1. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

말이 지닌 힘을 유익하게 사용하십시오

2. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

옳은 이유를 위해 옳은 방식으로 옳은 일을 하자는 것입니다.

3. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

이게 아이들을 제대로 키우는 방법입니다.

4. + 40 Hãy làm mọi việc một cách đúng đắn và theo trật tự.

+ 하지만 방언을 하는 것을 막지는 마십시오. + 40 다만 모든 일을 적절하게 마련에 따라* 하십시오.

5. 18 Vậy, chúng ta hãy giải trí cách đúng đắn, đúng thời lượng và với đúng người.

18 그러므로 여가 활동을 한다면, 합당한 오락을 합당한 때에 합당한 사람들과 하려고 노력해야 하겠습니다.

6. Cách này lại không phải là đúng đắn về tình cảm.

어쨌든, 조금만 집중해보면, 그건 감정적인 옳음이 아닙니다.

7. Huấn luyện con cái một cách đúng đắn đòi hỏi nhiều thời gian và công sức

자녀를 올바로 훈련시키는 데는 많은 시간과 노력이 듭니다

8. Bởi vì cười một cách ngốc nghếch làm chúng ta khó mà phán đoán đúng đắn.

생각 없는 웃음은 건전한 판단을 흐리게 만들기 때문입니다.

9. Điều này bảo đảm rằng chúng ta thật đang giảng dạy lẽ thật một cách đúng đắn.

문맥을 고려하는 것은 우리가 참으로 “진리의 말씀을 올바로 다루”고 있는지를 확증하는 데 도움이 될 것입니다.

10. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

백성은 올바른 방법으로 초막절을 준비하고 지켰습니다

11. Bài này sẽ cho biết làm sao chúng ta có thể chọn việc giải trí một cách đúng đắn.

이 기사에서는 우리가 선택하는 여가 활동을 어떻게 점검해 볼 수 있는지 살펴볼 것입니다.

12. Bà phước công nhận: “Việc này cho thấy là chúng ta không dạy phúc âm một cách đúng đắn”.

“이것을 볼 때, 우리가 복음을 제대로 가르치지 못하고 있다는 것을 알 수 있”다고 그 수녀는 인정하였다.

13. Chekhov từng nói, "Giải pháp cho một vấn đề và cách đặt câu hỏi một cách đúng đắn là hai điều hoàn toàn khác nhau.

체호프는 말했어요. "한 문제에 대한 해결책과 이에 대한 질문을 올바르게 제기하는 방법은 완전히 다른 두 가지 별개의 것이다.

14. Đó là câu trả lời đúng đắn.

그게 정확한 답변이죠

15. Bằng cách này nó sẽ thấy lời Kinh-thánh nói quả có lý và đúng đắn.

이렇게 해서 그는 성서의 말씀이 이치적이고 정확하다는 것을 이해하도록 도움을 받게 됩니다.

16. Và tất cả đều rất đúng đắn.

그리고 그것은 모두 사실이었습니다.

17. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

소아마비 퇴치운동을 마치는 것은 옳은 일입니다. 우리는 지금 그 건널목에 와 있습니다.

18. Lấy đi động lực làm điều đúng đắn.

그것들은 옳은 일을 하려는 동기를* 빼앗아 간다.

19. Nó bao hàm sự phán đoán đúng đắn.

지혜는 건전한 판단력과 관련이 있습니다.

20. Anh nói: “Tôi chỉ quen nói tiếng địa phương, thế nên tôi mong muốn học nói tiếng Ý một cách đúng đắn hơn”.

“나는 사투리밖에 몰랐어요. 그래서 이탈리아어를 제대로 배우고 싶었습니다.”

21. Tôi nghĩ rằng điều đó thực sự đúng đắn .

저도 그것이 사실이라고 생각합니다.

22. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

사실, 올바른 지침이 꼭 필요합니다.

23. Tội lỗi bắt nguồn từ ước muốn không đúng đắn.

죄는 부당한 욕망에서 시작됩니다.

24. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

올바른 태도를 갖는 데 장애가 되는 것들

25. Luật pháp không còn được áp dụng một cách đúng đắn, và thay vì là nguồn khai sáng, truyền thống đã biến nó thành gánh nặng.

율법은 잘못 적용되고 있었습니다. 그러한 전통들 때문에 율법은 계몽의 근원이 아니라 짐스러운 것이 되었습니다.

26. Niềm tin của họ lấn át sự phán đoán đúng đắn.

그들의 신념은 그들의 비판적인 안목을 흐려 놓습니다.

