1. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

2. Sao không ăn rau vậy?

为什么你不吃蔬菜?

3. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

4. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

5. Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

沙莫尼没有特别的菜肴。

6. Có ai muốn ăn kem không?

有人 想 吃 我 的 冰淇淋 嗎

7. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

8. Con có muốn ăn kem không?

你想吃冰淇淋吗?

9. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

10. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

当时没有工作也没有什么机会

11. Sao không ăn khoai của cậu ấy?

你 干嘛 不吃 自己 的 薯条?

12. Bác sĩ Cemal, ăn 1 cái không?

西蒙 医生 要 吃 吗?

13. Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

凱妮絲 , 要 吃點 麵 包 嗎 ?

14. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

你 是 說 想養 只 狗 嗎

15. Không tiền bạc, không công ăn việc làm, không có tương lai.

沒 了 錢 , 沒 了 工作 , 前途 一片 迷茫

16. Sẽ không ai tin ông là tay chăn heo nếu ông ăn sạch hết đồ ăn.

你 把 豬都 吃 了 誰 相信 你 是 豬倌

17. Tôi không cần bàn ăn cho 12 người

我 不 需要 一张 能 坐下 12 人 的 餐桌

18. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

想 不想 每天 都 有口 飽飯 吃

19. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

我们的衣着雅致大方、端庄得体吗?

20. Nobita, cậu có muốn ăn bánh rán không?

大 雄 , 要 吃 銅鑼燒 嗎

21. Mấy anh bạn cao bồi chắc là không vội ăn, phải không?

你們 趕牛 的 不是 急 於 要 吃 吧

22. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

23. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

可以 帮 我 喂 一下 狗 吗

24. Bả coi tôi như đồ ăn không ngồi rồi.

她 把 我 看作 是 窝囊废

25. Và tôi sẽ không đến ăn sườn nữa đâu.

我 不會 再 來 吃 肋排 了

26. Ngạc nhiên là anh không ăn luôn con chó.

驚訝 你 沒 有 吃 狗 。

27. Đã 3 ngày rồi tôi không có ăn cơm.

我 三天 沒 吃 東西 了

28. Tớ sẽ cố gắng không ăn trứng ngỗng nữa

總 之下 一次 考試 先要 努力 不考 零分

29. Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.

我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排

30. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

我要 吃 肉 卷 , 烤 乳酪 馅饼

31. Sự kiêng ăn chắc chắn đã không bị mất dần.

禁食的风气显然还没有过去。

32. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

我并不是一名素食主义者 -- 这听上去象以前尼克松的用语,不是吗?

33. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

圣经没有规定人要禁食,也没有说人不该禁食。

34. Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

所以那里没有工作,没有食物。

35. Chào cún con, ăn đậu bơ đường của bà ngoại không?

你 好 小狗 想 不想?? 尝 奶奶 做 的 黄油豆子饺子? 油 豆子? 子?

36. Không cần nhiều nhưng con cần phải ăn chút gì chứ

前面 可能 很远 都 没 餐馆

37. Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

你 能 教 我 你 所有 的 私房 料理

38. Phải chăng ngươi đã ăn trái cây mà ta truyền lệnh cho ngươi không được ăn, kẻo ngươi chắc sẽ phải achết?

莫非你吃了我命令你不可吃的那棵树上的果子? 而如果你吃了,你必定a死。

39. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

40. Không, tôi chọn nơi này vì nó bán đồ ăn ngon nhất

我选 这里 是因为 它 超 美味

41. Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

我的家人肯定会有足够食物吗?

42. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

43. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

沒人能 打破 你 的 吃 包子 紀錄

44. Anh có thể bán cho tôi 1 ít đồ ăn được không?

你 可以 给 我 弄 点儿 吃 的 吗?

45. Đức Chúa Trời có muốn chúng ta ăn mừng sinh nhật không?—

上帝喜不喜欢我们庆祝生日呢?——

46. Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

他 帶 著 第四等 級 的 配給 供 應證 而且 嚴重 營養 不良

47. 30 Một lần nữa, làm ăn buôn bán không phải là tội.

30 同样,做生意并不是犯罪。

48. Anh ta có làm ăn với cháu trai Tuco của ông không?

他 是不是 在 跟 你 侄子 Tuco 做 交易?

49. Con không tìm thấy chút thức ăn nào trong tủ lạnh cả.

冰箱 裡什麼 都 沒 有 了

50. Bạn có cố gắng thường xuyên ăn tại bàn của ngài không?

你有没有尽力经常领受耶和华提供的灵粮呢?

51. Hương vị của tỏi có khiến bạn cảm thấy thèm ăn không?

那么,想起大蒜又会不会叫你流口水呢?

