1. Tôi đã mất hứng.

Ich habe meine Inspiration verloren.

2. WeII, em mất hứng rồi này.

Jetzt ist meine Erregung im Eimer.

3. Tôi không muốn làm nó mất hứng.

Ich will sie nicht demotivieren.

4. Anh thật giỏi làm người ta mất hứng.

Spielverderber!

5. Đừng để chuyện đấy làm bà mất hứng.

Lass dir die Stimmung nicht verderben.

6. Xin lỗi đã làm anh mất hứng, anh Willis.

Tut mir Leid, dass ich Sie so überfalle.

7. Tôi đã mất hứng với phụ nữ kiểu đó.

Ich glaube, ich habe meinen Sinn für diese Art Frauen verloren.

8. Có phải ta đã làm mất hứng thú của chúng ta không?

Brachte ich einen Fluch auf unser Bett?

9. Tôi dần mất hứng thú với máy tính, nên tôi làm những bức tranh từ PalmPilots.

Computer selbst interessierten mich nicht mehr, und so machte ich Gemälde aus PalmPilots.

10. Cô chỉ là một con tốt trong ván cờ mà giờ tôi đã mất hứng chơi.

Du warst nur die Schachfigur in einem Spiel, an dem ich das Interesse verloren habe.

11. (Tiếng cười) Nó mất hứng thú với anh ta, rồi trở lại với việc của mình.

(Gelächter) Und dann verlor sie ihr Interesse und ging zurück zu dem, was sie am besten kann.

12. Tôi tưởng không có cái tương lai là cộng sự anh sẽ mất hứng vớiVoulez chứ.

Ich dachte, Voulez wäre ohne Aussicht auf Partnerschaft uninteressant.

13. Vì không tìm ra lời giải đáp thỏa đáng, tôi bắt đầu mất hứng thú về tôn giáo.

Aber ich bekam auf meine Fragen keine zufriedenstellenden Antworten, und so wurde Religion für mich immer uninteressanter.

14. Tao ko muốn làm mày mất hứng, ku à, nhưng mấy viên thuốc khuếch trương dương vật ko có hiệu quả đâu

Ich will ja nicht deine Seifenblase platzen lassen, Alter,... aber diese Penisvergrößerungspillen funktionieren nicht.

15. Tôi không muốn làm mọi người mất hứng Nhưng mọi người có biết rằng, chúng ta đang lênh đênh giữa biển trên cái sôfa này?

ich möchte ja kein Spielverderber sein, aber habt ihr bemerkt... das wir mitten im Ozean treiben, auf einer Couch?

16. Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

Langeweile ist ein Gefühl der Unzufriedenheit, das mit „Mangel an Abwechslung“, „Eintönigkeit“, „Ödheit“ und „Überdruß“ in Verbindung gebracht wird.

17. Tôi mong rằng các bạn không cảm thấy dành 1 chút thời gian với ông già này không được -- à, là một việc mất hứng sau tất cả nhưng câu chuyện dông dài các bạn vừa nghe và những bài diễn văn mà tôi dự định sẽ lắng nghe từng cái một

Hoffentlich werden Sie die folgenden Augenblicke mit mir hier nicht ebenfalls als Enttäuschung empfinden nach all diesen tollen Reden, die Sie bis jetzt gehört haben und die noch folgen werden und die auch ich mir noch alle anhören will.