1. Ta phải lấy lại sức lực của ta.

Ich muss meine Stärke zurückerlangen.

2. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm và lấy lại sức.

Ich fühlte mich erlöst und schöpfte neue Kraft.

3. Sauron đã lấy lại sức mạnh trước kia của hắn

Sauron hat viel von seiner früheren Stärke wiedererlangt.

4. Sauron đã gần lấy lại được sức mạnh ngày trước.

Sauron hat viel von seiner früheren Stärke wiedererlangt.

5. Làm cách nào để lấy lại sức lực và niềm vui?

Wie können wir unsere Vitalität und unsere Freude wiedererlangen?

6. Tôi nằm bệnh viện mất ba tháng để lấy lại sức.

Ich verbrachte drei Monate in einem Krankenhaus, um wieder zu Kräften zu kommen.

7. Làm sao tôi đã lấy lại được sức mạnh thiêng liêng?

Wie habe ich meine geistige Kraft zurückerlangt?

8. Ta đề nghị ngài nên nghỉ ngơi lấy lại sức đi.

Schlaft ein wenig und sammelt Eure Kräfte, Herr Zwerg.

9. Tôi hy vọng là anh đã lấy lại được sức khỏe.

Ich hoffe, du hast deine Kraft wiedererlangt.

10. Những ngón tay của ngài sẽ lấy lại được sức mạnh... nếu ngài nắm lấy thanh gươm.

Eure Finger würden sich ihrer alten Kraft besser erinnern, wenn sie Euer Schwert packen würden.

11. Phải mất mấy tháng trường, tôi mới lấy lại được sức khoẻ.

Es dauerte etliche Monate, bis ich wieder gesund war.

12. Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

Ich hielt inne, paddelte wie ein Hund und ließ mich treiben, um so zu versuchen, meine Kraft wiederzugewinnen.

13. 18 Lấy lại sức vì đã nghỉ đêm khoan khoái, ông trở lại làm việc hằng ngày.

18 Durch die Nachtruhe gestärkt und sehr erfrischt, wandte er seine Aufmerksamkeit wieder der Tagesarbeit zu.

14. Sau đó ông ghé thăm Ý một vài tháng để lấy lại sức khỏe.

Er erhielt dann einen mehrmonatigen Urlaub zur Wiederherstellung seiner Gesundheit.

15. Lấy sức chứa từ điều con

Platz von Unterelementen verwenden

16. Hắn lấy sức mạnh từ đó.

Er ernährt sich davon.

17. Hòa bình đã lấy đi sức mạnh của ngươi

Die haben dich deine Kraft gekostet.

18. “Hỡi Si-ôn, hãy... mặc lấy sức-mạnh ngươi!”

„Leg deine Stärke an, o Zion!“

19. Nếu Moriarty muốn chỗ trang sức, hắn sẽ lấy chúng.

Hätte Moriarty gewollt, hätte er die Juwelen.

20. Thầy cố mập mờ hết sức có thể, song lại bị gã Victor kia theo dõi... nuốt lấy từng lời thầy nói.

Ich versuche, so vage wie möglich zu sein,... aber mich beobachtet dieser Typ, Victor,... hört jedes Wort, das ich sage.

21. Lấy lại lá cờ!

Hol die Flagge ein.

22. Cùng chung sức, các người có thể cứu lấy thế giới này.

Zusammen könnt ihr diese Welt retten.

23. Đó là cách duy nhất để lấy đi sức mạnh của nó.

Nur so kann man ihn seiner Macht berauben.

24. Lấy lại lòng tin

Wie du das Vertrauen zurückgewinnst

25. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Wähle die Macht des Ringes, oder wähle deinen eigenen Untergang!

26. Lấy băng keo quấn lại.

Mit Isolierband umwickeln.

27. Sức khỏe tôi đã trở lại.

„Meine Gesundheit verbesserte sich.

28. Lấy lại hộp đêm rồi.

Habe wieder meinen Club.

29. Brenda, lại gắng sức nữa rồi.

Brenda, du hast dich selbst übertroffen.

30. Em sẽ lấy lại sau.

Du kriegst sie wieder.

31. Thế giới tôi ra sức cứu lấy đã mất đi qua tiếng gọi đó.

Die Welt, die zu retten ich versucht hatte, war unwiederbringlich verloren.

32. Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu nữa, hiro.

Ich nehme den Katalysator, und deine Kräfte gleich mit, Hiro.

33. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

Was, wenn die ihn nehmen?

34. Sao Hắc Ín lại lấy răng?

Warum nahm Pitch die Zähne mit?

35. Lại lấy cái khăn choàng đi!

Besorg den Umhang.

36. Rồi con lại có được sức mạnh

Und jetzt kriegst du Kräfte.

37. và hồi lại sức mạnh đã mất.

Und gewinne deine Kraft zurück.

38. Tôi lấy lại tiền của mình.

Ich hab mir mein Geld zurückgeholt.

39. Họ muốn lấy lại tiền cọc.

Sie wollen die Anzahlung zurück.

40. Tôi phải lấy lại thanh danh.

Ich will den guten Namen wieder zurück.

