1. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

Die Macht der Zunge zum Guten nutzen

2. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

Das Bedürfnis das Richtige zu tun in der richtigen Art für die richtigen Gründe.

3. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

So werden Kinder richtig erzogen.

4. Cách này lại không phải là đúng đắn về tình cảm.

Das, nebenbei gesagt, falls Sie zuhören, ist emotional nicht korrekt.

5. Huấn luyện con cái một cách đúng đắn đòi hỏi nhiều thời gian và công sức

Gute Erziehung erfordert viel Zeit und Mühe

6. Ngài biết cách sử dụng đúng đắn tài nguyên của trái đất.

Er weiß, wie man mit ihren Ressourcen richtig umgeht.

7. Hãy làm điều đúng đắn.

Tu das richtige.

8. Để làm điều đúng đắn.

Um die Dinge richtig zu stellen.

9. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

Das Volk traf Vorbereitungen für das Laubhüttenfest und feierte genau so, wie es sein sollte

10. Bài này sẽ cho biết làm sao chúng ta có thể chọn việc giải trí một cách đúng đắn.

Wie wir eine Form der Entspannung darauf testen können, ob sie sich positiv auswirkt, erklärt dieser Artikel.

11. Tôi đang làm điều đúng đắn.

Ich tue das Richtige.

12. Bà phước công nhận: “Việc này cho thấy là chúng ta không dạy phúc âm một cách đúng đắn”.

„Das zeigt, daß wir beim Lehren des Evangeliums nicht richtig vorgehen“, gestand die Nonne ein.

13. Đặt chính trị sang một bên và làm điều đúng đắn.

Lassen Sie die Politik beiseite und tun Sie das Richtige.

14. Jack, cậu đang làm điều đúng đắn.

Jack, Sie tun das Richtige.

15. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

Die Ausrottung von Polio zum Ende zu bringen, ist die richtige Sache zu tun.

16. Các chương 10–24 chứa đựng những tục ngữ về cách sống đúng đắn và sai lầm.

Die Kapitel 10–24 enthalten eine Sammlung von Sprüchen über den rechten und den falschen Lebensweg.

17. Ông sẽ phải can thiệp bằng sức mạnh ông không thể lĩnh hội 1 cách đúng đắn

Sie spielen mit Kräften, die Sie unmöglich begreifen können.

18. Nó hợp pháp, cần thiết và đúng đắn.

Es war gesetzlich, es war notwendig und es war richtig.

19. Nếu được thực hiện một cách đúng đắn, bổn phận sẽ quyết định vận số của các dân tộc và quốc gia.

Pflicht, die ordentlich erfüllt wird, bestimmt das Schicksal von Völkern und Nationen.

20. Terrence, một lần trong đời, ông hãy làm điều gì đó đúng đắn

Terrence, mach einmal in deinem Leben das Richtige.

21. Dĩ nhiên, những người sử dụng quyền hành cách đúng đắn sẽ ảnh hưởng tốt đến người khác.

Richtig eingesetzte Autorität kann natürlich Gutes bewirken.

22. Họ sẽ giúp bạn củng cố lương tâm để nó hướng dẫn bạn một cách đúng đắn và tránh được nhiều phiền toái.

Sie werden einem helfen, das Gewissen zu stärken, so daß es die richtige Anleitung bietet und einem viele Schmerzen erspart bleiben (Sprüche 13:20).

23. Thái độ đúng đắn cần thiết để thành công

Richtige Einstellung wichtig, um erfolgreich zu sein

24. Sái Ai hầu tỏ thái độ không đúng đắn.

Sagt mir, was daran Unrechtes ist!

25. Tôi đã là chon lưa đúng đắn của nó.

Mich zu retten war logisch.

26. Một thay đổi chính sách lớn thế này cần phải làm cho đúng đắn.

Einen derart bedeutenden Kurswechsel möchte ich richtig angehen.

27. Đôi khi, để làm một việc đúng đắn, anh phải làm phiền lòng một số người.

Manchmal muss man ein paar Leute verärgern, um das Richtige zu machen.

28. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

Ja, die richtige Anleitung ist von entscheidender Bedeutung.

29. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Was der richtigen Einstellung im Weg steht

30. Đừng thổi phồng chúng lên; hãy nhìn nhận đúng đắn.

Lasst uns die Bedrohung nicht aufbauschen, sondern klar sehen.

31. Hãy cung cấp cho họ những nguồn lực đúng đắn.

Bieten wir ihnen die richtigen Ressourcen.

32. chú biết cháu sẽ có những lụa chọn đúng đắn.

Ich kann nicht bei dir sein, aber ich bin überzeugt davon, dass du die richtige Entscheidung treffen wirst.

33. Một con người dẻo dai, đáng tin cậy, trung thực, gan dạ và đúng đắn.

Verlässlich, zäh, mutig.

34. Nếu S.H.I.E.L.D. giữ bí mật, là có lý do đúng đắn.

Wenn S.H.I.E.L.D. dir etwas verschweigt geschieht das aus gutem Grund.