52. Vậy thì trẻ em có được gian lận hay ăn cắp không?—

小孩子应不应该考试作弊,或者偷东西呢?——

53. Cha mẹ tôi ăn ở hiền lành nhưng không đi nhà thờ.

我的父母都是道德高尚的人,但没上过教堂。

54. Không phải là do nó không ăn gì, mà là khi cậu bé ăn, dạ dày cơ bản là mở rộng ra và phân trào ra tràn vào ruột của nó.

这不是因为他不吃 而是他吃的时候,他的肠子就打开 废物进入腹腔

55. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

自那时以来,对地上许多人来说粮食继续短缺。

56. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

如果你没什么食欲,不妨少量多餐。

57. Vì đã ba lần nói sẽ không ăn thức ăn ô uế theo Luật pháp, liệu Phi-e-rơ có sẵn sàng đi cùng những người ấy vào nhà một người dân ngoại không?

使徒行传10:17)既然彼得三次都说他不会吃律法定为不洁的食物,那么他会愿意跟这些人到外邦人的家里去吗?

58. Các ông có một công việc làm ăn nào đó không mấy hợp pháp?

你 有 不是 很 合法 的 生意 ,

59. Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

那么,蝗虫是不是当时人们常吃的食物呢?

60. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 “我可以穿这类衣服,作那个打扮吗?”

61. Chúng ta chắc phải ăn mà không có con và mấy đứa bạn rồi.

我们 刚要 和 你 的 朋友 们 坐下

62. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

拿食物的应该是一个小男孩而不是小女孩

63. Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

比方说,你可以把一些食物或杂货放在他们家门口吗?

64. Con trẻ nhìn thấy và ngửi được mùi vị thức ăn của gia đình trong bầu không khí vui vẻ, thoải mái—và chúng học biết những món ăn này trước khi chúng đủ tuổi để được ăn.

这样,即使他还不能亲自尝到自己家里常弄的菜,却就已经在这种愉快舒适的环境下,开始对食物有点认识了。

65. Thế là cả nhóm bị phạt 21 ngày biệt giam, không làm việc, không thư từ và gần như cũng không được ăn.

当局就罚我们禁闭21天,意思就是不许工作,不许有信件来往,而且只供应很少食物。

66. Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

67. “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10.

“有谁不肯工作,就不可吃饭。”——帖撒罗尼迦后书3:10。

68. “Trên trời cũng như vậy, sẽ vui-mừng cho một kẻ có tội ăn-năn hơn là chín-mươi-chín kẻ công-bình không cần phải ăn-năn”.

在天上也是这样,为一个悔改的罪人,比为九十九个无需悔改的正义者,喜乐更大。”

69. “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10).

“若有人不肯作工,就不可吃饭。”——帖撒罗尼迦后书3:10。

70. Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.

我可以决定我饿了 但也知道现在不是吃饭的最佳时刻

71. Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

你 肯定 Chi 没有 到 过 Matt 的 番茄 地

72. Nếu bạn không thể ăn tối với cả gia đình vì bạn phải đi làm,

如果你因为工作忙 而不能吃家庭晚餐, 试一下家庭早餐。 这就是看着一个人所有的时间,

73. “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu, là thức ăn mà Con Người sẽ ban cho anh em”. —Giăng 6:27

“你们不要为了会坏掉的食物工作,倒要为了那长存而带来永生的食物工作。 这种食物是人子要赐给你们的。”——约翰福音6:27

74. Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.

牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。

75. Dù khó kiếm thực phẩm, Erika không bao giờ để gia đình thiếu ăn trầm trọng.

虽然要获得足够的食物并不容易,但埃丽卡总是得着食物,从没有让家人严重缺粮。(

76. Có một điều chắc chắn, các bạn sẽ không cần phải lo lắng về thức ăn.

有 一件 事是 肯定 的 你 不要 擔心 沒有 食物

77. Khi một người thất tình ăn uống liên tục thì đảm bảo sẽ không bình thường

當一個 人 失戀 吃 了 上頓 沒下頓 難免 就 會 不 正常

78. Tuy nhiên, theo cách trình bày trên một số trang web đó, chứng biếng ăn là sự lựa chọn cá nhân chứ không phải là sự rối loạn ăn uống.

但这些网站认为厌食是一种生活方式,不是饮食失调。

79. Nó không bị ôxy hóa ở bất cứ nhiệt độ nào, tuy nhiên có thể bị ăn mòn bởi các halogen, xianua, lưu huỳnh và dung dịch kiềm ăn da.

它在任何溫度下都不會氧化,但可被各種鹵素、氰化物、硫和苛性鹼侵蝕。

80. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

我严格控制饮食,却因此患上厌食症和贪食症。