1. " Đ.M. ", lời cảnh báo của anh.

Ich scheiß auf Ihre Vorsicht.

2. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

Da stand eine Warnung auf der Scotch-Flasche.

3. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Sprechen wir zuerst über die Warnung.

4. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG LỜI CẢNH BÁO

BÜRGER DES KÖNIGREICHS SIND DANKBAR FÜR WARNUNGEN

5. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* Warnungen vor „geheimen Verbindungen”

6. Chúng ta thấy lời cảnh báo nào nơi Lu-ca 21:34, 35?

Welche Warnung enthält Lukas 21:34, 35?

7. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

Warnungen zu beachten kann uns aber das Leben retten.

8. Những câu nói của Nhà tiên tri vẫn là một lời cảnh báo.

Die Worte des Orakels waren eine Warnung.

9. Vì nhiều lời cảnh báo không xảy ra nên người ta coi thường.

Viele Menschen nehmen gar keine Warnungen mehr ernst, weil sie schon so oft von Warnungen gehört haben, die sich als Falschmeldung entpuppten.

10. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

Also sehen Sie das eine freundliche Warnung an,... mein Lieber.

11. Những lời cảnh báo này là một phần của kế hoạch cứu rỗi.

Solche Warnungen gehören zum Erlösungsplan.

12. Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

" Die Meldung ist als eine Kriegswarnung zu betrachten. "

13. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

Warnungen zu beachten hatte Tausenden das Leben gerettet.

14. Chúng ta nên ghi nhớ kỹ lời cảnh báo nào của Chúa Giê-su?

Welche Warnung Jesu sollten wir uns zu Herzen nehmen?

15. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Schauen wir uns die warnenden Worte des Paulus zum Thema Geschwätz etwas genauer an.

16. Chúa ban lời cảnh báo nào mà đã cứu mạng sống của Nê Phi?

Welche Warnung gab der Herr, die Nephi das Leben rettete?

17. Lời cảnh báo này ghi nơi trang đầu của một số Kinh Thánh Công Giáo.

Diese Warnung erscheint am Anfang mancher Bibeln, die im Besitz von Katholiken sind.

18. Một số lời cảnh báo của Đức Chúa Trời cũng giống như bảng “Cấm vào”.

Einige Hinweise Gottes sind mit Schildern vergleichbar, auf denen „Betreten verboten!“

19. Vài người đã xem lời cảnh báo chỉ là nói chơi và họ lờ đi.

Manche Leute hielten das Ganze für einen Scherz und schlugen die Warnung in den Wind.

20. Đọc 2 Nê Phi 28:27–29, và tìm kiếm thêm những lời cảnh báo.

Lies 2 Nephi 28:27-29 und achte darauf, wovor wir außerdem gewarnt werden.

21. Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

Setzt Ihre Köpfe auf Spitzen vor die Ställe als eine Warnung.

22. 7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

7. (a) Wie reagierte Noah auf die Warnung vor der Sintflut?

23. Chúng ta có đang làm theo lời cảnh báo đó không?—Lu-ca 17:32.

Nehmen wir diese Warnung ernst? (Lukas 17:32).

24. Chúa Giê-su cũng đã ban lời cảnh báo trực tiếp chống lại tính tham lam.

Jesus warnte ebenfalls unumwunden vor Habgier.

25. Có lời cảnh báo nào cho chúng ta khi ngẫm nghĩ về những gì ra từ lòng?

Warum ist Vorsicht angebracht, wenn wir analysieren, was aus unserem Herzen kommt?

26. Hậu quả là gì khi Sa-lô-môn không nghe lời cảnh báo của Đức Chúa Trời?

Wozu führte es, dass Salomo Jehovas Warnungen ignorierte?

27. Lời cảnh báo nghiêm khắc của Môi-se về việc thờ hình tượng thật thích hợp thay!

Wie passend, dass Moses sie nachdrücklich vor dem Götzendienst warnt!

28. Trong tâm trí của tôi có những lời cảnh báo được các vị tiên tri đưa ra.

Ich musste an die Warnungen der Propheten denken.

29. Những câu này được dùng làm một lời cảnh báo, cho thấy những mẫu mực phải tránh.

Diese Verse sollen uns zur Warnung dienen, welche Verhaltensmuster wir vermeiden sollen.