27. 11 Những người đối xử với các tín đồ được xức dầu theo cách đúng đắn sẽ được bảo vệ khỏi một mối nguy hiểm ngấm ngầm.

11 기름부음받은 그리스도인들을 합당하게 대하면 잘 드러나지 않는 위험으로부터 자신을 보호할 수 있습니다.

28. “Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

“종교를 가장 잘 이해해 줘 봤자, 정신에 해악을 끼치는 전염병 정도가 아니겠는가?”—생물학자 리처드 도킨스.

29. Vào lúc đó, “nơi thánh” được “đưa tới trạng thái đúng đắn”.

그때 “거룩한 곳”이 “올바른 상태로 돌아[오게]” 되었습니다.

30. Vô số lời khuyên đúng đắn được tìm thấy trong Kinh Thánh

성서에는 건전한 조언이 풍성하게 들어 있다

31. Mang “giáp bằng sự công-bình” một cách đúng đắn đòi hỏi chúng ta năng kiểm lại lòng yêu chuộng sự công bình và ghét sự phi pháp.

“의의 흉갑”을 입는 데는 적절하게도, 의에 대한 사랑과 불법에 대한 미움과 관련하여 우리 자신을 끊임없이 점검하는 것이 요구됩니다.

32. Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

탐욕스러운 사람은 자기가 하고 싶은 대로 하려고 하며 도를 넘는 행동을 할 때가 많습니다.

33. Đâu là con đường đúng đắn đối với việc biến đổi gene người?

인간 유전자 조작에 관해 어떤 길이 올바른 길일까요?

34. Ngoại diện tề chỉnh cũng đòi hỏi phải có tư thế đúng đắn.

훌륭한 개인 외모에는 또한 올바른 자세도 관련이 있습니다.

35. Lần này, chúng ta thấy Phi-e-rơ có thái độ đúng đắn.

우리는 여기서 베드로의 훌륭한 일면을 엿볼 수 있습니다.

36. Thuyết phục chính trị bắt đầu với việc đúng đắn trong cảm xúc.

정치적인 설득은 감정적인 옳음에서 출발합니다.

37. 11 Trước khi chịu báp-têm, một người phải có được sự hiểu biết đúng đắn và làm theo.

11 침례를 받기 전에, 먼저 정확한 지식을 얻고 또 그에 따라 행동하지 않으면 안 됩니다.

38. Khi được quan tâm đúng đắn, con trẻ nhận được những lợi ích nào?

건전한 관심을 기울여 줄 때 아이들은 어떤 유익을 얻습니까?

39. 11. (a) Việc giữ thái độ đúng đắn giúp chúng ta tránh điều gì?

11. (ᄀ) 합당한 영을 유지할 때 무엇을 피하게 됩니까?

40. Liên quan đến việc “thể hiện tinh thần đúng đắn”, bạn quyết tâm làm gì?

‘우리가 나타내는 영’에 대해 당신은 개인적으로 어떻게 해야겠다는 마음을 갖게 되었습니까?

41. Các tín đồ Đấng Christ được thông báo đúng đắn các nhu cầu tài chính.

합당하게도 그리스도인들은 재정적으로 도움이 필요한 상황들에 대해 잘 알고 있습니다.

42. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 능력을 올바로 사용하는 관건은 사랑입니다.

43. Nếu bạn có động cơ đúng đắn, bạn sẽ có lý do để vui mừng.

순수한 동기를 가지고 있다면, 당신에게는 기뻐할 이유가 있습니다. 바울은 이렇게 썼습니다.

44. Và mọi người đều biết, Hiệp ước không xâm lược giữa Đức và Liên Xô là một hiệp ước đúng đắn.

명목상, 독일-소련 불가침 조약은 독일과 소련 사이 불가침 조약이었다.

45. Một sự hiểu biết đúng đắn về di sản thiên thượng của chúng ta là thiết yếu cho sự tôn cao.

승영을 얻는 데 가장 중요한 것은 하늘에서 받은 유산을 정확히 이해하는 것입니다.

46. Một quan hầu của bà Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi, đã bày tỏ thái độ đúng đắn.

훌륭한 태도를 나타낸 사람으로는 에티오피아 사람들의 여왕 간다게 치하에서 권세를 가지고 있던 한 남자가 있습니다.

47. Một: Có phải Trung Đông đang được trình chiếu là một Trung Đông trong thời điểm hiện tại và trong một ngữ cảnh đúng đắn?

여기에 제가 사용하고 싶은 세가지 질문들이 있습니다 미디어의 이야기들 속에서 우리의 신뢰성을 시험하기 위한 것들이죠 첫째, 중동이 현재 시간에 표시되고 있나요?

