1. Mỏ vàng.

Eine Goldmine?

2. Da gốc mỏ vàng.

Tagebau der Goldmine.

3. Mỏ vàng nào, señor?

Was für eine Goldmine, Señor?

4. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

Goldmine oder Landmine.

5. Tôi đã có một mỏ vàng.

Ich habe eine Goldgrube.

6. Mỏ vàng mà có bán được đâu.

Eine Goldmine, die wir nicht verkaufen können.

7. Đó Ià mỏ vàng ở đây đó.

Sie sind die größte Einnahmequelle hier.

8. Chúng ta đang ngồi trên một mỏ vàng.

Wir sitzen auf einer Goldmine.

9. Các anh đang ngồi trên mỏ vàng đấy.

Ihr sitzt auf einer Goldmine!

10. Chúng tôi chưa từng có mỏ vàng nào quanh đây.

Hier gibt's keine Goldmine.

11. Một người mẹ nói: “Chồng tôi đi đào mỏ vàng.

Eine Mutter berichtet: „Mein Mann machte sich auf, um nach Gold zu graben.

12. Trên ngọn Đồi Đen người ta đã tìm thấy mỏ vàng.

In den Black Hills war Gold gefunden worden.

13. Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.

Gold wird hier nicht mehr abgebaut.

14. Ông ta đã quốc hữu hóa các mỏ vàng và kim cương.

Er hat die Gold - und Diamantminen verstaatlicht.

15. Nè, anh có tìm được cái mỏ vàng chết tiệt đó chưa?

Hey, hast du je... die verdammte Goldmine gefunden?

16. Có vẻ như đào trúng mỏ vàng ngay lần đầu tiên rồi.

Und schon beim ersten Versuch sind wir auf Gold gestoßen.

17. Từ đâu mà ông nghe nói về mỏ vàng, mỏ bạc vậy?

Wo haben Sie das mit dem Gold und Silber gehört?

18. Tôi được bổ nhiệm đến thị trấn Val-d’Or, nơi có mỏ vàng.

Mein Einsatzgebiet war Val-d’Or, eine Stadt in einer Goldgräbergegend.

19. Công tác cuối cùng, kỹ sư trưởng tại 1 mỏ vàng Nam Phi.

War zuletzt Leiter in einer südafrikanischen Goldmine.

20. Mỏ vàng cuối cùng của chúng ta cạn kiệt từ 3 năm trước.

Unsere letzte Mine wurde vor drei Jahren still gelegt.

21. Và bây giờ tôi có anh, và anh sẽ dẫn tôi tới mỏ vàng.

Jetzt hab ich dich und du führst uns dorthin, wo das Gold ist.

22. Đứa bé là mỏ vàng để nghiên cứu sinh học nhưng mẹ nó cũng thế.

Das Kind ist eine biologische Goldgrube, aber seine Mutter auch.

23. Mấy đứa con trai nhìn chòng chọc bộ đồ đó như thể nó là một mỏ vàng.

Und alle Jungs starrten wollüstig auf meinen Bikini.

24. Để đến được các mỏ vàng, hầu hết đã đi tuyến qua các cảng Dyea và Skagway ở Đông Nam Alaska.

Die meisten Goldsucher fuhren mit Dampfern nach Skagway oder Dyea in Alaska.

25. Anh ta nắm giữ mỏ vàng này, và các nhà địa chất của anh ta không thể cho anh ta biết vàng ở chỗ nào.

Er übernimmt diese Goldmine und seine Geologen können ihm nicht sagen, wo das Gold ist.

26. Theo sự gợi ý của một bách khoa tự điển, đây là “những dấu hiệu xưa nhất về việc khai thác mỏ vàng ở miền nam Phi Châu”.

Diese gehören „zu den frühsten Anzeichen für Goldbergbau im südlichen Afrika“, heißt es in einer Enzyklopädie.

27. Trong nhiệm kỳ của mình, ông có thể đã thiết lập pháo đài tại Pumsaint ở phía tây xứ Wales, chủ yếu là để khai thác các mỏ vàng tại Dolaucothi.

Während seiner Amtszeit ließ er wahrscheinlich in Westwales das Fort von Pumsaint errichten, vor allem um die Goldvorkommen von Dolaucothi auszubeuten.