30. Nếu lưu tâm đến những lời cảnh báo, chúng ta sẽ tránh được rất nhiều nỗi đau.

Wir ersparen uns viel Kummer, wenn wir auf seine Warnungen hören.

31. Anh ấy là người đầu tiên nhận ra tình trạng này và đưa ra lời cảnh báo.

Er hat dieses Syndrom zuerst herausgestellt und die Alarmglocken schrillen lassen.

32. Chúng ta có thêm 8 phút để sơ tán thường dân nhờ vào lời cảnh báo của Peeta.

Dank Peetas Warnung hatten wir acht Minuten mehr für die Evakuierung.

33. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

Die Warnung zu beachten rettete vielen das Leben, als der Pinatubo ausbrach

34. Đáng buồn thay, lờ đi những lời cảnh báo có thể mang lại những hậu quả bi thảm.

Sich über Warnungen hinwegzusetzen kann allerdings tragische Folgen haben.

35. Điều đáng buồn là dân Y-sơ-ra-ên đã không luôn nghe theo lời cảnh báo này.

Die Israeliten hielten sich leider nicht immer an diese Anweisung.

36. Việc Kinh Thánh không lên án tiền bạc, không làm giảm giá trị lời cảnh báo của Phao-lô.

Daß Geld an sich in der Bibel nicht verurteilt wird, schmälert die Warnung des Paulus nicht.

37. 10 Đôi khi các chính phủ đưa ra lời cảnh báo về một số loại thực phẩm và thuốc.

10 Manchmal warnen Behörden vor Lebensmitteln oder Medikamenten.

38. 10. (a) Trong những lời tiên tri của Kinh Thánh, lời cảnh báo nào được lặp đi lặp lại?

10. (a) Wovor wird in biblischen Prophezeiungen immer wieder gewarnt?

39. Còn lời cảnh báo nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 20:5, một phần trong Mười Điều Răn thì sao?

Wie ist es nun mit der Warnung in 2. Mose 20:5, einem Teil der Zehn Gebote?

40. Nhưng nhờ lời cảnh báo của vợ, tôi đã có thời gian giao một số giấy tờ cho anh khác.

Doch weil Danièle mich gewarnt hatte, konnte ich noch schnell einige Dokumente einem Bruder übergeben.

41. Giúp học sinh thảo luận mục đích của những lời cảnh báo bằng cách hỏi những câu hỏi sau đây:

Machen Sie den Schülern verständlich, welchen Zweck Warnungen haben, indem Sie folgende Fragen stellen:

42. 7 Những điều Phao-lô nói về dân Y-sơ-ra-ên là lời cảnh báo cho tín đồ Đấng Christ.

7 Was Paulus über die Israeliten sagt, dient Christen zur Warnung.

43. Nếu nghe lời cảnh báo của ngài, bạn sẽ “tránh khỏi các tai-nạn sẽ xảy ra”.—Lu-ca 21:34-36.

Wenn wir uns Jesu Warnung zu Herzen nehmen, wird es uns „gelingen, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen“ (Lukas 21:34-36).

44. Bạn nghĩ giọng của Giê-rê-mi thể hiện cảm xúc nào khi công bố lời cảnh báo của Đức Giê-hô-va?

Was schwang wohl in seiner Stimme mit, als er die Warnung Jehovas verkündet hat?

45. 10 Thật phù hợp biết bao khi Chúa Giê-su mở đầu lời cảnh báo tránh tham lam với câu: “Hãy thận trọng”!

10 Passenderweise schickte Jesus der Warnung vor Habsucht den Hinweis voraus: „Haltet eure Augen offen.“

46. Chúa Giê Su Ky Tô ban các phước lành và đưa ra lời cảnh báo cho dân Ngoại sống trong những ngày sau

Jesus Christus spricht den Andern, die das Evangelium in den Letzten Tagen erhalten werden, Segnungen und Warnungen aus

47. Làm thế nào Lê-vi Ký 22:18-20 giúp chúng ta thấy được lời cảnh báo ngầm nơi Rô-ma 12:1?

Welche indirekte Warnung steckt in Römer 12:1, wenn man dabei an 3. Mose 22:18-20 denkt?