41. Hãy lấy tờ giấy nợ lại.

Hol den Schuldschein zurück.

42. Chúng ta cùng cố gắng hết sức để giành lấy tình yêu của mình nhé!

Lass uns unser Bestes geben um unsere Liebe zu erreichen!

43. Hoặc là tôi sẽ quay lại... để lấy số quần áo còn lại, hoặc là một ai đó sẽ lấy.

Entweder hole ich bald die übrigen Sachen oder jemand anders.

44. Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

Beschaff mir die Liste, koste es, was es wolle!

45. Cho tôi lấy lại hơi cái đã.

Ich muss erst wieder zu Atem kommen.

46. Chúng ta cần hết sức kháng cự lại!

Wir müssen uns mit aller Macht gegen Zweifel wehren.

47. tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

Man Götzen ehrt aus Holz und Stein.

48. Anh và Stark lấy lại quyền trượng.

Du holst mit Stark das Zepter.

49. Ta lấy lại thứ thuộc về ta.

Ich nehme mir, was mir gehört.

50. Tối không thể lấy lại được xe.

Das Auto ist zu weit.

51. Sao cậu lại lấy đầu ông ta?

Warum hast du seinen Kopf abgehackt?

52. Đổi lại, anh sẽ có lại những gì bị lấy cắp.

Dafür kriegst du deine Sachen zurück.

53. Dù sức mạnh của tấm gương là gì em cũng sẽ không để Freya lấy nó.

Welche Macht der Spiegel auch hat, ich werde Freya sie nicht einsetzen lassen.

54. Tôi có thật sự cố gắng hết sức mình để mặc lấy “nhân cách mới” không?

Habe ich wirklich hart genug daran gearbeitet, die „neue Persönlichkeit“ anzuziehen?

55. Tính kiêu hãnh lấy nghị lực và sức mạnh của nó từ giếng sâu ích kỷ.

Der Stolz bezieht seine Kraft und Stärke aus der tiefen Quelle der Selbstsucht.

56. Lượng sức người đó thật ngoài sức tưởng tượng, và internet nối kết chúng tôi lại.

Das Ausmaß menschlicher Möglichkeit da draußen ist erstaunlich und das Internet verbindet uns alle.

57. Nó đi tìm vật chủ ký sinh và hút lấy sức mạnh từ sinh mệnh họ.

Er nistet sich in Körpern ein und benutzt ihre Lebensenergie.

58. Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

Und Hildi ist eine charmante Gesprächspartnerin.

59. Hắn muốn lấy lại chai sơn móng tay

seinen Nagellack wiederhaben will.

60. Cô dừng lại và lấy một hơi thở.

Sie hielt inne und nahm einen weiteren Atemzug.

61. Lấy bốn người đi gom di dân lại.

Nimm vier Männer, holt die Siedler ab.

62. Thời gian đã đến để lấy lại những gì đã bị lấy đi từ ngươi.

Die Zeit ist gekommen, dir das zurückzugeben, was dir genommen wurde.

63. Chúng tôi đã hồi sức ông ta trở lại.

Wir haben ihn zurück.

64. Sức mạnh để định hình lại thế giới này.

Die Macht, die Welt zu verändern.

65. Với thời gian, tôi hồi phục lại sức khỏe.

Mit der Zeit kam ich wieder zu Kräften.

66. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

Und an Wochenenden schnallt er sich gerne einmal Ski unter und zieht einen Wasserschweif hinter sich her.

67. Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

Hier, verzurren Sie damit die Tür.

68. Chúng muốn lấy lại thế giới của chúng.

Sie wollen wirklich ihre Welt zurück haben.

69. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Nur wenn ich die Lebenskraft von Prinz Khufu und Priesterin Chay-Ara übernehme.

70. Để lấy lại số thuốc nổ, 500 đô.

500 Dollar, wenn Sie das Dynamit zurückbringen.

71. Anh hãy lấy lại quyền chỉ huy đi.

Übernimm wieder ein Kommando.

72. Dawn mang cho Beth ít thức ăn và bảo cô cần ăn lấy sức để làm việc.

Kev kann sie überzeugen, ihnen ein Frühstück zu erlauben.

73. Chúng tôi quyết tâm nắm chặt lấy viên ngọc này với tất cả sức lực của mình!

Wir wollen sie mit aller Kraft festhalten!

74. Giờ tôi lấy lại xe đạp được chưa?

Kann ich mein Rad holen?

75. Nếu, thay vì kết hôn với Quận Paris Ngươi sức mạnh của ý chí để giết lấy ta,

Wenn, anstatt Grafschaft Paris heiraten Du hast die Kraft des Willens zu töten dich,

76. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

Jehova schenkt Freude, die uns stark macht.

77. Họ sẽ nhận lại tiền, vũ khí và sức mạnh.

Er konnte Männer, Geld und Waffen sammeln und seine Macht ausbauen.

78. Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

Es braucht innere Stärke, um stillzustehen.

79. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

Es geht um unsere Gesundheit, unser Leben, unsere Zukunft, unsere Kinder.

80. Tuy nhiên, người Do Thái lại hết sức ghen tức.

Die Juden nun packte der Neid.