35. Gióp có thái độ đúng đắn đối với cả kẻ thù.

Hiob hatte sogar gegenüber seinen Feinden die richtige Einstellung.

36. Rời đi là việc làm đúng đắn cho cả hai ta.

Fortzugehen ist das Beste, für uns beide.

37. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Lass dir keine unangebrachten Zärtlichkeiten aufzwingen

38. “Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

„Ist die Religion am ehesten als Infektionskrankheit des Verstandes aufzufassen?“ (Richard Dawkins, Biologe).

39. Ta nên có thái độ đúng đắn nào đối với lẽ thật?

Was ist die richtige Einstellung zur Wahrheit?

40. Đi rao giảng với những người công bố kinh nghiệm có thể giúp bạn phát triển kỹ năng giảng dạy Lời Đức Chúa Trời một cách đúng đắn.

Arbeitest du im Predigtdienst mit erfahrenen Verkündigern zusammen, können sie dir helfen, Gottes Wort mit noch mehr Geschick recht zu handhaben.

41. Thế nào Ê-phê-sô 5:25 diễn tả sự cầm đầu gia-đình cách đúng đắn và điều này có nghĩa gì?

Wie wird in Epheser 5:25 die richtige Ausübung der Stellung des Hauptes beschrieben, und was bedeutet das?

42. Một chiếc máy bay nhỏ có thể bị gió thổi lệch hướng nếu không điều chỉnh đúng đắn.

Ein kleines Flugzeug wird leicht vom Kurs abgetrieben, wenn die erforderlichen Korrekturen nicht vorgenommen werden.

43. Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

Ein Habsüchtiger nimmt sich oft Freiheiten heraus und überschreitet die Grenzen guten Benehmens.

44. Lần này, chúng ta thấy Phi-e-rơ có thái độ đúng đắn.

In diesem Fall traf Petrus die richtige Entscheidung.

45. Nếu được sử dụng một cách đúng đắn, sự tự do ý chí hẳn đã đưa đến đời sống vô cùng tuyệt vời và hứng thú trong địa đàng.

Richtig gebraucht, hätte die Willensfreiheit wesentlich zu einem wunderbaren, nie langweilig werdenden Leben im Paradies auf der Erde beigetragen.

46. (11) Một trong những nguyên tắc đạo đức hàng đầu của phương pháp điều trị đúng đắn là gì?

Können Transfusionsalternativen bei kleinen Kindern oder in lebensbedrohlichen Notfällen eingesetzt werden? 11.

47. 20 Lần này, chúng ta thấy Phi-e-rơ có tinh thần đúng đắn.

20 Hier tat Petrus wieder einmal genau das Richtige.

48. Anh hy vọng ngày này đó anh có thể làm gì đó đúng đắn.

Ich hoffe, dass ich eines Tages die Dinge richtig machen kann.

49. Nếu như cảnh sát không can thiệp, báo chí phải làm điều đúng đắn.

Wenn die Polizei nicht hilft, muss die Presse das Richtige tun.

50. Anh chỉ có thể nhớ rằng anh luôn mong muốn làm điều đúng đắn.

Solange ich denken kann, wollte ich immer nur das Richtige tun.

51. Lần nữa, đoạn văn kế cận giúp chúng ta hiểu đúng đắn câu này.

Wiederum geht aus dem Kontext das richtige Verständnis hervor.

52. 11. (a) Việc giữ thái độ đúng đắn giúp chúng ta tránh điều gì?

11. (a) Wovor kann uns der richtige Geist bewahren?

53. Tuy nhiên, chúng ta cũng cần phải biết cách tiếp cận thiền đúng đắn để có thể thu được nhiều lợi ích nhất từ nó.

Aber wir müssen auch wissen, wie wir es richtig angehen, um das Beste herauszuholen.

54. Chúng ta cần để mọi người biết là bà ấy đã nuôi dạy cháu là một quyết định đúng đắn.

Die Menschen müssen wissen, dass sie dich dazu erzogen hat, gute Entscheidungen zu treffen.

55. Trong mục đích của chúng ta thì chỉ cần nói rằng đó là khoa học dạy cách suy nghĩ đúng đắn hay lý luận phải lẽ.

Für unsere Zwecke könnten wir sagen, daß Logik die Kunst richtigen Denkens oder vernünftiger Überlegung ist.

56. Nếu bạn có động cơ đúng đắn, bạn sẽ có lý do để vui mừng.

Weil du den richtigen Beweggrund hast, wirst du dich freuen können.

57. Để suy luận đúng đắn, chúng ta cần “sự thông-biết và sự suy-hiểu”.

Für richtige Überlegungen benötigen wir ‘genaue Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen’ in allen Dingen.

58. Rama công bằng Rama đúng đắn, Rama là ngọn đèn chỉ đường cho chúng ta.

Rama ist gerecht, Rama hat Recht, Rama ist unsere führende Licht

59. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 Der Schlüssel für den richtigen Gebrauch von Macht ist die Liebe.