48. Các bản liệt kê thánh thư: Các vị tiên tri thường đưa ra các bản liệt kê những lời cảnh báo và yêu cầu.

Aufzählungen in den heiligen Schriften: Die Propheten haben oft Warnungen und Herausforderungen aufgezählt.

49. Chẳng phải lời cảnh báo này nhắc anh chị nhớ đến điều xảy ra với dân Y-sơ-ra-ên trong hoang mạc sao?

Genau das taten die Israeliten in der Wildnis.

50. Phao-lô cho Ti-mô-thê lời cảnh báo nào về chuyện “phù-ngôn”? Và Phao-lô có lẽ đang nghĩ đến điều gì?

Wovor warnte Paulus Timotheus, und woran dachte er dabei wahrscheinlich?

51. 14, 15. (a) Khi nói với những người trên tàu, tại sao Phao-lô đề cập đến lời cảnh báo trước đây của mình?

14, 15. (a) Warum erinnerte Paulus noch einmal an seine Warnung?

52. Ngài thẳng thắn cảnh báo tính tham lam và dùng một minh họa khiến người ta suy nghĩ để nhấn mạnh lời cảnh báo ấy.

Er warnte eindringlich vor Habsucht und verstärkte dies durch eine nachdenkliche Veranschaulichung.

53. Nhiều bậc cha mẹ muốn con mình vào đại học và thành công trong cuộc sống. Họ đã bịt tai không nghe lời cảnh báo.

Bei vielen Eltern, die möchten, dass ihre Kinder eine akademische Ausbildung erhalten und es in ihrem Leben zu etwas bringen, stoßen solche Warnungen jedoch auf taube Ohren.

54. Lời khuyên này nhắc lại lời cảnh báo của Sa-lô-môn: “Hỡi con, nếu kẻ tội-nhân kiếm thế quyến-dụ con, chớ khứng theo”.

Dieser Rat erinnert an Salomos Warnung: „Mein Sohn, wenn Sünder dich zu verführen suchen, so willige nicht ein“ (Sprüche 1:10).

55. Thật ra, câu chuyện về Tòa Tháp Babel trong Kinh thánh là một truyện ngụ ngôn, một lời cảnh báo về sức mạnh của ngôn ngữ.

Die Geschichte des Turmbaus zu Babel in der Bibel ist in Wirklichkeit eine Fabel und eine Warnung vor der Macht der Sprache.

56. • Tín đồ Đấng Christ cho thấy họ ghi tạc lời cảnh báo về các giáo sư giả nơi Công-vụ 20: 29, 30 như thế nào?

• Wodurch zeigen Christen, dass sie die Warnung, nicht „falschen Lehrern“ zu folgen, ernst nehmen (Apg. 20:29, 30)?

57. Lời cảnh báo đừng trở thành một mối dây yếu ớt trong chuỗi mắt xích các thế hệ vang lên mạnh mẽ trong tấm lòng tôi.

Die Warnung, kein schwaches Glied in der Kette der Generationen zu werden, bewegte mich tief.

58. Dân chúng đã chọn không lưu tâm đến những lời cảnh báo này, và A Bi Na Đi bị cầm tù vì những lời tiên tri của ông.

Das Volk missachtet seine Warnungen und Abinadi wird wegen seiner Prophezeiungen ins Gefängnis geworfen.

59. Đúng như lời cảnh báo của Hê-nóc, Đức Giê-hô-va đã giáng trận Đại Hồng Thủy xuống thế gian không tin kính đó trong thời Nô-ê.

So wie von Henoch angekündigt, bestrafte Gott die verdorbene Welt, als zur Zeit Noahs die Sintflut kam.

60. (2 Ti-mô-thê 4:3, 4) Lời cảnh báo của Phao-lô cho thấy rằng Ti-mô-thê phải khẩn thiết lưu ý đến lời khuyên của ông.

Timotheus 4:3, 4). Die frühzeitige Warnung des Paulus zeigte, wie dringend es für Timotheus war, den Rat des Apostels zu befolgen.

61. Lời Ngài tiết lộ tất cả, qua đó đưa ra lời cảnh báo nghiêm ngặt cho những ai hành động xấu xa, ghen ghét và xem nhẹ điều đó.