48. Hơn nữa, họ cũng không thể dạy con có quan điểm đúng đắn về tiền bạc.

또한 그러한 부모들은 자녀들에게 돈에 대해 비합리적인 견해를 심어 주게 됩니다.

49. Tuy nhiên, quyền làm đầu chỉ đem lại hạnh phúc khi được thi hành đúng đắn.

하지만 남자의 머리 직분은 적절하게 행사될 경우에만 행복을 가져다 줍니다.

50. Có phải Trung Đông đang được trình chiếu là một Trung Đông trong thời điểm hiện tại và trong một ngữ cảnh đúng đắn?

현재 시간에 표시되고 있나요? 올바른 컨텍스트로 말입니다

51. Tôn giáo thật đòi hỏi người ta có động lực, niềm tin và hành động đúng đắn

올바른 종교에는 올바른 동기와 신앙과 행동이 관련되어 있습니다

52. Và người tiêu dùng cần tạo áp lực lên ngành thủy sản để làm điều đúng đắn.

그리고 소비자는 양식업에 압력을 가할 필요가 있죠. 옳은 것을 실천하기 위해서요.

53. 16 Tình yêu thương sẽ thôi thúc chúng ta cư xử đúng đắn với người lân cận.

16 사랑이 있다면 이웃에게 예의 바르게 행동할 것입니다.

54. Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

하지만 불행하게도 많은 사람들은 비용을 적절히 계산해 보지도 않은 채 성급히 이혼을 합니다.

55. Sự quyết định của chị căn cứ theo lý luận đúng đắn và nguyên tắc khôn ngoan.

그렇게 결정한 밑바탕에는 건전한 추리와 거시적인 안목의 원칙이 있었다.

56. Chúng ta cũng cần khôn ngoan áp dụng đúng đắn các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

그리고 경건한 원칙들을 적절하게 적용하려면 지혜도 필요합니다.

57. Bài ca giúp chúng ta có cái nhìn đúng đắn về cái chết của Si-sê-ra.

이 노래는 시스라의 죽음을 올바른 시각으로 바라보게 해 줍니다.

58. Hiện nay, chúng ta nên vun trồng một thái độ đúng đắn về lời tiên tri của Ê-sai liên quan đến cái “buồng”.

그때가 올 때까지, 우리는 이사야의 예언에서 우리의 “밀실”이라고 언급한 것에 대한 올바른 태도를 발전시켜야 합니다.

59. Thật vậy, ban cho với động lực đúng đắn sẽ mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

(사도 20:35) 즐거이 주는 사람은 자신의 기쁨을 감출 수 없습니다.

60. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

(창세 3:16) 그처럼 학대하며 독재적으로 지배하는 것은 머리 직분을 합당하게 행사하는 것이 아니었습니다.

61. Dầu vậy, ngay cả những mục tiêu có động cơ đúng đắn đôi khi không thực hiện được.

하지만 올바른 동기에서 나온 목표라 하더라도 때로는 그것을 이루지 못하는 경우가 생깁니다.

62. 9 Để trả lời đúng đắn, trước hết chúng ta cần hiểu bông trái Nước Trời là gì.

9 올바른 대답을 얻기 위해, 우리는 먼저 왕국 열매를 구성하는 것이 무엇인지를 이해할 필요가 있습니다.

63. Sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại bàn đến đề tài này một cách đứng đắn, lành mạnh.

「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서는 성 문제를 건전하고 품위 있게 다룹니다.

64. Và từ “ngẫm nghĩ” có nghĩa là “suy nghĩ kỹ và sâu sắc”, “đắn đo tính toán một cách sâu xa, thấm thía, nghĩ thật thấm, nghĩ ngợi suy tính, đắn đo”.

그리고 ‘숙고하다’로 번역되는 영어 단어(ponder)는 “어떤 것에 대해 생각하는 것, 깊이 생각하는 것, ··· 특히 말없이, 진지하게, 깊이 생각하거나 고찰하는 것”을 의미합니다.

65. Do thời gian có hạn, tôi chỉ muốn chia sẻ với các bạn một câu chuyện mà phản ánh đúng đắn nhất định nghĩa đó.

그리고 오늘 이 시간을 통해 여러분들과 그런 재정의에 아마도 가장 큰 공헌을 했을 한 사례를 나누고자 합니다.

66. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

돈과 자부심에 대해 어떻게 합당한 견해를 유지할 수 있습니까?

