1. " Đ.M. ", lời cảnh báo của anh.

Ich scheiß auf Ihre Vorsicht.

2. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

Da stand eine Warnung auf der Scotch-Flasche.

3. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Sprechen wir zuerst über die Warnung.

4. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG LỜI CẢNH BÁO

BÜRGER DES KÖNIGREICHS SIND DANKBAR FÜR WARNUNGEN

5. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* Warnungen vor „geheimen Verbindungen”

6. "Bản báo cáo này là một lời cảnh tỉnh," các tác giả bản báo cáo nói.

Sie ist rührend“, schrieb ein Journalist damals.

7. Hậu quả đúng như lời Đức Giê-hô-va đã cảnh báo.

Wir wissen nur, dass er nicht auf die ausdrückliche Anordnung Gottes hörte.

8. Ngài thẳng thắn cảnh báo tính tham lam và dùng một minh họa khiến người ta suy nghĩ để nhấn mạnh lời cảnh báo ấy.

Er warnte eindringlich vor Habsucht und verstärkte dies durch eine nachdenkliche Veranschaulichung.

9. Chúng ta thấy lời cảnh báo nào nơi Lu-ca 21:34, 35?

Welche Warnung enthält Lukas 21:34, 35?

10. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

Warnungen zu beachten kann uns aber das Leben retten.

11. Những câu nói của Nhà tiên tri vẫn là một lời cảnh báo.

Die Worte des Orakels waren eine Warnung.

12. Vì nhiều lời cảnh báo không xảy ra nên người ta coi thường.

Viele Menschen nehmen gar keine Warnungen mehr ernst, weil sie schon so oft von Warnungen gehört haben, die sich als Falschmeldung entpuppten.

13. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

Also sehen Sie das eine freundliche Warnung an,... mein Lieber.

14. Những lời cảnh báo này là một phần của kế hoạch cứu rỗi.

Solche Warnungen gehören zum Erlösungsplan.

15. Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

" Die Meldung ist als eine Kriegswarnung zu betrachten. "

16. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

Warnungen zu beachten hatte Tausenden das Leben gerettet.

17. Chúng ta nên ghi nhớ kỹ lời cảnh báo nào của Chúa Giê-su?

Welche Warnung Jesu sollten wir uns zu Herzen nehmen?

18. Để yêu cầu tăng, hãy trả lời trực tiếp email cảnh báo tín dụng.

Die Erhöhung kann beantragt werden, indem Sie direkt auf die E-Mail mit der Kreditwarnung antworten.

19. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

„Torheit ist an das Herz eines Knaben geknüpft“, gibt ein Sprichwort zu bedenken (Sprüche 22:15).

20. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Schauen wir uns die warnenden Worte des Paulus zum Thema Geschwätz etwas genauer an.

21. Chúa ban lời cảnh báo nào mà đã cứu mạng sống của Nê Phi?

Welche Warnung gab der Herr, die Nephi das Leben rettete?

22. 10. (a) Trong những lời tiên tri của Kinh Thánh, lời cảnh báo nào được lặp đi lặp lại?

10. (a) Wovor wird in biblischen Prophezeiungen immer wieder gewarnt?

23. Lời cảnh báo này ghi nơi trang đầu của một số Kinh Thánh Công Giáo.

Diese Warnung erscheint am Anfang mancher Bibeln, die im Besitz von Katholiken sind.

24. Một số lời cảnh báo của Đức Chúa Trời cũng giống như bảng “Cấm vào”.

Einige Hinweise Gottes sind mit Schildern vergleichbar, auf denen „Betreten verboten!“

25. Vài người đã xem lời cảnh báo chỉ là nói chơi và họ lờ đi.

Manche Leute hielten das Ganze für einen Scherz und schlugen die Warnung in den Wind.

26. Đọc 2 Nê Phi 28:27–29, và tìm kiếm thêm những lời cảnh báo.

Lies 2 Nephi 28:27-29 und achte darauf, wovor wir außerdem gewarnt werden.

27. Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

Setzt Ihre Köpfe auf Spitzen vor die Ställe als eine Warnung.

28. 7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

7. (a) Wie reagierte Noah auf die Warnung vor der Sintflut?

29. Chúng ta có đang làm theo lời cảnh báo đó không?—Lu-ca 17:32.

Nehmen wir diese Warnung ernst? (Lukas 17:32).

30. Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

Nicht Warenzeichen, sondern Warnzeichen.

31. Chúa Giê-su cũng đã ban lời cảnh báo trực tiếp chống lại tính tham lam.

Jesus warnte ebenfalls unumwunden vor Habgier.

32. Bằng một loạt những lời giảng động viên và khích lệ, khuyên răn và cảnh báo.

Indem er eine Reihe von Reden hält, in denen er die Israeliten ermuntert und ermahnt, erinnert und warnt.

33. Cảnh báo bão.

Eine Sturmwarnung.

34. Phát cảnh báo.

Dann schicken sie den Alarm.

35. Một số lời tiên tri cảnh báo tôi tớ của Đức Chúa Trời phải hành động.

Durch manche Prophezeiungen hat Gott seinen Dienern mitgeteilt, dass sie aktiv werden müssen.

36. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Zu jeder Benachrichtigung auf der Seite "Benachrichtigungen" wird das Datum angezeigt, an dem sie zuerst ausgelöst wurde.

37. Có lời cảnh báo nào cho chúng ta khi ngẫm nghĩ về những gì ra từ lòng?

Warum ist Vorsicht angebracht, wenn wir analysieren, was aus unserem Herzen kommt?

38. Hậu quả là gì khi Sa-lô-môn không nghe lời cảnh báo của Đức Chúa Trời?

Wozu führte es, dass Salomo Jehovas Warnungen ignorierte?

39. Lời cảnh báo nghiêm khắc của Môi-se về việc thờ hình tượng thật thích hợp thay!

Wie passend, dass Moses sie nachdrücklich vor dem Götzendienst warnt!

40. Trong tâm trí của tôi có những lời cảnh báo được các vị tiên tri đưa ra.

Ich musste an die Warnungen der Propheten denken.

41. Những câu này được dùng làm một lời cảnh báo, cho thấy những mẫu mực phải tránh.

Diese Verse sollen uns zur Warnung dienen, welche Verhaltensmuster wir vermeiden sollen.

42. Nếu lưu tâm đến những lời cảnh báo, chúng ta sẽ tránh được rất nhiều nỗi đau.

Wir ersparen uns viel Kummer, wenn wir auf seine Warnungen hören.

43. Anh ấy là người đầu tiên nhận ra tình trạng này và đưa ra lời cảnh báo.

Er hat dieses Syndrom zuerst herausgestellt und die Alarmglocken schrillen lassen.

44. Cảnh báo áp suất.

Druckwarnung.

45. Chúng ta có thêm 8 phút để sơ tán thường dân nhờ vào lời cảnh báo của Peeta.

Dank Peetas Warnung hatten wir acht Minuten mehr für die Evakuierung.

46. Vậy, chúng ta sẽ chú ý đến thông điệp cảnh báo từ những lời tiên tri này không?

Werden wir den prophetischen Warnungen Beachtung schenken?

47. Hẳn là gồm có lời kêu gọi ăn năn và cảnh báo về sự hủy diệt sắp đến.

Unter anderem rief er offensichtlich zur Reue auf und warnte vor der kommenden Vernichtung.

48. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

Die Warnung zu beachten rettete vielen das Leben, als der Pinatubo ausbrach

49. Nhưng họ cho vài người trốn thoát để họ báo cho cha cậu như một lời cảnh cáo

Aber dass sie einige der Siedler entkommen ließen, damit sie es Eurem Vater berichten, als eine Warnung.

50. Đáng buồn thay, lờ đi những lời cảnh báo có thể mang lại những hậu quả bi thảm.

Sich über Warnungen hinwegzusetzen kann allerdings tragische Folgen haben.

51. Điều đáng buồn là dân Y-sơ-ra-ên đã không luôn nghe theo lời cảnh báo này.

Die Israeliten hielten sich leider nicht immer an diese Anweisung.

52. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Warnsignale

53. Nâng mức cảnh báo đỏ.

Ab jetzt gilt Alarmstufe rot.

54. Cảnh báo không thành công

Warnung Standard funktioniert nicht.

55. Hắn muốn cảnh báo chúng.

Er hat versucht, sie zu warnen.

56. Tôi đã cảnh báo cậu.

Ich warnte dich.

57. Việc Kinh Thánh không lên án tiền bạc, không làm giảm giá trị lời cảnh báo của Phao-lô.

Daß Geld an sich in der Bibel nicht verurteilt wird, schmälert die Warnung des Paulus nicht.