Sein Wort verrät uns, was sich hinter den Kulissen abspielte, und gibt so jedem, der sich zu Eifersüchteleien und Gehässigkeiten hinreißen lässt, einen deutlichen Wink.

62. Hàng ngàn người mắc nạn trong trận bão Katrina đã rút ra một bài học đáng suy nghĩ: Thái độ biết lắng nghe lời cảnh báo là điều hệ trọng.

Tausenden von Menschen, die Katrina zu spüren bekommen haben, ist aufgegangen, wie wichtig es ist, Warnungen ernst zu nehmen.

63. Bất chấp lời cảnh báo, những người khác thời bấy giờ cứ tiếp tục sống theo nếp cũ, xem như sẽ chẳng có chuyện gì bất thường xảy ra cả.

Andere Menschen jener Tage führten ihr Leben trotz Warnung so, als ob nichts Ungewöhnliches bevorstand.

64. Lời cảnh báo đó khiến chúng tôi sợ vô cùng, đến nỗi phải dọn sang làng khác, nơi mà anh Emmas tìm được việc làm là trông coi một cửa hiệu.

Diese Warnung erschreckte uns dermaßen, dass wir in einen anderen Ort zogen, wo Emmas einen Laden aufmachte.

65. Đầu bị bêu trên ngọn giáo được đặt ở Cầu Luân Đôn như một lời cảnh báo, còn thi thể thì đem về chôn dưới nền của nhà thờ nhỏ trong Tháp.

Den abgetrennten Kopf spießte man auf und stellte ihn auf der London Bridge als Warnung zur Schau; der kopflose Leichnam wurde in den Tower zurückgebracht und unter dem Boden einer Kapelle bestattet.

66. Một yếu tố làm giảm hiệu lực của những lời cảnh báo thời ban đầu là chúng chủ yếu được áp dụng cho bầy nhỏ của Đấng Ki-tô gồm 144.000 người.

Diese Warnung war unter anderem deshalb anfangs noch nicht so deutlich, weil man sie hauptsächlich auf die 144 000 anwandte, die Christi kleine Herde bilden.

67. 5 Đối với người thế gian là những người bịt tai không nghe lời cảnh báo về hoạn nạn sắp tới, chắc chắn việc Chúa đến sẽ giống như kẻ trộm đến vậy.

5 Für Menschen in der Welt, die die Warnung vor dem drohenden Unheil nicht ernst nehmen, kommt der Herr bestimmt wie ein Dieb (2.

68. 11 Gần 25 năm trước đây, tạp chí Tháp Canh đã đưa ra lời cảnh báo đầy yêu thương cho những người thờ phượng Đức Chúa Trời về phim truyền hình nhiều tập.

11 Vor fast 25 Jahren wurde die Bruderschaft durch Artikel im Wachtturm freundlich vor bestimmten Fernsehserien gewarnt.

69. Trong nhật báo The Sunday Star ở Toronto, nhà báo Tom Harpur viết: “Tôi phải viết lên những lời cảnh báo mạnh mẽ nhất cho biết chuyện gì đang xảy ra [về âm nhạc]...

Der Kolumnist Tom Harpur schrieb in der Torontoer Zeitung The Sunday Star: „Ich muss mit allem Nachdruck vor dem warnen, was . . . [in der Musik] geschieht. . . .

70. Lời ngài tiết lộ tất cả, qua đó đưa ra lời cảnh báo nghiêm ngặt cho bất cứ ai thấy hả dạ trước những hành động ghen ghét tưởng chừng như chỉ là nhỏ nhoi.

Sein Wort verrät uns, was sich hinter den Kulissen abspielte, und das sollte jedem, der sich zu Eifersüchteleien und Gehässigkeiten hinreißen lässt, eine Warnung sein.

71. ▪ Trang 22, 23: Vào năm 1974 ở Úc và năm 1985 ở Colombia, tại sao nhiều người đã gạt sang một bên những lời cảnh báo về tai họa, và hậu quả là gì?

▪ Seite 22, 23: Warum schlugen 1974 in Australien und 1985 in Kolumbien viele Menschen Katastrophenwarnungen in den Wind, und wozu führte dies?

