1. Nhưng về khía cạnh luật pháp thì chúng ta đã làm đúng luật.

但 就 法律 面來 , 說 我們 沒 有 錯

2. Chúng ta ở đây để bàn về việc làm luật à?

我們 是 來 這裡 討論 立法 的 嗎 ?

3. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

若无惩罚,怎能有律法?

4. Bản án nghịch lại A-đam làm vinh hiển luật pháp Đức Chúa Trời

亚当所受的判决显扬上帝的律法

5. Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

通过遵守摩西律法,夫妇双方可以学会约束情欲。

6. Tôi cũng có nghéo tay hứa nhưng mà có bao giờ làm theo luật đâu.

尽管 我 两边 都 插手 了, 所以 我 太 显眼 了.

7. Các thầy tế lễ của họ đã “làm ô-uế nơi thánh và làm quanh-quẹo luật-pháp” của Đức Chúa Trời.

他们的祭司‘亵渎神圣,强解上帝的律法’。

8. Ông đã làm theo Luật Vàng—và đã quyết định đúng.—Lu-ca 10:30-37.

他实践了“金规”的原则,就这样作了正确的决定。( 路加福音10:30-37)

9. Xin xem bài “Làm theo Luật Vàng trong thánh chức” trong Tháp Canh ngày 15-5-2014.

请看《守望台》2014年5月15日刊的文章《在传道时实践金规》。

10. Ông làm việc chuyên nghiệp cho một số công ty luật từ năm 1984 đến năm 2016.

他从1984年至2016年在数家法律公司工作。

11. Vua làm những điều đó đúng theo chỉ-thị trong luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

他留意使人民受到耶和华的律法所教导。

12. Cứ như các quy luật không tồn tại, như là vật lí không thể làm cậu chậm lại.

准则 好像 不再 适用 了 就 像 没有 东西 能 让 你 慢下来

13. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

14. Những người ủng hộ cho rằng dự luật sẽ giúp tạo thêm 40.000 công ăn việc làm mới.

支持者说该提案的通过能够为加州创造40000个新工作。

15. 11 Cách thứ ba để họ đạt được sự công bình là nhờ việc làm bởi Luật pháp.

11 他们追求正义的第三个方法就是借着遵守律法。

16. * Xem thêm Chính Phủ, Chính Quyền; Luật Pháp, Luật Lệ

* 亦见律法;政府

17. Và sau khi luật pháp được làm trọn trong Đấng Ky Tô thì chúng chẳng cần phải chai đá trong lòng mà chống lại Ngài khi luật pháp cần phải được bãi bỏ.

基督成全那律法后,使他们在该废止那律法时,不必硬起心来反对他。

18. Hay luật quan trọng nhất là luật về phép cắt bì?

还是关于割礼的律法最重要呢?

19. Bởi vì trên cương vị quốc gia, dân Do-thái đã không “làm theo mọi lời của luật pháp”.

因为以一个国家而言,犹太人并没有“遵行这律法上的一切话”。

20. Sự trừng phạt này làm cho luật pháp có thêm hiệu lực và cho thấy tính nghiêm trọng của nó.

这些惩处违法者的条文加强了律法的效力,表明人绝不能把律法视作等闲。

21. Một số điều lệ của luật đó, như luật «mắt đền mắt», hay báo thù pháp, giống như các nguyên tắc của luật Môi-se.

其中有些法则,例如‘以眼还眼’,与摩西律法的原则颇相似。

22. Họ tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu đã ghi trong lòng họ: chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng mình khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.

他们正好表明,律法的本质写在他们心里。 良心和他们一同作证,他们就自我省察,或是指控自己有罪,或是裁定自己无罪。”

23. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

第二类是不相信一个模式是真的 当它是真的时候。

24. (b) Các thầy kinh luật và người Pha-ri-si bóp méo Luật pháp ra sao?

乙)抄经士和法利赛派怎样曲解上帝的律法?

25. 3, 4. (a) Khi nào giao ước Luật pháp có hiệu lực, và dân Y-sơ-ra-ên đã đồng ý làm gì?

3,4.( 甲)律法之约什么时候生效?(

26. Chang-yi đã phá luật.

朴昌二太 不 厚道 了!

