1. Yêu cầu lớp học so sánh kết quả về những người hối cải với kết quả về những người không hối cải.

Die Klasse soll vergleichen, was einerseits mit denen geschieht, die umkehren, und andererseits mit denen, die nicht umkehren.

2. Đây là kết quả của sự hối cải, và đây là điều làm cho sự hối cải đáng mừng!

Das ist die Frucht der Umkehr, und sie macht Umkehr zu etwas Freudigem!

3. Đó là một lời cam kết long trọng để hối cải.

Damit geloben wir feierlich, Umkehr zu üben.

4. Khi thấy ngài bị kết án, Giu-đa hối hận và tuyệt vọng.

Als ihm bewusst wird, dass Jesus verurteilt worden ist, packt ihn das schlechte Gewissen.

5. Họ tuyên bố rằng các tù trưởng không có quyền ký kết hay nhận hối lộ để ký kết.

Sie erklärten, dass die Chiefs nicht ermächtigt bzw. bestochen gewesen waren, diesen zu unterzeichnen.

6. Làm chứng về kết quả đầy an ủi và bảo vệ của sự hối cải.

Geben Sie Zeugnis davon, inwiefern wir Trost und Schutz erlangen, wenn wir umkehren.

7. Ngay cả khi kêu gọi dân chúng hối cải, Ngài đã kết án tội lỗi nhưng không kết án người phạm tội.

Selbst wenn er die Menschen zur Umkehr rief, verurteilte er die Sünde, aber nicht den Sünder.

8. Việc hối cải và tha thứ những người khác kết nối với nhau như thế nào?

Welche Verbindung besteht zwischen der Umkehr und der Vergebung gegenüber anderen?

9. tôi cảm thấy có lẽ cô cũng không hối tiếc lắm... khi kết hôn với tôi.

Als du mich so geküsst hast, hast du es vielleicht nicht ganz bedauert, mich zu heiraten.

10. Sự cải đạo là kết quả hay phần thưởng cho sự hối cải và vâng lời.’

Bekehrung ist die Frucht oder die Belohnung für Umkehr und Gehorsam.‘

11. Tại sao một số tín đồ trẻ tuổi cảm thấy hối tiếc khi vội kết hôn?

Warum bereuen einige junge Christen ihre überstürzte Heirat?

12. CÁCH nay ba ngàn năm trăm năm, Luật Pháp Môi-se đã kết án việc hối lộ.

BEREITS vor dreitausendfünfhundert Jahren verurteilte das mosaische Gesetz Bestechung.

13. Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11.5 triệu kết quả.

Wenn Sie Bedauern und Tattoo googeln, kriegen Sie 11,5 Millionen Treffer.

14. Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11. 5 triệu kết quả.

Wenn Sie Bedauern und Tattoo googeln, kriegen Sie 11, 5 Millionen Treffer.

15. * Theo Hê La Man 7:28, kết quả sẽ là gì khi dân chúng từ chối hối cải?

* Was geschieht laut Helaman 7:28, wenn sich Menschen weigern, umzukehren?

16. * Cụm từ này dạy cho chúng ta điều gì về kết quả của sự hối cải của chúng ta?

* Was sagt diese Formulierung über das Ergebnis unserer eigenen Umkehr aus?

17. Anh không hối tiếc gì về việc kết hợp chặt chẽ với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

Er bereut es nicht, sich an Jehovas Organisation gehalten zu haben.

18. Giờ đây, tại phiên họp kết thúc này của đại hội trung ương, tôi cũng nói về sự hối cải.

In dieser Schlussversammlung der Generalkonferenz spreche auch ich über Umkehr.

19. (Để giúp Cô Ri An Tôn hối cải để ông sẽ không phải bị kết tội trước mặt Thượng Đế).

(Er will Korianton zur Umkehr bewegen, damit er nicht schuldig vor Gott stehen muss.)

20. * Theo An Ma 34:16, kết quả là gì khi chúng ta thực hành đức tin dẫn đến sự hối cải?

* Was sind laut Alma 34:16 die Folgen, wenn wir Glauben zur Umkehr ausüben?

21. Nhưng không lâu sau khi kết hôn, một số cặp vợ chồng trẻ cảm thấy hối tiếc về quyết định của mình.

Diese Entscheidung haben manche jedoch recht schnell bereut.

22. nhận hối lộ

Sich bestechen lassen

23. Hấp hối ấy.

Sterben.

24. Cũng hấp hối.

Ich lag im Sterben.

25. Không hối tiếc.

Ich bereue nichts.

26. Đó là kết quả của sự mặc khải từ Thượng Đế, kèm theo sự hối cải, vâng lời và chuyên cần cá nhân.

Sie resultiert aus Offenbarung von Gott, verbunden mit Umkehr, Gehorsam und dem Eifer des Einzelnen.

27. * Toàn thể Giáo Hội bị kết tội cho đến khi nào họ hối cải và nhớ đến Sách Mặc Môn, GLGƯ 84:54–57.

* Die ganze Kirche steht unter Schuldspruch, bis sie umkehrt und sich an das Buch Mormon erinnert, LuB 84:54–57.

28. Nhưng các em không thể làm điều đó nếu không tích cực cam kết với phúc âm, và nếu không hối cải khi cần.

Doch das gelingt euch nur, wenn ihr euch eifrig dem Evangelium widmet, und nur, wenn ihr umkehrt, wo das erforderlich ist.