72. Mặc cho những người khác không tin lời cảnh báo nhưng vào ngày Lót ra khỏi thành Sô-đôm, thì “trời mưa lửa và diêm-sinh, giết hết dân thành ấy”.—Lu-ca 17:28, 29.

Auch wenn andere die Warnung nicht ernst genommen hatten — an dem Tag, als Lot Sodom verließ, „regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vernichtete sie alle“ (Lukas 17:28, 29).

73. Ông Robin McKie, một tác giả người Anh chuyên về khoa học, đưa ra lời cảnh báo: “Thế giới đang đối mặt với cuộc khủng hoảng nước, là điều sẽ ảnh hưởng đến mọi nơi trên trái đất”.

„Es ist nicht übertrieben: Die Welt steckt in einer zunehmenden und umfassenden Wasserkrise“, hieß es auf Spiegel online.

74. (Ma-thi-ơ 24:45) Bạn có thể nhận diện lớp người đầy tớ này bằng cách quan sát nỗ lực dạy dỗ cũng như những lời cảnh báo đúng lúc về các chiến thuật của kẻ thù.

Er hat ihn mit der Verantwortung betraut, seine Nachfolger mit der geistigen Speise zur rechten Zeit zu versorgen, das heißt, sie zu unterweisen (Matthäus 24:45).

75. Như thời kỳ cổ xưa ấy, sự hiện diện của Chúa Giê-su là một giai đoạn mà người ta chỉ chú tâm vào đời sống hàng ngày đến nỗi lờ đi lời cảnh báo về sự phán xét.

Wie damals würden die Menschen während der Gegenwart Christi so sehr in ihren alltäglichen Verrichtungen aufgehen, dass sie die Warnung gar nicht zur Kenntnis nähmen.

76. Do nhu cầu cấp bách để chuẩn bị phần thuộc linh trong một thời kỳ nguy hiểm như hiện nay, tôi muốn đưa ra một lời cảnh báo về một dấu hiệu rất mạnh mẽ về thời kỳ này.

Angesichts der Dringlichkeit, sich in solch gefährlichen Zeiten geistig vorzubereiten, möchte ich eine Warnung vor einem besonders deutlichen Zeichen der Zeit aussprechen.

77. Mong sao chúng ta chú tâm đến lời cảnh báo của sứ đồ Phao-lô để “tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức”.—1 Ti-mô-thê 6:20.

Nehmen wir uns deshalb die warnenden Worte des Apostels Paulus zu Herzen, uns ‘von den leeren Reden abzuwenden, die verletzen, was heilig ist, und von den Widersprüchen der fälschlich so genannten „Erkenntnis“ ’ (1.

78. Điều này có lẽ giải thích lời cảnh báo của Chúa Giê-su về tính cấp bách khi trốn khỏi thành sắp bị tấn công: “Ai ở trên sân thượng đừng xuống lấy của cải ra khỏi nhà”.—Ma-thi-ơ 24:17.

Das könnte erklären, warum Jesus für die Flucht aus einer zum Untergang geweihten Stadt folgende Anweisung gab: „Wer auf dem Hausdach ist, steige nicht hinab, um die Güter aus seinem Haus zu holen“ (Matthäus 24:17).

79. Theo lời cảnh báo của các nhà nghiên cứu người Pháp và Ý thì Etna “đang dần dà thay đổi, từ một núi lửa phun trào có dung nham chảy chậm và bốc khí ít, sang một núi lửa dễ bùng nổ”.

Wie französische und italienische Forscher warnen, verändert sich der Ätna langsam, aber sicher von einem effusiven Vulkan, bei dem die Lava nur gemächlich fließt und der Gasausstoß gering ist, zu einem explosiven Vulkan.

80. Do lời cảnh báo này, Nê Phi và “tất cả những người nào ... là những người tin vào những sự báo trước và mặc khải của Thượng Đế” (2 Nê Phi 5:6) rời bỏ mảnh đất thừa hưởng đầu tiên của họ.

Infolge dieser Warnung verlassen Nephi und „all jene, die ... an die Warnungen und die Offenbarungen Gottes [glauben]“ (2 Nephi 5:6) das Land ihres ersten Erbteils.