1. Sống và làm theo luật pháp.

Recht und Ordnung sind wichtig.

2. Tôi không trở thành luật sư để phá luật hay làm hại ai hết.

Ich wurde nicht Anwältin um das Gesetz zu brechen oder jemanden zu verletzen.

3. Hành vi đó làm nhục Luật Pháp và cả Đấng Lập Luật trên trời.

Dadurch brachten sie sowohl das Gesetz als auch den Gesetzgeber im Himmel in Misskredit.

4. " Làm theo luật thì được xem TV. "

" Befolgt unsere Regeln, dann erlauben wir euch, fernzusehen. "

5. Luật không cho phép làm như thế."

So wird das Gesetz nicht kommen“.

6. Cô ta sẽ làm luật sư tư.

Sie macht sich selbständig.

7. Quan toàn Forer phải làm theo luật.

Richterin Forer musste dem Gesetz folgen.

8. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

(c) Welches Gesetz ist die Grundlage des gesamten Gesetzes Mose?

9. Ngày mà luật pháp làm ngập tim nàng

~ Sie wird ihr Herz verschließen ~

10. Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

Sie fälschten das System.

11. Tabitha là một nhà làm luật rất tài năng.

Tabitha ist eine sehr talentierte Gesetzgeberin.

12. Tôi muốn làm luật sư biện hộ cho cậu.

Ich möchte Sie vertreten.

13. Bây giờ chúng ta phải làm theo luật pháp.

Wir arbeiten nach dem Gesetz.

14. * Xem thêm Ân Điển; Làm Lễ cho Người Bịnh; Luật Pháp, Luật Lệ; Phước Lành Tộc Trưởng; Tạ Ơn

* Siehe auch Dank, dankbar, Danksagung; Gesetz; Gnade; Krankensegen; Patriarchalischer Segen

15. Bà muốn văn phòng luật sư quận làm gì cơ?

Sie möchten, dass die Staatsanwaltschaft was tut?

16. Họ định đề nghị anh làm Luật sư điều hành.

Sie werden zum geschäftsführenden Partner befördert.

17. Làm thế nào Chúa Giê-su bênh vực Luật pháp trước những nỗ lực làm các điều luật có vẻ quá nghiêm khắc, thậm chí khắt khe?

Wie verteidigte Jesus Gottes Gesetz gegen Versuche, es unangemessen streng, ja sogar hart wirken zu lassen?

18. Công ty luật Moe, Larry và Shemp còn làm tốt hơn.

Er hätte mehr Glück mit der Anwaltskanzlei " Moe, Larry and Shemp " gehabt.

19. Ai làm được trước sẽ là người định ra luật lệ.

Der Erste macht die Regeln.

20. Thánh linh của Đức Chúa Trời làm giảm bớt luật lệ

Durch Gottes Geist weniger Regeln nötig

21. Sau khi tốt nghiệp ông làm luật sư một thời gian.

Nach seinem Studium arbeitete er einige Jahre als Anwalt.

22. Hãy học hỏi những luật pháp của Nước Trời và làm theo những luật pháp đó (Ê-sai 2:3, 4).

Lerne die Gesetze des Königreiches kennen, und gehorche ihnen (Jesaja 2:3, 4).

23. Kinh-thánh cũng nói đến ‘dân vốn không có luật-pháp mà tự-nhiên làm những việc luật-pháp dạy-biểu’.

In der Heiligen Schrift ist zudem davon die Rede, daß „Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun“.

24. Trong bộ Luật [Môi-se] Ngài đặt ra các luật làm lộ rõ tình trạng tội lỗi của tất cả mọi người.

Wie Gott den Israeliten sagte, konnten sie durch die Darbringung von Tieropfern zeigen, daß ihre Sünden zugedeckt werden mußten (3.

25. Đấng Cứu Rỗi phán rằng Ngài đã làm tròn luật Môi Se

Der Erretter verkündet, dass er das Gesetz des Mose erfüllt habe

26. Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.

New Mexico hat keine zurückhaltende Rechtsprechung.

