1. Lời cảnh báo cuối cùng.

Последнее напутственное слово.

2. " Đ.M. ", lời cảnh báo của anh.

Пошел нахуй со своими извинениями.

3. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

На бутылке скотча было предупреждение.

4. Lời cảnh báo ghi sau câu thần chú.

Предупреждение идёт после заклинания.

5. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Давайте сначала обсудим предостережение.

6. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG LỜI CẢNH BÁO

ГРАЖДАНЕ ЦАРСТВА ВНИМАЮТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ

7. Lờ đi lời cảnh báo, phải lánh nạn trên cây

Не прислушалась, и пришлось спасаться на дереве

8. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* Предупреждения в отношении «тайны[х] союз[ов]».

9. Ngài thẳng thắn cảnh báo tính tham lam và dùng một minh họa khiến người ta suy nghĩ để nhấn mạnh lời cảnh báo ấy.

Он предостерег против жадности и привел поучительный пример.

10. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

И все же внимательное отношение к предупреждениям может спасти твою жизнь.

11. Những câu nói của Nhà tiên tri vẫn là một lời cảnh báo.

Слова Оракула были предупреждением.

12. Vì nhiều lời cảnh báo không xảy ra nên người ta coi thường.

Видя, что зачастую предупреждения оказывались напрасными, многие люди совсем перестали обращать на них внимание.

13. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

Вняв предупреждению, тысячи людей спаслись.

14. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Давайте рассмотрим предостережение Павла о пагубных сплетнях.

15. (Sô-phô-ni 3:5) Ngày nay cũng có lời cảnh báo tương tự.

Подобное предупреждение звучит и в наше время.

16. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

И, к разочарованию команды, он может всплыть где угодно без предупреждения.

17. Một số lời cảnh báo của Đức Chúa Trời cũng giống như bảng “Cấm vào”.

Некоторые предостережения Бога похожи на предупреждения типа «Путь закрыт» или «Вход воспрещен».

18. Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

Поместите их головы на пиках возле конюшни, как предостережение другим.

19. 16 Lời tường thuật này là lời cảnh báo cho các trưởng lão và những thành viên trong hội thánh.

16 Произошедшее с Кореем служит серьезным предостережением для старейшин и других членов собрания сегодня.

20. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

Да, он был серьезно болен, но при этом он совершенно не внимал предупреждениям врачей».

21. Cảnh báo bão.

Предупреждение о буре.

22. Phát cảnh báo.

" Разослать предупреждение ".

23. Một số lời tiên tri cảnh báo tôi tớ của Đức Chúa Trời phải hành động.

Некоторые пророчества побуждают Божьих служителей к действию.

24. Sandy là một lời cảnh báo về ảo tưởng có thể tan vỡ như thế nào.

Ураган «Сэнди» напомнил о том, как эта иллюзия может разбиться вдребезги.

25. Có lời cảnh báo nào cho chúng ta khi ngẫm nghĩ về những gì ra từ lòng?

Какое предостережение нужно учитывать, размышляя о мотивах своего сердца?

26. Ngày nay, những gói thuốc lá đi kèm với lời cảnh báo, " Nó có thể giết bạn."

Сегодня сигаретные пачки выпускаются с надписью: «Курение убивает».

27. Trong tâm trí của tôi có những lời cảnh báo được các vị tiên tri đưa ra.

И тогда мне вспомнились предупреждения Пророков.

28. Hạt cam là lời cảnh báo cho sự trả thù cái chết, được bắt nguồn từ Mĩ.

Апельсиновые зернышки это традиционное напоминание о смертельной мести, родом из Америки.

29. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

Вняв предупреждению, тысячи людей избежали гибели, когда вулкан Пинатубо стал извергать пепел.

30. Điều đáng buồn là dân Y-sơ-ra-ên đã không luôn nghe theo lời cảnh báo này.

К сожалению, израильтяне не всегда прислушивались к этому предупреждению.

31. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Тревожные симптомы

32. Cảnh báo không thành công

Предупреждение не сработало.

33. Hắn muốn cảnh báo chúng.

Решил поиграть, да?

34. Lời cảnh báo này nằm trong từ “chớ nương cậy”—“chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.”

Предостережение дается при помощи слов «не полагайся» ‒ «не полагайся на разум твой».

35. 10 Đôi khi các chính phủ đưa ra lời cảnh báo về một số loại thực phẩm và thuốc.

10 Правительства могут предупреждать граждан об опасности употребления определенных продуктов питания и медикаментов.

36. 3 Chúng ta đã được Đức Chúa Trời giao phó cho sứ mệnh rao báo một lời cảnh cáo.

3 Нам поручено Богом предупреждать.

37. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Но всё ещё остаётся рекомендательная система даже после того, как рекомендательная система продолжает упускать возможности.

38. Báo Cảnh sát toàn cầu online.

Информ Полис online.

39. Điều gì sẽ xảy ra nếu dân Y-sơ-ra-ên không nghe theo lời cảnh báo của Đức Chúa Trời?

Что случится, если израильтяне не прислушаются к Божьим предупреждениям?

40. Phi-e-rơ cảnh báo: “Trong những ngày sau-rốt, sẽ có mấy kẻ hay gièm-chê, dùng lời giễu-cợt”.

«В последние дни придут насмешники со своими насмешками»,— предостерегает Петр.

41. 6 Lời của Chúa Giê-su nơi Ma-thi-ơ 6:22, 23 ngụ ý cảnh báo về sự tham lam.

6 В словах Иисуса, записанных в Матфея 6:22, 23, можно увидеть предостережение от жадности.