60. Mặc dầu anh không thừa nhận điều đó, chúng ta đều biết là anh phải làm một quyết định đúng đắn.

weil du, obwohl du's nicht zugibst, richtig entschieden hast.

61. Một sự hiểu biết đúng đắn về di sản thiên thượng của chúng ta là thiết yếu cho sự tôn cao.

Das richtige Verständnis unseres himmlischen Erbes ist für die Erhöhung unerlässlich.

62. Một thái độ đúng đắn đối với vẻ đẹp ngoại hình có thể mang đến hạnh phúc thay vì đau buồn.

Unzufrieden? Dabei spielt eine ausgeglichene Ansicht über das eigene Aussehen oft eine entscheidende Rolle.

63. Vì thế, trước khi tham gia một loại hình giải trí, chúng ta cần cân nhắc nó có đúng đắn không?

Bevor wir uns also an irgendetwas beteiligen, stellen wir es am besten auf den Prüfstand.

64. Một quan hầu của bà Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi, đã bày tỏ thái độ đúng đắn.

Eine sehr gute Einstellung hatte ein Machthaber unter der äthiopischen Königin Kandake.

65. 12 Một đức tính quan trọng khác là có thái độ đúng đắn đối với những người mà chúng ta dạy.

12 Ein anderer wichtiger Aspekt ist die richtige Einstellung gegenüber den Personen, die wir unterweisen.

66. 17 Những người không có đức tin thì không có nguyên tắc đúng đắn hướng dẫn.

17 Wer keinen Glauben hat, lebt oft ohne feste Grundsätze.

67. Tuy nhiên, quyền làm đầu chỉ đem lại hạnh phúc khi được thi hành đúng đắn.

Die Leitung durch ein Haupt führt jedoch nur dann zum Glück, wenn sie richtig ausgeübt wird.

68. Việc vượt ngang dải núi hiểm trở bằng xe đạp đòi hỏi có thái độ đúng đắn để đạt đến độ cao đúng.

Wenn man mit dem Fahrrad steile Bergpässe erklimmt, braucht man die richtige Einstellung, um die richtige Höhe zu erreichen.

69. Ngoại trưởng, nhiệm vụ của chúng ta là đưa ra quyết định quân sự đúng đắn.

Wir müssen die richtige militärische Entscheidung treffen,

70. Hãy để cơ thể anh làm cái điều mà sâu thẳm anh biết là đúng đắn

Lass deine Hülle das tun, von dem du im Innersten weißt, dass es das Richtige ist.

71. Tôi nghĩ đây là một kế hoạch đúng đắn cho dù ngài tổng thống chọn ai để thay thế Matthews đi nữa.

Ich denke, das ist eine vernünftige Handlungsweise, unabhängig davon, wen der Präsident auswählt um Matthews zu ersetzen.

72. Lương tâm của họ trở nên lệch lạc đến nỗi không còn là nguồn hướng dẫn đáng tin cậy, không giúp họ hành động và đánh giá sự việc một cách đúng đắn nữa.

Was ihnen das Gewissen sagte, war so verkehrt, dass sie ihr Tun und ihr Werturteil nicht mehr darauf stützen konnten.

73. Một từ điển cho biết “lừa dối” là “làm người khác tin một điều sai lầm hoặc vô lý là đúng đắn hay hợp lý”.

Das Wort „täuschen“ kann nach einem Wörterbuch bedeuten: „jemandem absichtlich einen falschen Eindruck vermitteln; jemanden irreführen“.

74. Nếu có người nào làm lỗi cùng bạn, bạn nên hành động đúng đắn như thế nào?

Was solltest du tun, wenn dir jemand unrecht tut?

75. Giữ tinh thần đúng đắn có thể giúp chúng ta tránh việc quá xem trọng chức vụ.

Es ist also nur weise, Gottes Einrichtung zu achten, ob wir nun Älteste sind oder nicht.

76. 16 Tình yêu thương sẽ thôi thúc chúng ta cư xử đúng đắn với người lân cận.

16 Liebe bewirkt, dass man seinen Nächsten anständig behandelt.

77. Dĩ nhiên, để được hưởng những ân phước này, chúng ta phải có tấm lòng đúng đắn.

Damit uns all diese Segnungen zuteil werden, benötigen wir natürlich die richtige Herzenseinstellung.

78. Và kể cả khi nó có bình thường đi chăng nữa, thì nó cũng không đúng đắn."

Und dass er selbst immer recht habe, natürlich auch nicht“.

79. Ngày nào, tôi cũng phải đưa ra những quyết định mà tôi hi vọng là đúng đắn.

Ich muss jeden Tag Entscheidungen treffen, von denen ich hoffe, dass sie richtig sind.

80. Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

Tragischerweise überstürzen es jedoch viele mit einer Scheidung, ohne die Kosten richtig zu berechnen.