1. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

금광과 폭탄 오스피나는 둘 다죠

2. Tôi đã có một mỏ vàng.

그는 내게 이렇게 진짜 우승자 원하시 는건 뭐든 들어주지.

3. Một người mẹ nói: “Chồng tôi đi đào mỏ vàng.

한 어머니는 이렇게 말합니다. “제 남편은 금을 캐러 떠났습니다.

4. Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.

이곳에서는 더 이상 금을 채굴하지 않습니다.

5. Khi các mỏ vàng ngừng hoạt động, một số người Hoa đã chọn ở lại Úc.

금 생산이 중단된 뒤에도 일부 중국인은 오스트레일리아에 남아 있기로 했습니다.

6. 5 Ông Valmir, một thợ mỏ vàng người Brazil, sống ở vùng nội địa nước Suriname.

5 브라질 출신의 발미르는 수리남의 내륙 지역에서 금 채굴 사업을 하였습니다.

7. Việc này đưa đến cái tên Mindoro, một dạng rút gọn của mina de oro trong tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là “mỏ vàng”.

금이 발견되면서 그 섬들은 “금광”을 뜻하는 스페인어 미나 데 오로의 준말인 민도로라고 불리게 되었습니다.

8. Theo sự gợi ý của một bách khoa tự điển, đây là “những dấu hiệu xưa nhất về việc khai thác mỏ vàng ở miền nam Phi Châu”.

이것은 “남아프리카에서 금을 채굴했음을 보여 주는 최초의 증거들”에 속한다고, 한 백과 사전에서는 알려 줍니다.

9. Khi 22 tuổi, ông Arthur đi tìm vận may ở Kalgoorlie, lúc bấy giờ là thị trấn phồn thịnh nhờ có mỏ vàng cách phía đông Perth 600km.

아서는 22살이 되었을 때 성공을 꿈꾸며 퍼스에서 동쪽으로 약 600킬로미터 떨어진 캘굴리로 갔습니다.

10. Dù các mỏ vàng của Sa-lô-môn chỉ là truyền thuyết (như một số người nghĩ thế) nhưng nhà nghiên cứu Ai Cập cổ đại là ông Kenneth A.

일부 사람들은 솔로몬이 오필에 가지고 있었던 금광이 단지 전설 속의 장소라고 생각합니다. 하지만 그 점에 대해 고대 이집트 문명을 연구하는 학자인 케네스 A.

11. Theo hiệp ước kết thúc chiến tranh Mexico-Hoa Kỳ, Hoa Kỳ được nhượng lại phần đất của Mexico, trong khi hầu như tất cả các mỏ vàng đều nằm ngoài phần chuyển nhượng này.

멕시코-미국 전쟁을 끝낸 조약으로 토지에 대한 권리를 미국에 귀속한 가운데, 금광의 대부분은 이러한 권리 귀속의 밖에 해당하였다.

12. Tuy nhiên, những người khác tin rằng Ô-phia là ở Ả Rập, nơi mà người ta tìm thấy những mỏ vàng thời xưa và thậm chí ngày nay vẫn còn khai thác vàng tại đây.

하지만 일부 학자들은 아라비아에 오필이 있었을 것으로 생각합니다. 그곳에서 고대의 금광들이 발견되어 현대에도 여전히 금을 채굴해 왔기 때문입니다.

13. Mặt khác, khả năng biến đổi sự sống ở cấp bậc gien là một mỏ vàng tương lai, và người ta thi đua nhau lấy bằng sáng chế những hạt giống mới và những sinh vật được biến đổi.

한편, 유전자 수준에서 생물에 변화를 가할 수 있는 능력은 앞으로 돈방석에 앉게 해 줄 가능성이 있기 때문에, 새로운 씨앗을 비롯한 유전자 변형 생물에 대한 특허를 얻으려는 경쟁이 계속되고 있습니다.