58. 10 Đôi khi các chính phủ đưa ra lời cảnh báo về một số loại thực phẩm và thuốc.

10 Manchmal warnen Behörden vor Lebensmitteln oder Medikamenten.

59. 3 Chúng ta đã được Đức Chúa Trời giao phó cho sứ mệnh rao báo một lời cảnh cáo.

3 Wir wurden von Gott beauftragt, eine Warnung erschallen zu lassen.

60. Lời khuyên này nhắc lại lời cảnh báo của Sa-lô-môn: “Hỡi con, nếu kẻ tội-nhân kiếm thế quyến-dụ con, chớ khứng theo”.

Dieser Rat erinnert an Salomos Warnung: „Mein Sohn, wenn Sünder dich zu verführen suchen, so willige nicht ein“ (Sprüche 1:10).

61. (1 Các Vua 9:4, 5) Đức Chúa Trời cũng cảnh báo về hậu quả nếu ông không vâng lời.

Könige 9:4, 5). Der wahre Gott macht ihn auch auf die Folgen des Ungehorsams aufmerksam.

62. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Trotzdem verpasst ein Vorhersagesystem nach dem anderen den Anschluss.

63. Còn lời cảnh báo nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 20:5, một phần trong Mười Điều Răn thì sao?

Wie ist es nun mit der Warnung in 2. Mose 20:5, einem Teil der Zehn Gebote?

64. Nhưng nhờ lời cảnh báo của vợ, tôi đã có thời gian giao một số giấy tờ cho anh khác.

Doch weil Danièle mich gewarnt hatte, konnte ich noch schnell einige Dokumente einem Bruder übergeben.

65. Giúp học sinh thảo luận mục đích của những lời cảnh báo bằng cách hỏi những câu hỏi sau đây:

Machen Sie den Schülern verständlich, welchen Zweck Warnungen haben, indem Sie folgende Fragen stellen:

66. Tôi đã cảnh báo cô ấy.

Ich habe sie gewarnt.

67. Chúng ta phải báo Cảnh sát.

Wir müssen die Polizei rufen.

68. Cám ơn vì đã cảnh báo.

Stella... danke für die Warnung.

69. Bà phải cảnh báo cô ấy.

Sie müssen sie warnen.

70. Tôi nghĩ nên cảnh báo cô.

Ich wollte nur das Sie das wissen.

71. Ballard cũng cảnh báo em vậy.

Ballard warnte mich davor.

72. Cám ơn vì đã cảnh báo

Danke für die Warnung.

73. Sơ phải đi báo cảnh sát.

Sie müssen zur Polizei gehen.

74. Cảnh báo, sơ tán khẩn cấp.

Notfall-Evakuierung.

75. Những cảnh báo hàng ngày này bao gồm cảnh báo kết thúc chiến dịch, cảnh báo ngân sách và cảnh báo thanh toán đối với thông tin thanh toán chưa được nhập và thanh toán trước qua chuyển khoản ngân hàng chưa nhận được.

Dazu zählen Mitteilungen für auslaufende oder beendete Kampagnen, Budget- sowie Zahlungsmitteilungen bei fehlenden Zahlungsinformationen oder bei fehlender Vorauszahlung per Überweisung.

76. Lời khai báo

Deklaration

77. 7 Những điều Phao-lô nói về dân Y-sơ-ra-ên là lời cảnh báo cho tín đồ Đấng Christ.

7 Was Paulus über die Israeliten sagt, dient Christen zur Warnung.

78. Phi-e-rơ cảnh báo: “Trong những ngày sau-rốt, sẽ có mấy kẻ hay gièm-chê, dùng lời giễu-cợt”.

„In den letzten Tagen [werden] Spötter mit ihrem Spott kommen“, warnt Petrus.

79. 6 Lời của Chúa Giê-su nơi Ma-thi-ơ 6:22, 23 ngụ ý cảnh báo về sự tham lam.

6 In den Worten Jesu in Matthäus 6:22, 23 findet sich auch eine versteckte Warnung vor Habgier.

80. Sẽ có những lời mách bảo về sự chấp thuận hay cảnh báo khi các em đưa ra những quyết định.

Er wird euch zustimmend oder warnend zuflüstern, wenn ihr vor einer Entscheidung steht.