27. Luật pháp hiện thời của Anh cũng có thể làm như vậy.

Die jüngste Gesetzgebung Großbritanniens könnte Ähnliches erreichen.

28. Chúng ta sẽ làm gì nếu một người vi phạm luật lệ?’

Was machen wir mit jemandem, der die Regeln übertritt?‘

29. Ý tôi là, nếu không như thế thì theo luật làm chi?

Warum soll man sonst Regeln befolgen?

30. Hãy thực hành đức tin, kỷ luật bản thân, và làm theo.

Üben Sie Ihren Glauben aus, üben Sie Selbstdisziplin und tun Sie es.

31. 7 Tuy nhiên có nhiều người nói rằng Luật pháp được chia làm hai phần: Mười Điều Răn và các luật pháp khác.

7 Einige sagen jedoch, das Gesetz bestehe aus zwei Teilen: aus den Zehn Geboten und aus den übrigen Gesetzen.

32. Làm sao người Do Thái lại xem luật ấy có quyền lực ngang với Luật Pháp thành văn được ghi trong Kinh Thánh?

Wie kam es, daß die Juden es als gleichrangige Autorität neben dem in der Heiligen Schrift enthaltenen geschriebenen Gesetz betrachteten?

33. 4 Sứ đồ Phao-lô là một người nghiên cứu uyên thâm về Luật đã hỏi: “Vậy thì làm sao có luật-pháp?”

4 Der Apostel Paulus, der das Gesetz eingehend studiert hatte, stellte die Frage: „Warum denn das GESETZ?“

34. Tương tự như thế, luật truyền khẩu và các truyền thống làm cho Luật pháp mất hiệu lực và dễ bị lạm dụng.

In ähnlicher Weise belasteten die mündlichen Gesetze und die Traditionen das Gesetz und setzten es verderblichem Mißbrauch aus.

35. Người ta phải làm quen với luật pháp và trật tự trước khi họ có thể làm gì.

Die Leute müssen sich Recht und Ordnung einreden, bevor sie handeln.

36. Bấy giờ đó là tục lệ của người Do Thái theo luật pháp của họ; vậy nên, Chúa Giê Su đã làm điều này để luật pháp có thể được làm tròn.

Nun war dies der Brauch der Juden nach ihrem Gesetz; darum tat Jesus dies, damit das Gesetz erfüllt würde.

37. Dân này không vâng theo, làm ngơ và quên hẳn đi luật pháp.

Das Volk mißachtete das Gesetz, ignorierte oder vergaß es.

38. Việc thiếu luật sư sẽ không làm ảnh hưởng đến kết quả đâu.

Das Fehlen eines Anwalts ist kein Grund für eine Revision.

39. Được đắc cử làm chủ tịch Utah State Bar (Hội Luật Gia Utah)

Er wird zum Präsidenten der Anwaltskammer des Staates Utah gewählt.

40. Có một cơ-quan lập-pháp (Quốc-hội) có nhiệm-vụ làm luật.

Es gibt eine Legislative oder gesetzgebende Gewalt (der Kongreß), die Gesetze erläßt.

41. Eleanor, bà nên nhớ Anna đã làm ngược lại luật của chúng ta.

Eleanor, vergiss nicht, Anna hat gegen unsere Gesetzte verstoßen.

42. Nguyên tắc làm việc là một phần của việc kỷ luật tự giác.

Arbeit ist ein Prinzip, das zur Selbstdisziplin gehört.

43. Ông giải thích: “Tôi khám phá ra luật này: Khi muốn làm điều tốt, tôi lại làm điều xấu.

Er erklärte: „Ich finde also in meinem Fall dieses Gesetz: dass, wenn ich das Rechte zu tun wünsche, das Schlechte bei mir vorhanden ist.

44. Vậy một số nhà phê bình cho rằng Môi-se đã mượn ít nhiều trong bộ luật Hammurabi để làm thành luật pháp Môi-se.

Daher behaupten Kritiker, Moses habe lediglich vom Kodex Hammurabi abgeschrieben.

