tôi bị lỗ đấy.

Trova un pollo da spennare, cosi'puoi pagare al mio capo i soldi che hai perso.

41. Martin Harris, một trong số các nhân chứng, đã cầm cố nông trại của ông để trả tiền cho việc ấn loát.

Martin Harris, che fu uno dei testimoni, ipotecò la sua fattoria per pagare i costi di stampa.

42. Hắn liên lạc bằng email và trả tiền bằng cách chuyển khoản, và số tiền được di chuyển qua 17 tài khoản giả.

Ed e'stato contattato via e-mail e pagato attraverso bonifico... e poi i soldi hanno viaggiato... per 17 conti correnti fittizi.

43. Anh ta lại chịu cưới con bé với số tiền ít ỏi thế sao?

Come e'possibile che la sposi accontentandosi di cosi'poco?

44. Tiền được khấu trừ từ tổng số khi xe đầu kéo bị va quẹt.

Il denaro viene detratto dal totale quando il rimorchio è colpito.

45. Nếu Bộ Tư pháp tìm thấy bằng chứng về số tiền từ nước ngoài...

Se il Dipartimento di Giustizia trovasse prove di soldi stranieri...

46. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Pagando con soldi che non ha mai guadagnato, ma che ha ereditato.

47. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

Ma un sacco di coppie faccia a faccia si accordano per dividere il denaro in modo equo ogni singola volta.

48. Không có giá trị nhiều nhưng đó là tất cả số tiền mà bà có.

Non era tanto, ma era tutto quello che aveva.

49. Số tiền này chi viện cho 1,3 triệu người bị ảnh hưởng bởi hạn hán.

Questo ha permesso loro di occuparsi di 1,3 milioni di persone colpite dalla siccità.

50. Em không thể tin là anh đưa anh ta số tiền từ cha xứ Bod.

Non riesco a credere che gli abbia dato i soldi del Pastore Bob.

51. Ban đầu vợ chồng tôi đưa ra 5 quyết định với số tiền có được.

Io e mia moglie abbiamo deciso che con i soldi avremmo fatto 5 cose.

52. Một số loại “tán gẫu” cho phép gia đình và bạn bè nói chuyện riêng mà khỏi phải trả tiền điện thoại đường dài.

Alcuni tipi di “chat” permettono ad amici e familiari di comunicare fra loro senza spendere cifre astronomiche in telefonate interurbane.

53. Kimball, họp với các cố vấn của mình để đánh giá thiệt hại và gửi một bức điện tín đến Salt Lake City xin một số tiền lớn.

Kimball si riunì con i suoi consiglieri, valutò i danni e inviò un telegramma a Salt Lake City chiedendo un’ingente somma di denaro.

54. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

I Sioux rifiutarono il denaro con la frase "Le Black Hills non sono in vendita".

55. Chúng tôi trấn an nó, cho nó tiền để bù vào số tiền đã mất và rồi chở nó về nhà với người trông coi nó.

Placammo le sue paure, sopperimmo alla sua perdita e lo riaccompagnammo a casa da chi se ne occupava.

56. Một số người nghĩ rằng họ có thể đúng lý đưa cho Sê-sa tiền bạc dưới hình thức thuế má mà không đưa một điều gì khác nữa.

Alcuni hanno pensato di poter legittimamente dare a Cesare del denaro sotto forma di tasse, ma niente di più.

57. Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.

Una famiglia vendette l’automobile per avere del denaro da donare al fondo per la costruzione di un tempio.

58. Đây là 200,000$, số tiền cả đời làm việc của một người với mức lương thấp và không có các khoản trợ cấp phúc lợi.

Si tratta di più o meno, in termini di anni di lavoro umano, 200.000 dollari, se vengono tenuti ad un salario basso senza indennità.

59. Vậy ông sẽ làm gì nếu tôi đã chuyển toàn bộ số tiền cho cảnh sát?

E che diavolo avrebbe fatto se avessimo portato quei soldi alla polizia?

60. Một số bậc cha mẹ làm việc cực nhọc và cần kiệm để có đủ tiền cho con học đại học khi con tới tuổi.

Alcuni genitori lavorano sodo e risparmiano per mandare i figli all’università.

61. Tên này rất liều, lần nào cũng thực hiện chuyển món tiền hơn 5 chữ số.

Il soggetto è un temerario. lncassa assegni da cinque cifre.

62. Trong khi đang đi, nó nhìn vào số tiền người chủ tiệm đã đưa cho nó.

Mentre camminava diede un’occhiata ai soldi che il fruttivendolo le aveva dato.

63. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Le “due monetine” della vedova

64. Đây là 200, 000$, số tiền cả đời làm việc của một người với mức lương thấp và không có các khoản trợ cấp phúc lợi.

Si tratta di più o meno, in termini di anni di lavoro umano, 200. 000 dollari, se vengono tenuti ad un salario basso senza indennità.

65. Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.

Egli partì l’1 dicembre 1945, con venti marchi tedeschi in tasca e un pezzo di pane raffermo.

66. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Ogni fine settimana vendevano quei semi ricavandone l’equivalente del salario di tre o quattro giorni.

67. Mày chuyển khoản số tiền đó cho tao #h tối mai, rồi chúng ta sẽ làm việc

Se trasferirai quei soldi sul mio conto entro le # di sera di domani, l' affare e ' chiuso

68. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Dopo aver limitato le uscite sarete pronti a usare al meglio i soldi che vi sono rimasti.

69. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

Poi diede a lei e ai suoi figli i biglietti di ritorno in cambio dell’altra metà del denaro.

70. Một số đồng thời nữ hoàng Victoria Vào ngày 7 tháng 12 năm 2005, tiền kim loại RM1 đã bị hủy bỏ và rút khỏi lưu thông.

Il 7 dicembre 2005 la moneta da RM1 è stata demonetizzata e ritirata dalla circolazione.

71. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

Quanto guadagna con un turno?

72. Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

Il costo di produzione del gioco è di circa 80 milioni, quindi di base si ripaga in circa un mese.

73. Thế là có kẻ đã khiến chúng lao xuống lề đường và bỏ lại toàn bộ số tiền.

Quindi qualcun altro li ha speronati... e hanno lasciato qui tutto il bottino?

74. Và ông ta rút số tiền lên tới 9,999 đô từ tài khoản này. Tám lần khác nhau.

Ha fatto prelievi in contanti del valore di 9.999 dollari da questo conto corrente ben otto volte.

75. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

Così Genival decise di vendere la casa e di dare il ricavato alla chiesa.

76. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

E anche dopo averlo venduto, stava a te decidere cosa fare del denaro.

77. Và với tất cả số tiền chúng cướp được, chúng nhanh chóng chuyển qua buôn lậu cần sa.

E con tutti i soldi dei colpi messi a segno, divennero in poco tempo dei contrabbandieri di marijuana.

78. Tiền bán số gạo đó đã được dùng để mua tên lửa cho các chiến binh Hồi giáo.

I soldi ricavati sono stati usati per comprare lancia razzi per i militanti islamici.

79. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Accettare una paga bassa e prendermi tutto il rischio, mentre lui si libera di tutto quel cazzo di oro.

80. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 L’ideale sarebbe che ciascuna assemblea pagasse le proprie spese e che i fondi in avanzo fossero depositati sul conto della circoscrizione.