1. Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

Dios aprueba el uso adecuado del dinero.

2. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

Terminar la erradicación de la polio es lo correcto.

3. Anh càng nghĩ, thì càng tin rằng đây là một bước đi đúng đắn.

Cuanto más pensaba en ello... más cuenta me daba de que era la medida acertada.

4. Nếu chính phủ không làm điều đúng đắn, bạo động sẽ xảy ra.

Si el gobierno no hace lo que es correcto... la no violencia dejará de ser una opción.

5. Thật vậy, ban cho với động lực đúng đắn sẽ mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

Y el que da con la motivación correcta es feliz (Hechos 20:35).

6. 9 Để trả lời đúng đắn, trước hết chúng ta cần hiểu bông trái Nước Trời là gì.

9 Para contestar adecuadamente, hemos de entender primero en qué consiste el fruto del Reino.

7. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

¿Qué punto de vista debemos tener sobre el dinero y el orgullo?

8. Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa.

9. Nếu bạn đã có văn hóa của lòng từ bi và chủ nghĩa lý tưởng, và bạn để cho người của công ty mình được tự do hành động, họ sẽ làm những điều đúng đắn theo cách từ bi nhất.

Si uno ya tiene una cultura de la compasión y del idealismo y le permite a las personas rondar en libertad, ellos harán lo correcto del modo más compasivo.

10. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

En el artículo se dio la siguiente explicación sobre lo apropiado que era usar coherentemente el nombre de Dios, Jehová, en la Biblia en inglés:

11. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Seamos modestos al vestirnos y arreglarnos

12. (Gia-cơ 1:17, NW) Nhưng chúng ta phải bảo vệ món quà này khỏi ảnh hưởng bại hoại nếu muốn nó hoạt động đúng đắn như một dụng cụ an toàn về luân lý.

Debemos protegerla de las influencias corruptoras para que funcione debidamente como mecanismo de seguridad moral.

13. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

Aquel Diluvio cataclísmico puso fin, con justicia, a un mundo inicuo.

14. Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?

Pensar así sería como utilizar el ejemplo de un ganador de lotería para justificar que el juego es una buena manera de ganarse la vida. ¿Verdad que no tiene sentido?

15. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

13. a) ¿Cómo nos ayuda Eclesiastés 9:4, 5 a tener un punto de vista apropiado sobre la importancia personal o el poder?

16. Nếu tôi đúng, hãy ra hiệu bằng cách im lặng.

Si tengo razón, dame una señal sin decir nada.

17. Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

Analiza cada fórmula hasta obtener la combinación correcta Para crear la medicina y la vacuna.

18. Mối bất hòa có thể được giải quyết và mối giao hảo bình an được tái lập nếu chúng ta xin lỗi và nhận rằng mình đã xử lý sự việc không đúng đắn.

Si pedimos perdón y admitimos que no actuamos bien, es posible que se cierre la brecha y se restablezcan las relaciones pacíficas.

19. Nếu quẻ này đúng, ngôi sao chỉ cách đây 100 dặm thôi.

Si estas adivinaciones son correctas, la estrella está a 160 km.

20. Đúng là một cặp " bưởi ".

Ése es un seno.

21. Đó đúng là một bi kịch.

Sí, es una tragedia.

22. ▪ “Có cách nào để chúng ta biết chắc rằng mình theo đúng đạo không?

▪ “¿Existe alguna forma de saber con certeza si tenemos la religión verdadera?

23. Mày đúng là một thằng đần độn

Estás siendo un idiota

24. Đây đúng là một bản cáo trạng!

¡Qué censura tan severa!

25. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Sí, un ejército en caballos blancos.

26. Khí ammonia sẽ tạo ra áp lực vô cùng lớn nếu đốt nóng không đúng cách.

Porque al usar amoníaco obtienes enormes altas presiones si lo calientas mal.

27. Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

Por eso, dame sabiduría para gobernar bien a tu pueblo.’

28. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

Explican cómo el mantenerse en su decisión de hacer lo que es correcto los protege y da un buen testimonio.

29. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

Las desigualdades se resuelven viviendo los principios y valores correctos.

30. Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

Hace falta suficiente nutrición para desarrollar el sistema.

31. Bạn thấy Nam Mỹ và Châu Phi có thể liên kết theo cách nào đó, đúng không?

Ves que Suramérica y África pueden estar conectadas de cierta manera, ¿cierto?.

32. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Es un transmisor neuronal.

33. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

Es muy buen volador.

34. Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

Los hombres han mostrado que eso es cierto con la explosión de sus bombas atómicas.

35. 11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

11 El amor al prójimo impedirá que caigamos en la inmoralidad sexual (Mateo 22:39).

36. Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

Valerse de engaños para que una persona entregue su dinero o sus posesiones.

37. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?

¿De qué maneras nos revela Jehová la debida actitud mental?