45. Làm thế nào bạn có thể kỷ luật mình trong việc chi tiêu tiền?

Wie kannst du lernen, deine Ausgaben unter Kontrolle zu halten?

46. Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

Ehepartner lernten dadurch, sich in sexueller Hinsicht zu beherrschen.

47. Luật Pháp Đức Chúa Trời cấm dùng ảnh tượng làm vật để thờ phượng.

Gottes Gesetz verbot die Herstellung von Bildern zu Kultzwecken.

48. Hãy thực hành đức tin của mình, kỷ luật bản thân, và làm theo.

Üben Sie Ihren Glauben aus, üben Sie Selbstdisziplin und tun Sie es.

49. Luật pháp Môi-se quy định phải làm lan can trên mái nhà phẳng

Unter dem Gesetz Mose mussten Flachdächer durch eine niedrige Mauer oder ein Geländer abgesichert werden

50. Anh có nghĩ đến việc đưa anh ấy lên làm luật sư hợp đồng?

Erwogen Sie, ihn als Anwalt einzustellen?

51. Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

Die Christenheit verunreinigt das Gesetz des Christus

52. Điều ngoại lệ duy nhứt là khi việc tôn trọng luật lệ của loài người khiến ta phải làm trái lại luật pháp của Đức Chúa Trời.

Die einzige Ausnahme wäre, wenn einen der Gehorsam gegenüber dem Gesetz veranlassen würde, dem Gesetz Gottes ungehorsam zu sein.

53. Ông quyết định trở lại quê nhà để làm một luật sư ở tòa án.

Danach kehrte er wieder in seine Heimatstadt zurück, um dort als Rechtsanwalt zu arbeiten.

54. (Họ tự hỏi Đấng Cứu Rỗi muốn họ làm gì “về luật pháp Môi Se.”

(Sie fragten sich, was der Erretter „in Bezug auf das Gesetz des Mose“ von ihnen erwartete.

55. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

Und was sollen wir tun, wenn jemand anders sich nicht an die Regeln hält?

56. Vào lúc nhận được sự kêu gọi này, ông đang làm việc với tư cách là luật sư và người chung phần tại một công ty luật.

Zum Zeitpunkt seiner Berufung arbeitete er als Anwalt und war Partner in einer Anwaltskanzlei.

57. Tôi thích được làm việc gì đó giống như dự luật về súng của chị.

So etwas wie Ihre Waffengesetzvorlage würde mir gefallen.

58. Sau đó, ông bắt đầu làm việc như một luật sư chuyên về nhân quyền.

Danach begann er als privater Rechtsanwalt zu praktizieren.

59. Một chút luật pháp và trật tự ở Shinbone này sẽ không làm hại ai.

Etwas Recht und Gesetz in Shinbone täte keinem weh.

60. Còn người “công-bình, làm theo luật-pháp và hiệp với lẽ thật” thì sao?

Was ist aber, wenn sich jemand „als gerecht erweist und er Recht und Gerechtigkeit geübt hat“?

61. Nếu loài người làm theo luật nầy, thế gian chắc hẳn sẽ tốt hơn nhiều.

Hätte sich die Menschheit an diese Regel gehalten, dann sähe es in der Welt viel besser aus.

62. Quan trọng hơn, luật pháp của Nước Trời tập trung vào động cơ và việc làm.

Und was vielleicht noch bedeutungsvoller ist: Die Gesetze des Reiches Gottes beschränken sich nicht nur auf das Handeln, sondern zielen auch auf die Motive ab.

63. Có vẻ như luật sư không hề làm vì lợi ích của anh rồi, anh Fisher.

Ihr Anwalt hat nicht Ihr Bestes im Sinn, Mr. Fisher.

64. “Vì theo người bề trong, tôi vẫn lấy luật pháp Đức Chúa Trời làm đẹp lòng;

Denn in meinem Innern freue ich mich am Gesetz Gottes,

65. □ Làm sao chúng ta có thể áp dụng luật pháp của đấng Christ trong gia đình?