27. Một trong những luật bất thành văn của anh là em không được làm tình với thằng khác khi chúng ta đang hẹn hò.

我 默认 的 一条 规矩 就是 不要 在 我们 的 约会 上 和 别人 嘿咻

28. Người Pha-ri-si xem việc tuân thủ luật truyền khẩu cùng các nguyên tắc trong đó cho việc biện giải Luật Pháp là cách để chấp hành luật Torah...

......在法利赛派看来,人恪守口传律法,严守阐释成文律法的规条,就能符合《托拉》的要求。

29. Họ tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu đã ghi trong lòng họ: chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng mình khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.—Rô-ma 2:14, 15.

他们自己清楚显示,律法的本质写在他们心里;良心跟他们同作见证,他们在思想里自省,或受到指控,或获得开脱。”——罗马书2:14,15。

30. Họ tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu đã ghi trong lòng họ: chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng mình khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình” (Rô-ma 2:14, 15).

他们自己清楚显示,律法的本质写在他们心里;良心跟他们同作见证,他们在思想里自省,或受到指控,或获得开脱。”——罗马书2:14,15。

31. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

对真正敬拜上帝的人来说,管教确实重要。 可是,自律却更加重要!

32. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

我说:“我是律师。”他说:“你,是律师?”我说:“是的。先生。”

33. Ta có ba luật cơ bản.

我们会有三条基本原则,怎么样?

34. Chúng mày không phải pháp luật!

你们 不能 代表 法律 !

35. Đây là luật của khu rừng.

本法 則 就是 森林法 則

36. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

它也同时推进了国家环境政策法案, 洁净空气法案,和洁净水法案。

37. Có quy luật chung nào không?

有这样的普遍定律吗

38. Một bài học từ Luật Pháp

从律法学得教训

39. 16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

16 特别丑声远播的是,从安息日律法演变出来的口传律法成了属灵上的笑柄。

40. Như vậy họ “tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu đã ghi trong lòng họ: Chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng mình khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình” (Rô-ma 2:14, 15).

他们由此“清楚显示,律法的本质写在他们心里;良心跟他们同作见证,他们在思想里自省,或受到指控,或获得开脱”。(

41. Ông làm việc với các hợp chất hữu cơ và là người đưa ra định luật Zaitsev để dự đoán sản phẩm của phản ứng khử.

他致力于有机化合物的研究,并提出了预测有机消除反应产物的“扎伊采夫规则”。

42. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

43. Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

44. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

刚相反,摩西律法含有一些卫生规定,从现代医学的观点看来也是十分合理的。

45. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Bất cứ điều gì Đức Giê-hô-va làm đều phù hợp với cá tính tuyệt diệu của Ngài.

申命记32:4)耶和华所做的总是跟他的感人品格一致的。

46. Ngày nay các Nhân-chứng Giê-hô-va cũng dựa vào pháp luật để “binh-vực và làm chứng [cho tin mừng]” (Phi-líp 1:7).

使徒行传23:11)耶和华见证人也利用各项安排‘为好消息辩护而在法律上加以确立’。——腓立比书1:7,《新世》。

47. Ngươi thừa biết luật lệ nơi đây.

你 知道 规矩 的

48. Chúng tao đang thực thi pháp luật

我們 將根據 法律 將叛 國者 依法 處死

49. Ông đậu bằng luật sư tại Úc.

现为纽约执业律师。

50. Tôi biết một ít về gen, nhưng tôi không phải là luật sư, huống chi,một luật sư về sáng chế.

我懂一点遗传学, 但我连律师都不是, 更别说专利律师了。

51. (Lê-vi Ký 12:2-4; 15:16-18) Luật ấy không làm giảm giá trị những sự ban cho thanh sạch này của Đức Chúa Trời.

利未记12:2-4;15:16-18)当然,夫妇间的房事和生育能力都是上帝的恩赐,是圣洁的;摩西律法并没有贬低这些恩赐。(

52. Có phải đó là luật liên bang mới?

那 是 一个 新 的 联邦 法律 ?

53. Giê-su đã làm ứng nghiệm hình bóng tiên tri về lễ vật dưới Luật pháp (Ê-phê-sô 5:2; Hê-bơ-rơ 10:1, 2, 10).

以弗所书5:2;希伯来书10:1,2,10)那么,基督徒能够以什么方式献上供物和什一捐呢?

