1. Tôi có mặt trên cõi đời mà!”

Ich bin auch jemand!“

2. Đây là một số gương mặt trên vách đá.

Hier sind ein paar Gesichter im Felsen.

3. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub war gestern in dem Flugzeug.

4. Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

Ich will es morgen früh auf meinem Schreibtisch.

5. phần lớn bề mặt trên trái đất được bao phủ bởi đại dương

Der Großteil der Erde ist Meerwasser.

6. Cá voi có mặt trên Trái đất từ rất sớm trước loài người.

Wale waren lange vor den Menschen auf der Erde.

7. Nó nằm ở mặt trên nhãn cầu hay là ở bên trong mắt bạn?

Befinden sie sich auf der Oberfläche oder innerhalb des Auges?

8. Thật buồn cười khi cả hai ta đều có mặt trên hành tinh này.

Witzig, dass wir beide auf diesem Planeten landen.

9. Nếu thất bại, anh không muốn chường mặt trên truyền hình quốc gia đâu.

Falls wir verlieren, will ich mein Gesicht nicht im nationalen Fernsehen sehen.

10. Trong số 102 người có mặt trên tàu, chỉ có 35 người được cứu sống.

Von den noch 102 Mann an Bord konnten nur 35 gerettet werden.

11. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Auf der Oberseite befinden sich direkt unter der Wachsschicht Zellen, die Chloroplasten enthalten.

12. Và phẩm chất người Hoa cho khủng hoảng thực ra cùng một mặt trên cùng đồng tiền.

Und das chinesische Zeichen für Krise ist eigentlich die gleiche Seite der gleichen Medaille.

13. Các em hiện có mặt trên thế gian để phụ giúp trong công việc vinh quang này.

Ihr seid jetzt hier auf der Erde, um bei diesem herrlichen Werk zu helfen.

14. Thông điệp đó phải có mặt trên mọi tờ báo, mọi đài phát thanh và truyền hình.

Sie muss in jeder Zeitung zu lesen, in jedem Radio zu hören und in jedem Fernseher zu sehen sein.

15. Có mặt trên TV, và nhận được các tin nhắn từ những người phụ nữ không quen.

Es bringt Sie ins Fernsehen... und versorgt Sie mit SMS von unbekannten Frauen.

16. Bây giờ, chỉ dưới 10.000 trẻ và các dịch vụ hỗ trợ gia đình có mặt trên toàn quốc.

Jetzt sind es weniger als 10.000 und im ganzen Land gibt es Familienzentren.

17. ● Mặt trên quầy bếp phải thông thoáng để bạn đặt thực phẩm và vật dụng khác lên dễ dàng.

● Ablageflächen frei halten, damit man Einkäufe oder anderes schnell abstellen kann.

18. Trong số 807 người có mặt trên tàu vào lúc nó bị chìm, chỉ có 85 người sống sót.

Von den 807 Besatzungsmitgliedern an Bord überlebten nur 85 den Untergang.

19. Bây giờ, chỉ dưới 10. 000 trẻ và các dịch vụ hỗ trợ gia đình có mặt trên toàn quốc.

Jetzt sind es weniger als 10. 000 und im ganzen Land gibt es Familienzentren.

20. Nếu cô chỉ là như vậy thì cô sẽ không có mặt trên tàu Aegis... bay đến hành lang của những chức danh.

Wenn Ihr nur das wärt, wärt Ihr nicht auf einem Ägis-Kreuzer auf dem Weg zur Halle der Titel.

21. Cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã có mặt trên thế giới này và thực hiện công việc thiết yếu, tử tế”.

Danke, dass es euch gibt und dass ihr ein so liebes und dringendes Werk tut!“

22. Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.

Der Unterstein war leicht konvex geformt und die Unterseite des Obersteins leicht konkav, passend zu dem konvexen Unterstein.

23. Nếu bạn ở quốc gia hoặc khu vực không có YouTube Premium, vui lòng kiểm tra liệu phim bạn muốn xem có mặt trên trang Google Play Phim hay không.

Wenn du dich in einem Land befindest, in dem YouTube Premium nicht verfügbar ist, kannst du bei Google Play Filme & Serien nachsehen, ob es den Titel dort gibt.

24. Ở đây tôi có 2 hệ thống, một là của kẻ tấn công, tôi minh họa bằng Ma trận y đáng sợ, và hai là của nạn nhân, người bạn có thể chạm mặt trên đường đến chỗ làm.

Ich habe hier zwei Systeme, einen Angreifer, den ich gruselig und Matrix-haft gestaltet habe, und ein Opfer, das Sie vielleicht von zu Hause oder der Arbeit kennen.

25. Sách Generation Me nói: “Sự tự tin thật đến từ việc mài giũa kỹ năng và học hỏi, chứ không phải do được người khác nói rằng vì bạn có mặt trên đời này nên bạn thật tuyệt vời”.

In dem Buch Generation Me heißt es an junge Leute gerichtet: „Echtes Selbstvertrauen bekommst du, wenn du an deinen Talenten feilst und Sachen lernst, und nicht, weil man dir sagt, dass du toll bist, nur weil es dich gibt.“