□ Wie können wir in der Familie das Gesetz des Christus anwenden?

66. Nếu làm theo Luật pháp, Giô-suê sẽ hành động khôn ngoan và được thành công.

Hielt sich Josua an das Gesetz, würde er klug handeln und erfolgreich sein.

67. Hơn nữa, Luật pháp không khoan dung những ai vì cẩu thả mà làm chết người.

Ein Mann mußte beispielsweise für das Flachdach seines neuen Hauses ein Geländer machen.

68. Các thanh niên đây đang vâng giữ luật pháp này, dù không dễ gì làm thế.

Die jungen Männer hier halten dieses Gebot, obwohl das für sie nicht leicht ist.

69. Theo Luật Pháp Môi-se, người cố tình làm chứng gian có thể bị xử tử.

Unter dem mosaischen Gesetz konnte jemand, der bewusst falsch aussagte, mit dem Tod bestraft werden (2.

70. Tay giám đốc sẽ có thể làm ầm ĩ lên nhưng hắn ta biết luật chơi.

Der Manager wird toben, aber er kennt die Regeln.

71. Nhưng ông biết rõ luật của người Phe-rơ-sơ, hay còn gọi là Ba Tư, bao gồm cả điều luật cấm việc Ê-xơ-tê sắp sửa làm.

Und auch von Jehova, dem Gott, den Esther verehrte, und von seinen Gesetzen wusste er so gut wie nichts.

72. Ông đã làm theo Luật Vàng—và đã quyết định đúng.—Lu-ca 10:30-37.

Der Samariter hielt sich an die Goldene Regel und tat das einzig Richtige (Lukas 10:30-37).

73. Luật của Đấng Tạo Hóa hợp lý và khi làm theo, chúng ta được lợi ích

Die Gesetze des Schöpfers sind vernünftig, und es dient zum Guten, sich nach ihnen auszurichten.

74. Làm sao giao ước Luật Pháp là một ân phước cho dân Y-sơ-ra-ên?

Inwiefern wäre der Gesetzesbund ein Segen für die Israeliten?

75. Bàn về bản chất đạo đức và lương tâm của chúng ta, sứ đồ Phao-lô viết: “Dân ngoại vốn không có luật-pháp, khi họ tự-nhiên làm những việc luật-pháp dạy-biểu, thì những người ấy dầu không có luật-pháp, cũng tự nên luật-pháp cho mình.

Über unsere sittliche Beschaffenheit und das Gewissen schrieb der Apostel Paulus: „Wenn immer Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun, so sind diese Menschen, obwohl sie ohne Gesetz sind, sich selbst ein Gesetz.

76. 15 Những nhà lãnh đạo tôn giáo cũng công kích Luật pháp Đức Chúa Trời khi làm những điều luật có vẻ quá nghiêm khắc, thậm chí khắt khe.

15 Die religiösen Führer griffen Gottes Gesetz auch insofern an, als sie es unangemessen streng, ja sogar hart erscheinen ließen.

77. Ở đây, luật và bộ máy nhà nước được dùng để bắt người dân làm hoặc không được làm một việc gì đó.

Gesetze und Bürokratie zwingen Menschen dazu, Dinge zu tun oder zu unterlassen.

78. Đầu tiên, Luật La Mã là luật được hình thành từ việc hành luật lâu năm theo tập quán không có luật viết.

Das römische Recht war zunächst ein aus langjähriger Übung entstandenes Recht ohne geschriebene Gesetze, sogenanntes Gewohnheitsrecht.

79. Xin xem bài “Làm theo Luật Vàng trong thánh chức” trong Tháp Canh ngày 15-5-2014.

Siehe den Artikel „Im Predigtdienst die Goldene Regel beachten“ im Wachtturm vom 15. Mai 2014.

80. Câu hỏi: Giô-si-a làm gì khi nghe đọc sách Luật pháp của Đức Chúa Trời?

Fragen: Wie reagiert König Josia, als er Gottes Gesetz hört?