29. Tội lỗi, hối hận.

Schuld, Bedauern.

30. Thấy thoáng hối tiếc

hab ich je es bereut,

31. Nguyên Tắc Hối Cải

Die Umkehr

32. Người đang hấp hối.

An Sterbenden.

33. Arwen đang hấp hối.

Arwen liegt im Sterben.

34. Những Người Sám Hối.

Die Büßer.

35. Hối hận muộn màng.

Ihr könnt es später widerrufen.

36. Hối Cải Tội Lỗi

Umkehr von Sünde

37. * Hối cải là gì?

* Was ist Umkehr?

38. Vợ tôi hấp hối.

Sie lag im Sterben.

39. Ông đi đến người huấn luyện viên, nói cho người này biết rằng ông hối tiếc biết bao sẽ không chơi trong trận chung kết.

Er ging zu seinem Trainer und sagte ihm, es tue ihm leid, aber er könne beim Endspiel nicht dabei sein.

40. Một tâm hồn thống hối là một tâm hồn khiêm nhường, dễ dạy, và hối cải.

Ein zerknirschter Geist ist demütig, belehrbar und umkehrwillig.

41. Các Nguyên Tắc Hối Cải

Grundsätze der Umkehr

42. Tao không nhận hối lộ.

Ich nehme kein Bestechungsgeschenke.

43. Em sẽ hối hận đây.

Du bereust es.

44. Anh ấy đang hấp hối.

Er stirbt doch schon.

45. Thấy một thoáng hối tiếc

hab ich je es bereut,

46. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● Keine Bestechungsgelder nehmen.

47. (Qua tiến trình hối cải).

(Durch die Umkehr.)

48. Nhưng mày sẽ hối hạn.

Aber du wirst es bereuen.

49. Tội ác và sám hối.

Sünde und Vergebung.

50. Cảnh sát ăn hối lộ?

Bullen, die die Hand aufhalten?

51. Hy sinh không hối tiếc

Opfer ohne Reue

52. Mời học sinh đọc thầm Hê La Man 5:44–47 cùng tìm kiếm những từ mô tả một số kết quả của sự hối cải.

Bitten Sie die Schüler, Helaman 5:44-47 für sich zu lesen und darauf zu achten, wie einige Auswirkungen der Umkehr beschrieben werden.

53. Ông kết luận cuộc tấn công thứ nhì bằng cách mô tả Gióp như một kẻ bội đạo, ăn hối lộ và lừa dối (Gióp, đoạn 15).

Am Ende seines zweiten Angriffs stellte er ihn als jemand hin, der der Abtrünnigkeit, der Bestechung und des Truges schuldig sei (Hiob, Kapitel 15).

54. Và tôi chưa từng hối hận.

Und ich habe nie zurückgeschaut.

55. Con gái tôi đang hấp hối.

Meine Tochter lag im Sterben.

56. Meachums đang cố hối lộ tôi.

Die Meachums wollen mich bestechen.

57. Không hứa gì, không hối hận

Nichts versprochen, nichts bereut

58. Thành Quả của Sự Hối Cải

Die Früchte der Umkehr

59. Tôi sẽ hối lộ cảnh sát.

Ich muss'nen Cop bestechen.

60. Ta xin lỗi vì hối thúc.

Es tut mir Leid, dass ich euch so antreibe.

61. Tôi hối hận vì việc đó.

Und wurde dafür bestraft.

62. Một khoản hối lộ thì sao?

Wir wär's mit Schmiergeld?

63. Tôi không thể nhận hối lộ.

Ich darf kein Geld annehmen.

64. Nick, cậu ta đang hấp hối.

Nick, er kollabiert!

65. Chỉ mong kim sinh vô hối.

Versuch, in diesem Leben deinem Gewissen zu folgen.

66. Lúc đó ngài đang hấp hối.

Sie lagen im Sterben, Sir.

67. Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

Aufrichtige Umkehr bewirkt ein ruhiges Gewissen, Trost und geistige Heilung und Erneuerung.

68. Hai nguyên tắc liên kết chặt chẽ về sự hối cải và tha thứ đều có sức mạnh để vượt quá quyền năng đáng sợ của kẻ cám dỗ.

Die untrennbar miteinander verbundenen Grundsätze Umkehr und Vergebung sind stärker als die furchteinflößende Macht des Versuchers.

69. Không gì để phải hối hận cả

Nichts, was ich bereuen würde.

70. "Tôi không hối tiếc lấy một phút.

„Ich bereue keine Minute.

71. như 1 vật hối lộ hàng xóm.

Als Zuckerchen für die Nachbarschaft?

72. Cậu hối hận về chuyện của Tyson?

Du bist traurig wegen Tyson?

73. Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

Bedauern fühlt sich schrecklich an.

74. Tôi hối tiếc với quyết định này!

Und schon bereue ich diese Entscheidung!

75. Anh đang định hối lộ tôi hả?

Wollen Sie mich bestechen?

76. Tôi bắt đầu hối hận rồi đấy.

Das wird mir noch Leid tun.

77. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[Anas ›schmiert‹ im Gerichtssaal]

78. " Chỉ có kẻ sám hối mới qua "?

" Nur die Reumütigen dürfen passieren "?

79. Khi cha tôi hấp hối, ổng nói:

Als mein Vater starb, sagte er:

80. Không cần thiết phải hối thúc nó.

Es ist unnötig, ihm entgegenzulaufen.