1. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

어떤 사람들은 개는 먹지 않지만 - 고양이는 먹었습니다. 또 어떤 사람들은 고양이는 먹지 않고 쥐를 먹었습니다.

2. Thân mọt không ăn.

자본가여, 먹지도 마라.

3. Tôi không ăn thịt.

난 고기 안 먹네

4. Hiển nhiên, thức ăn có thể không ngon miệng đối với người không thèm ăn.

식욕을 잃은 사람이 음식을 고마워하지 않을 것은 뻔한 일입니다.

5. Không được ăn cũng không được uống.

음식을 먹어서도 안 되고 물을 마셔서도 안 된다.

6. Các ngươi sẽ không che ria mép, cũng không ăn thức ăn người khác đem đến.

콧수염을 가리지도 못하고, 다른 사람들이 가져온 빵을 먹지도 못할 것이다.

7. " Tôi sẽ không ăn sáng. "

" 아침을 안 먹을 꺼야. " 라고요.

8. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

또한 피 소시지처럼 피가 섞여 있는 음식도 거절하였습니다.

9. Chỉ ăn khi đói, không nên ăn thành nhiều bữa và mỗi bữa ăn nên cách nhau 4 tiếng.

주식은 인간의 내장이지만 많은 양을 먹지는 않으며 식사는 1주 ~ 2주에 1회 정도로도 충분하다.

10. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

곧 내가 너희 가운데 보낸 큰 군대가 먹은+ 햇수대로

11. Với lòng biết ơn, chúng ta không xem thức ăn thiêng liêng như đồ ăn liền, ăn lẹ như một người ăn vội vã.

영적 양식에 대해 감사하는 마음에서 우리는 그러한 양식을 즉석 식품처럼 여기지 않습니다. 다시 말해서 문자적인 음식을 허겁지겁 먹듯이 급히 읽고 넘어가지 않습니다.

12. Ăn kiêng mà không đáng sao?

아니 우리가 돈이 많아? 집안이 좋아? 니가 머리가 좋아?

13. Không nên cho ăn quá nhiều.

음식은 별로 먹지 않았다.

14. Đó không phải là ăn cắp.

안 훔치면 뭐해요?

15. Bạn có nên ăn trầu không?

빈랑을 씹어도 되는가?

16. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

분명히 그 식사는 즐겁지 않을 것입니다.

17. Con có muốn ăn kem không?

아이스크림 먹고싶니?

18. Ai không muốn ăn tôm hùm?

판매되는 별미죠. 누가 새우 먹는 것을 싫어할까요?

19. Bạn có thích ăn ngon không?

맛있는 음식을 좋아합니까?

20. Ăn kiêng không có tác dụng.

식습관이 문제가 아닙니다.

21. Đó không phải là ăn kiêng.

다이어트 만이 아닙니다.

22. Bạn có ăn vội vã không?

급히 먹습니까?

23. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

그에 더해 식사와 관련해서도 유의할 점이 있습니다. 간편하게 조리할 수 있지만 비타민과 미네랄이 부족한 식품은 피하십시오.

24. Bệnh này thường thấy ở những người sống bằng ngô và ăn ít hay không ăn thức ăn giàu protein.

펠라그라는 옥수수를 주식으로 하면서 단백질이 풍부한 음식은 거의 혹은 전혀 먹지 않는 사람들 사이에 흔한 병입니다.

25. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

음식이나 쓰레기를 덮지 않은 상태로 방치해 두는 것은 곤충에게 함께 식사하자고 초대하는 것이나 마찬가지이다

26. “Cá không ăn được thì ném đi”.

“부적합한” 물고기는 내던지다.

27. Họ không hề ăn thịt bé Trubshaw.

그 아기를 잡아먹지도 않았어요

28. Cậu không ăn nốt cái này à?

이거 안 마실 거야?

29. Không có thức ăn dành cho cá.

사료가 전혀 필요없는 거죠.

30. Không được ăn mỡ hay huyết (17)

기름이나 피를 먹어서는 안 된다 (17)

31. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

그래서 저는 퍼즐 모형은 좋은 예가 아니라고 생각합니다.

32. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

우린 아기를 잡아먹지 않아

33. Nếu ăn vặt giữa các bữa thì đến bữa chính tôi không ăn quá nhiều.

또 끼니 사이사이에 건강에 좋은 간식을 먹으면서 식사 때 과식을 덜하게 되었죠.

34. (Dân-số Ký 19:14-16) Họ ăn thịt heo, một thức ăn không sạch.

(민수 19:14-16) 그들은 돼지고기를 먹는데, 그것은 부정한 식품입니다.

35. Tuy nhiên, bạn có thể chọn nơi để ăn, món ăn và có nên mang thức ăn thừa về nhà hay không.

그렇다고 당신에게 선택의 여지가 없는 것은 아닙니다. 어느 곳에서 무엇을 먹을지 그리고 남은 음식을 집에 가져갈 것인지는 직접 결정할 수 있습니다.

36. Vì người lớn tuổi thường không ăn uống ngon miệng, họ có thể nghĩ rằng mình không cần ăn uống nhiều.

나이가 들면 대개 식욕이 떨어지고 갈증을 덜 느끼기 때문에, 실제로 필요한 것보다 적게 먹고 적게 마셔도 괜찮다고 생각할 수도 있습니다.

37. Nhưng tôi giải thích rằng lương tâm không cho phép tôi ăn vì 60 tù nhân khác không có gì ăn.

그러나 나는, 다른 60명의 수감자들은 아무 것도 못 먹고 있기 때문에 양심상 나 혼자 먹을 수가 없다고 말하였습니다.

38. 22 Ngươi không được ăn nằm cùng người nam giống như ăn nằm cùng người nữ.

22 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침해서는 안 된다.

39. Chúng ta không ngừng ăn chỉ vì mình đã ăn hàng ngàn bữa trong quá khứ.

우리는 단지 과거에 식사를 수없이 많이 했다고 해서 식사를 중단하지는 않습니다.

40. Không nghỉ, không ngủ, chưa thấy cô ấy ăn bao giờ.

멈추지도 않고, 자지도 않고, 먹는 것도 본적이 없어요

41. Young Goon không ăn, ngủ hay đi lại.

그러니까 지금 영군이가 밥도 안 먹고, 잠도 안 자고

42. Hoa này có thật sự ăn được không?

라벤더를 먹는 것이 실제로 가능합니까?

43. Nó đã không ăn được trong nhiều ngày.

이 작은 암컷 데블을 봤을 때의

44. Không nằm xuống cho đến khi ăn mồi

먹이를 먹고 죽인 것의 피를 마시기 전에는

45. Không loài động vật nào nấu ăn được.

다른 동물은 요리를 하지 않아요.

46. Bạn biết không, nó ăn cũng ít nữa.

입술에서 나오는 말이라고는 짧은 음소뿐이에요, 아시죠?

47. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

우리는 품위 있으면서도 정숙한 옷차림을 합니까?

48. Nếu bạn ít khi ăn đường hoặc không ăn nhiều đường cùng một lúc, hiệu quả là tương tự như bữa ăn cân bằng.

만약 당분을 드물게 먹거나 한번에 많이 먹지 않으면 그 효과는 균형잡힌 식사와 비슷합니다.

49. Vì thế, bạn có thể thưởng thức món ăn, nhưng đừng ăn thêm khi không còn đói.

따라서 식사를 하다가 어느 정도 배가 차면 더 이상 음식을 먹지 않는 것이 좋습니다.

50. Hẳn bạn muốn cho con cái bạn ăn đồ ăn lành mạnh và không bị nhiễm độc.

당신은 자녀들에게 오염된 식품이 아니라, 건전한 식품을 먹이는 데 관심이 있읍니다.

51. Sau khi ăn, ông lấy lại sức vì đã ba ngày ba đêm không ăn uống gì.

그는 그것을 먹고 기운을 차렸다. * 3일 밤낮을 아무것도 먹지 못하고 물도 마시지 못했던 것이다.

52. Học mà không suy gẫm thì không khác gì ăn mà không tiêu hóa.

연구하고 묵상하지 않는 것은 먹고 소화시키지 않는 것과 같습니다.

53. Vì họ không vâng lời Ngài, và vẫn không chịu ăn năn.

그 백성이 불순종하였고 회개하지 않은 상태에 있었기 때문입니다.