38. Nhưng không phải là quá bất tiện, vì có những thứ không đáng đắn đo nhiều

Pero no demasiado incómodo, porque no representa una amenaza el ver una perspectiva política, en contra de forzarle a decir o a escuchar a uno.

39. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

Es una buena historia, Detective.

40. Hãy tin chắc rằng thương lượng không nhất thiết là cả hai đều bại trận nếu như làm đúng cách.

Eso no tiene por qué ser cierto... si saben cómo hacer las cosas.

41. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nada como un buen susto para despertarse, ¿verdad?

42. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

El nombre era un seudónimo, en realidad, o un pseudoseudónimo.

43. Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

No, especialmente si insistes en escalar vallas en la oscuridad cuando hay una verja a 800 metros.

44. ❑ Cô ấy có những biểu hiện lôi cuốn bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

❑ ¿Ha tratado de hacerte participar en conducta inmoral? (Gálatas 5:19.)

45. Ngày nay các trưởng-lão nào bày tỏ cùng một thái-độ như vậy, và đứng-đắn khuyên-lơn, hay chỉ bảo, ắt giúp đỡ rất nhiều cho hội-thánh!

¡Los ancianos de nuestro día que manifiestan la misma actitud, y que dan la amonestación y la exhortación apropiadas, positivamente son una bendición para la congregación!

46. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Era práctica, y sí, algunos de nosotros caímos.

47. Đúng là một cái tên hay cho một kẻ sát nhân tàn bạo nhất ở Mexico.

Vaya nombre para el asesino más sanguinario de México.

48. Và ta sẽ gia ân đúng như cách mà Giáo hội và các bá tước trên vương quốc này ban tặng cho ta.

Les voy a dar la misma misericordia... que recibí de la iglesia y de los barones de este país.

49. Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

Así que aceptar un pequeño reto sin rendirse, incluso tan absurdo cono chasquear 50 veces o contar hacia atrás de siete en siete es realmente una forma científicamente validada de fortalecer la voluntad.

50. Cái này không nên nhầm lẫn với một tranh luận về một định lý 'có thể' đúng.

Esto no se debe confundir con un argumento de que un teorema es 'probablemente' cierto.

51. Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

No pueden elegir una de la línea.

52. Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

¿No queremos pelear al nuevo héroe en un basurero cierto?

53. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 El agricultor tiene que plantar y cultivar al tiempo debido.

54. Vâng đúng vậy, một bác sỹ nói với bạnh nhân của anh ta rằng,

Aquí vamos, un médico le dice a su paciente:

55. Cô đúng đấy Bon.

Tienes razón, Bon.

56. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

57. Anh đúng rồi đó

Tienes razón.

58. Cư xử đúng mực.

Respeto.

59. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

60. Chúng ta có thể dùng tiền bạc đúng cách để thắt chặt tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Giê-su Christ.

Podemos usar el dinero de manera correcta para fortalecer nuestra amistad con Jehová Dios y Jesucristo.

61. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Logramos dar con un médico que identifica la enfermedad, pero su diagnóstico no es precisamente agradable.

62. Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

Oriente Medio ha sido una aventura estos dos años.

63. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Entonces un programa muy simple, sería literalmente una simple expresión.

64. Đúng là bi kịch.

Es una tragedia.

65. Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, "Wow, tôi không biết.

Y, para mí, si uno realmente quiere redescubrir la maravilla tiene que apartarse de ese pequeño y aterrado espacio de razón y mirar alrededor, unos a otros, y mirar la inmensidad, la complejidad y el misterio del Universo y poder decir: "¡Qué sé yo!

66. Đây là một cách khác để nhìn nhận một cách chính xác về vấn đề.

Aquí hay otra forma de ver exactamente el mismo problema.

67. Đúng là phê tới bến.

Totalmente volado, amigo.

68. Bằng hữu này nói đúng.

Mi amigo tiene razón.

69. Huynh đúng là hay thật.

Realmente eres fantástico.

70. Đạp phanh cho đúng vào.

No le pegues a la acera.

71. Anh linh cảm đúng rồi.

Tú corazonada estaba en lo cierto.

72. Với một công thức đúng, bất cứ con người nào cũng có thể được khai sáng.

Con la fórmula exacta... cada hombre puede convertirse en un Iluminado.

73. Đúng là thằng chó má.

Menudo cabrón.

74. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

75. Bố đúng là đần độn.

Eres un idiota.

76. Thật bi kịch, đúng không?

Qué trágico, ¿no?

77. Whew, đúng là lả lướt.

¡ Qué paseo más rápido!

78. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.

79. Là một công dân, nó có vẻ giống như mặt trời đang tỏa nắng không đúng chỗ.

Como ciudadano, parece que el sol está brillando donde no debería.

80. Cô ấy đúng là một người vợ đáng tự hào của trang trại vùng biên giới Arizona.

Sería la esposa de un verdadero ranchero de Arizona.