54. Luật sư có thể đệ đơn khoan hồng, họ có thể tiến hành một vụ kiện tụng phức tạp hơn, hoặc có thể sẽ chẳng làm gì cả.

律师们可能会提出申请, 他们可能会引发更多复杂的诉讼, 或者,他们可能什么都不做。

55. Các ông đều là luật sư đúng không?

你們 都 是 律師 對 吧

56. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

人们在法律的世界里跋山涉水呀 日复一日。

57. Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.

人要训练良心,不是仅靠熟记一套法则,然后紧守遵行就够了。

58. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

这是一张美国税法的图示 这是一张美国税法的图示 显示法规与法规之间的依赖关系 以及其整体效果

59. Vậy thì xiết chặt luật pháp có đúng không?

所以,“合法化”是我们寻找的答案吗?

60. Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.

我们通过法律的放大镜去研究每件事。

61. (Rô-ma 7:12) Vì Luật Pháp hoàn toàn, dân Y-sơ-ra-ên không thể đạt được tiêu chuẩn cao của Luật Pháp.

罗马书7:12)律法是完美的,以色列人无法符合它的崇高标准。(

62. Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

他们崇拜巴力,就用不着遵守律法,例如不用守安息日,也不用理会有关道德的许多条文了。(

63. Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

4. 为什么耶和华有绝对的权柄制定律法?

64. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

65. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

现在 会 由谁来 领导 呢

66. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

67. Các ra-bi cảm thấy bắt buộc phải chứng tỏ rằng luật truyền khẩu và luật thành văn có cùng tinh thần và mục đích.

拉比认为必须证明口头律法和书面律法都具有同一的精神,同一的目的。《

68. Thượng nghị sĩ Robert Wagner thảo ra Đạo luật Wagner mà sau đó chính thức trở thành Đạo luật Quan hệ Lao động Quốc gia.

參議員羅伯特·華格纳(英语:Robert F. Wagner)寫下瓦格納法案(英语:National Labor Relations Act),正式成為國家勞動關係法(英语:National Labor Relations Act)。

69. Tôi từng trao đổi vấn đề này với khá nhiều quan chức trong các cơ quan nhà nước chuyên về phát triển kinh tế cũng như những nhà làm luật.

我与很多州际经济发展机构负责人 讨论过这些问题 也与许多立法者讨论过。

70. Trong Viện Thứ dân, thủ tướng chỉ đạo quá trình làm luật với mục tiêu ban hành một chương trình nghị sự lập pháp của đảng phái chính trị đó.

在下議院,首相會參與法律制定的過程,以達到所屬政黨的目標。

71. Luật Pháp chỉ là “sự rủa-sả” theo nghĩa những người Do Thái bất toàn không thể theo sát luật này một cách hoàn hảo.

律法之所以是“咒诅”,是因为不完美的犹太人根本无法完全达到律法的标准。 律法也要求他们严格遵从崇拜的礼仪。

72. Dựa trên luật này, công tố viên buộc tội Nhân Chứng Giê-hô-va kích động lòng ghen ghét và làm đổ vỡ gia đình, vì thế phải bị cấm.

检察官引用这条法律,诬告耶和华见证人煽动仇恨,破坏别人的家庭,因此应予取缔。

73. Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

他唱道:“我何等爱慕你的律法,终日不住地思想。”(

74. Tôi biết rằng nó trái lại luật pháp của Kenya.

我得知那在肯尼亚是违法的。

75. Luật pháp Môi-se cũng đưa ra những quy luật vệ sinh khác nhằm che chở dân Y-sơ-ra-ên khỏi những bệnh truyền nhiễm.

摩西律法还含有其他的卫生规定,可以防止传染性的疾病传播。

76. Những trọng tài có mặt để chấp hành luật thi.

评判员已准备就绪。 比赛项目开始进行,观众的喝彩和喊倒好的声音混在一起。

77. Là một luật sư, Niinistö làm Bộ trưởng Bộ Tài chính 1996-2003 và ứng cử viên Đảng Liên minh các quốc gia trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2006.

他曾是一名律师,从1996年到2003年担任过财政部长,并在2006年总统选举中代表联合党参选。

78. Tại sao chúng ta cần phải chạy theo luật lệ?

为什么参赛的人要遵守规则?

79. Và không phải bằng luật pháp của chúng ta, không.

不是 按照 我们 的 法律

80. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案