54. 23 Chỉ phải kiên quyết không ăn huyết,+ vì huyết là sự sống,+ và anh em không được ăn sự sống chung với thịt.

+ 부정한 자도 정결한 자도 그 고기를 먹을 수 있습니다. 23 다만 피는 먹지 않겠다고 굳게 결심하십시오. + 피는 생명*이기 때문입니다. + 생명*을 고기와 함께 먹어서는 안 됩니다.

55. Người ăn 40.000 bữa cơm có thấy chán hơn người chỉ ăn phân nửa số lần đó không?

4만번 식사한 사람은 약 2만번 식사한 사람보다 더 지루하게 느끼는가?

56. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

그리고 제가 음식을 남기면 어머니는 이렇게 말씀하셨습니다.

57. Thức ăn không quan trọng bằng mối quan hệ của hai người cùng ngồi ăn chung với nhau.

사람이 먹는 음식은 그가 그 음식을 함께 먹는 사람과 누리는 관계만큼 중요하지 않았습니다.

58. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

설익은 과일을 먹어 본 적이 있습니까?

59. Chẳng hạn, họ không được ăn Lễ Vượt Qua.

예를 들면, 그들은 유월절에 참여하도록 허락되지 않습니다.

60. Vậy Seung Jo không ăn bữa đêm hả cô?

승조는 야식을 안먹어요?

61. Ăn nói tục-tĩu thật ra có hại không?

음란한 말은 얼마나 해로운가?

62. Ăn nói tục-tĩu—Có hại thật sự không?

음란한 말—얼마나 해로운가?

63. Người công chính sẽ không phải ăn xin (25)

의로운 자들은 빵이 부족하지 않을 것이다 (25)

64. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

그리고 제가 그 나머지 부분을 만들었습니다.

65. Thành phố đầy những kẻ ăn không ngồi rồi.

“도시는 부랑자들로 가득하다.

66. Thế, Kim, cô có ở lại ăn tối không?

우리측 병력 축소에 어떤 영향이 있을까요?

67. Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

우리 아빠 국수는 안 질려

68. Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

우린 사람 안 잡아먹는대도!

69. Này, cháu có muốn ăn chút tráng miệng không?

아가 디저트 줄까?

70. Chúng tôi không phải là một đội ăn ý.

이젠 팀웍이 안 좋아요

71. Nhưng ăn ở lương thiện có thực-tế không?

그것은 실용적인가?

72. Tôi kiềm chế không ăn cắp và gian lận.

나는 훔치거나 속이는 일(부정행위)을 하지 않는다.

73. 16 Anh thèm được ăn no vỏ đậu mà heo ăn, nhưng không ai cho anh thứ gì cả.

16 그는 돼지가 먹는 콩꼬투리*로라도 배를 채우고 싶어 했으나, 아무도 그에게 무엇 하나 주려고 하지 않았습니다.

74. Sư tử sẽ ăn cỏ khô theo nghĩa là sẽ không ăn thịt bầy bò của dân Do Thái.

사자가 짚을 먹을 것이라는 말은 사자가 유대인들의 가축을 잡아먹지 않을 것이라는 의미였습니다.

75. Bạn có muốn dạy con ăn nói lễ phép không?

당신은 자녀에게 공손하게 말하는 법을 훈련시키기를 원합니까?

76. Nó cũng bao hàm việc không ăn cắp thời gian.

하지만 정직하다는 것은 시간을 도둑질하지 않는 것을 의미하기도 합니다.

77. 23 Nhưng ông từ chối mà rằng: “Ta không ăn”.

23 그러나 사울은 거절하며 “먹지 않겠소” 하고 말했다.

78. Thằng bé không thể nào nuốt hay ăn được nữa.

공급관을 이용해야 하죠. 말을 하지도 못합니다.

79. Đến mùa gặt, hắn tay không nên phải ăn xin.

수확 때에 거둘 것이 없어 구걸하게 된다.

80. Bạn hiện không thể đánh giá trực tiếp món ăn.

현재는 요리를 직접 리뷰할 수는 없지만 장소 리뷰에서 요리를 언급하면 해당 리뷰가 요리 페이지에 표시됩니다.