42. Trong nhật báo The Sunday Star ở Toronto, nhà báo Tom Harpur viết: “Tôi phải viết lên những lời cảnh báo mạnh mẽ nhất cho biết chuyện gì đang xảy ra [về âm nhạc]...

Обозреватель Том Харпер писал в газете «Санди стар»: «Я вынужден самым серьезнейшим образом предостеречь молодежь относительно того, что происходит сейчас [с музыкой]...

43. Dân chúng đã chọn không lưu tâm đến những lời cảnh báo này, và A Bi Na Đi bị cầm tù vì những lời tiên tri của ông.

Народ решил не внимать предостережениям и бросил Авинадея в темницу за его пророчества.

44. Tôi có đọc cảnh báo của cô.

У меня ваш боло.

45. Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

Кому надо было звонить и предупреждать тебя?

46. Có kẻ đang cảnh báo ông đấy.

Вам хотят на что-то намекнуть.

47. Ông đã được cảnh báo rồi đấy.

Будьте наготове

48. Họ không cảnh báo anh trước à?

И что, даже не предупредили?

49. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Предупреждающие знаки видны повсюду.

50. Bà ấy cảnh báo con về dì.

Она просила остерегаться тебя.

51. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

Это красные флажки.

52. Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

На обочине дороги был выставлен светящийся знак со своевременным предупреждением: «Впереди глубокие лужи».

53. 10 Thật phù hợp biết bao khi Chúa Giê-su mở đầu lời cảnh báo tránh tham lam với câu: “Hãy thận trọng”!

10 Очень уместно, что свое предостережение против жадности Иисус начал словом «смотрите».

54. 3-5. (a) Lời Đức Chúa Trời nói gì để cảnh báo chúng ta về mối nguy hiểm của việc tự dối lòng?

3—5. а) Как Слово Бога предупреждает нас о том, насколько опасен самообман?

55. Vòng đeo tay cảnh báo y tế Jill

Это медицинский браслет Джилл.

56. Một báo cáo của cảnh sát năm 1986.

Полицейский рапорт 1986 года.

57. Ta sẽ báo cảnh sát, gọi luật sư.

Мы расскажем об этом, наймем адвокатов.

58. Tương tự, Đức Chúa Trời đã sắp đặt để những lời cảnh báo được đưa ra trước khi thời điểm kết thúc đến.

Бог тоже принял меры, чтобы заблаговременно предупредить людей о надвигающемся конце.

59. Phát thanh viên 8: Cảnh báo sóng thần.

Ведущий 8: Приближение цунами.

60. Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

Разгерметизация в грузовом отсеке.

61. Các lời cảnh báo trong Kinh Thánh căn cứ vào sự kiện có thật về một trận lụt toàn cầu.—1/6, trang 8.

Записанные в Библии предостережения основываются на том, что Всемирный потоп был реальным историческим событием (1.6., страница 8).

62. Còi báo động được lắp đặt ở những tầng dưới để cảnh báo khách hàng đề phòng những cuộc phục kích của cảnh sát.

С лестницы раздавался звонок, который предупреждал клиентов, прежде чем полицейские ворвутся.

63. Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

Внимание: нажата клавиша Caps Lock

64. Tôi đưa anh tới đây để cảnh báo anh.

Я здесь, чтобы предупредить тебя.

65. Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

Я предупредил его об опасности.

66. Tôi muốn báo cáo... một gia đình hoàn cảnh.

Я бы хотел доложить о... пренебрежительном отношении.

67. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Подробнее...

68. Cảnh báo khi gặp chứng nhận đã & hết hạn

Предупреждать о просроченных сертификатах

69. Cảnh báo họ huyết thanh Centipede rất dễ nổ.

Предупреди их, что сыворотка сороконожки очень взрывоопасна.

70. Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

Предупредительный диалог с кнопками да/нет

71. Không ai yêu cầu thế, chỉ cảnh báo thôi.

Никто не просит этого, всего лишь предосторожность.

72. Vậy có thể chúng ta cảnh báo bố hoặc...

– Ну, мы могли бы предупредить его или...

73. Khi nhiều cảnh báo thuộc cùng một loại được tìm thấy, Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google chỉ hiển thị các cảnh báo đầu tiên.

При наличии нескольких оповещений одного типа Google Tag Assistant Recordings отобразит только первые совпадения.

74. Những thành viên của hội thánh Đấng Christ nên nhớ lời cảnh báo của Phao-lô là “chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin”.

Членам христианского собрания было бы правильно помнить предостережение Павла: «Не впрягайтесь в неравное ярмо с неверующими».

75. Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

Это последнее предупреждение.

76. Nhiều bậc cha mẹ muốn con mình vào đại học và thành công trong cuộc sống. Họ đã bịt tai không nghe lời cảnh báo.

Многие родители, которые хотят, чтобы их ребенок поступил в институт и многого достиг в жизни, не обращают внимания на звучащие сегодня предостережения.

77. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Оставленное без внимания предупреждение

78. Nhưng, trong báo cáo đầu tiên đó Kuznets đã tự mình gửi đến một cảnh báo.

Но в том своём докладе сам Кузнец оставил предупреждение.

79. Ta đã cảnh báo về chuyến đi của ông ấy

И предупреждала его.

80. Khi các em đọc lời cảnh báo của ông, hãy đánh dấu điều chúng ta có thể làm để chống lại các tập đoàn bí mật.

Читая его предостережение, выделите меры, которые можно предпринять, чтобы устоять под натиском тайных союзов.