67. 17 Nếu một trong ba khía cạnh trên của một loại hình giải trí không đáp ứng các tiêu chuẩn trong Kinh Thánh, thì nó không đúng đắn.

17 이 세 가지 부면 중 어느 하나라도 성서에 근거한 표준에 도달하지 못하는 오락이라면 적합하지 않습니다.

68. Lại nữa, chúng ta có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va qua hạnh kiểm đúng đắn, thậm chí qua chính cách ăn mặc, bộ điệu tươm tất và khiêm tốn nữa.

그런가 하면, 우리는 곧은 행실로써, 심지어 단정하고 정숙한 옷차림과 몸단장을 함으로써 여호와를 찬양할 수 있습니다.

69. Nếu hiểu rõ và được dẫn dẵn đúng đắn, dân chủ có thể đạt được những điều rất tuyệt vời, với một điều kiện tiên quyết.

올바르게 이끌어지고 올바른 정보가 주어지는 민주주의는 실로 위대한 것들을 이뤄낼 수 있습니다. 하지만 거기에는 조건이 있어요.

70. Nhưng Wilkins nghĩ rằng ADN là lựa chọn đúng đắn nhất, và ông cho xem hình chụp X-quang này.

하지만 윌킨스는 DNA가 최선의 수단이라 생각했고 이 엑스레이 사진을 보여줬죠.

71. (Châm-ngôn 1:4) Nếu không được hướng dẫn đúng đắn, các em dễ có những hành vi tai hại.

(잠언 1:4) 적절한 지도를 받지 못하면 청소년들은 쉽사리 해로운 행실에 빠져들 수 있습니다.

72. Muốn làm đúng đắn hết mọi sự, mỗi người cần phải giữ thăng bằng và khéo thu xếp việc riêng.

모든 일을 적절하게 수행하기 위하여, 모든 사람은 균형을 잡고 개인적으로 잘 조직할 필요가 있습니다.

73. Lời khuyên của Kinh Thánh là cơ sở cho sự hướng dẫn đúng đắn, cũng đem lại niềm vui nữa

성서의 조언은 훌륭한 인도를 베푸는 근거가 되면서도 즐거움을 누릴 여지를 허용한다

74. Cuối cùng, nhưng không kém quan trọng, chúng ta cần đầu tư vào hòa bình và phụ nữ, không chỉ bởi vì đó là một việc làm đúng đắn, không chỉ bời vì đó là một việc làm đúng đắn cho tất cả chúng ta xây dựng nền hòa bình vĩnh hằng và bền vững cho hôm nay, và mai sau

그리고 마지막으로, 최소한으로 하는 것이 아닌, 평화와 여성에게 투자할 필요가 있습니다. 그것은 여성이기 때문만이 아닙니다. 그것이 오늘날 우리가 지속가능의 평화를 유지하는데 우리 모두에게 옳은 일이기 때문만도 아니죠. 미래를 위해서입니다.

75. Ông nói ông rất ngạc nhiên về những tin tức không đúng đắn trong báo chí về cái chết của em.

그는 댄의 죽음에 관한 불공정한 뉴스 보도에 충격을 받았다고 말하였습니다.

76. Tôi bắt đầu cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng để có được sức mạnh hầu đưa ra quyết định đúng đắn.

나는 내가 옳은 결정을 내릴 수 있게 힘을 주시도록 하나님 아버지께 기도하기 시작했다.

77. Do lòng kính sợ đúng đắn đối với Đức Chúa Trời, Đa-vít thà phải chịu khổ hơn là phạm tội.

하느님에 대한 합당한 두려움을 가지고 있었기 때문에, 다윗은 죄를 짓기보다는 필요하다면 차라리 고난을 겪을 준비가 되어 있었습니다.

78. Cố gắng bảo vệ bản quyền cho sự tự do bay dưới nước -- (Vỗ tay) đơn giản là không đúng đắn.

수중 비행의 자유를 특허내려는 것이... (박수) ...잘못된 일이라고 생각했기 때문입니다.

79. Nhờ khả năng này, chúng ta có thể lập các kế hoạch đúng đắn và mong chờ điều tốt đẹp sẽ đến.

그러한 능력 덕분에 우리는 지혜롭게 계획을 세우고 앞으로 있을 좋은 일을 기대할 수 있습니다.

80. Với trí và lòng đầy dẫy sự hiểu biết đúng đắn, chúng ta sẵn sàng đánh bật mọi ý tưởng sai lầm

우리의 정신과 마음을 정확한 지식으로 채움으로써, 우리는 잘못된 개념을 논박할 준비를 갖추게 된다