1. Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

Sie fliegen durch ihr All, das All des Ozeans.

2. Sự liên tục của không gian-thời gian.

Was ist hier los, Vater?

3. Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

Vor der hyperbolischen Geometrie kannten Mathematiker zwei Arten von Ebenen, die euklidische und die sphärische Ebene.

4. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Ich biege Zeit und Raum.

5. " Không gian Hắc ám. "

" Die Dunkle Dimension. "

6. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Du kannst Zeit und Raum krümmen.

7. Không được gian dâm.

nicht ehezubrechen, - nicht ehezubrechen,

8. Trong không gian Frechet ta vẫn có một metric đầy đủ, trong khi không gian LF là các không gian vec tơ thuần nhất đầy đủ phát sinh từ giới hạn của các không gian Fréchet.

In Fréchet-Räumen hat man noch eine vollständige Metrik, während LF-Räume vollständige uniforme Vektorräume sind, die als Grenzfälle von Fréchet-Räumen auftauchen.

9. Nghịch lý không gian!

Raum-Zeit-Paradoxa!

10. Để bạn cảm thấy như đi từ không gian công cộng vào không gian riêng.

Man geht vom öffentlichen in einen privaten Raum.

11. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

Was macht allgemeinen öffentlichen Raum zu einem qualitativ hochwertigen?

12. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Die Raumzeit durchlief einen Phasenübergang.

13. Không còn thời gian nữa!

Du musst jetzt von hier verschwinden.

14. Không gian ngoài vũ trụ?

Auf den Weltraum?

15. Đó là phi không gian.

Er ist dimensionslos.

16. Ôi, cao bồi không gian.

Wow, ein Super- Macho!

17. Liên hệ của chúng với Không gian Hắc ám làm chúng mạnh hơn trong Không gian Kính.

Ihre Verbindung zur dunklen Dimension stärkt sie in der Spiegeldimension.

18. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Sie sind kein Teil der Welt, so, wie ich kein Teil der Welt bin“ (JOHANNES 17:16).

19. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

Wir sehen nicht die Krümmung der Raum-Zeit, und auch keine anderen Universen.

20. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

Wir sehen nicht die Krümmung der Raum- Zeit, und auch keine anderen Universen.

21. Chúng ta đều biết rằng Internet thu nhỏ không gian và thời gian.

Wir alle wissen, dass das Internet den Raum und die Zeit verkleinert hat.

22. Không còn thời gian nữa đâu.

Wir haben keine Zeit.

23. Thời gian chín muồi đó không tự động đến với thời gian, mà phải cần phải có thời gian.

Die Reifung erfolgt nicht von allein im Laufe der Zeit, und dennoch braucht sie Zeit.

24. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 Hiob war weder schadenfroh noch grausam.

25. Chúng nhảy vào siêu không gian.

Sie haben soeben den Sprung durch die Lichtmauer gemacht.

26. Anh không có thời gian và cũng không muốn.

Ich habe weder Zeit noch das Verlangen.

27. Và ý tưởng về không gian công cộng sử dụng không gian ngoài trời để tạo ra hoạt động.

Es hat auch diese Idee von öffentlichem Raum, die den Außenbereich nutzt, um Aktivität zu schaffen.

28. Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

Also haben sich Zeit und Raum mit der Zeit deswegen verdichtet.

29. Những không gian có tính biểu đạt không phải là những không gian đơn thuần khẳng định những điều chúng ta đã biết.

Ausdrucksvolle Räume sind nicht Räume die nur das bestätigen was wir schon wissen.

30. Môn đồ của Chúa Giê-su không thuộc về thế gian gian ác này.

Jesu Nachfolger sind kein Teil der gottlosen Welt von heute.

31. Vũ trụ và sự sống đều tồn tại trong không gian và thời gian.

Das Universum und das Leben befinden sich beide in Raum und Zeit.

32. Đúng vậy, không phải dễ để sống trong thế gian mà lại “không thuộc về” thế gian.—Giăng 17:14.

Ja, es ist nicht leicht, in der Welt zu leben und dennoch „kein Teil“ von ihr zu sein (Johannes 17:14).

33. Chúng tôi lấy không gian cong 12 chiều này và chuyển đổi nó thành một không gian phẳng 4 chiều.

Wir nehmen diesen gekrümmten 12-dimensionalen Raum und wandeln ihn in einen flachen vier-dimensionalen Raum um.

34. Không gian không là một trở ngại cho tình bạn.

Weite Entfernung ist nicht unbedingt ein Hindernis für Freundschaften.

35. Trái đất lơ lửng trong không gian.

Die Erde schwebt im Weltall.

36. Viện Khoa học Viễn vọng Không gian.

Institut für Raumforschung.

37. Không có mốc thời gian cụ thể.

Nun, es gibt keinen festen Zeitplan.

38. Ta không nghĩ m2inh có thời gian.

Ich denke, dafür habe ich keine Zeit, Liebes.

39. Không có thời gian cho bạn bè?

Keine Zeit für Freunde?

40. Không có thời gian diễn thuyết đâu.

Die Zeit ist reif.

41. Chúng ta không còn nhiều thời gian.

Uns bleibt nur wenig Zeit.

42. Không còn thời gian nữa Tulsa ạ.

Ich hab keine Zeit mehr.

43. Luyện võ thật gian khổ, đúng không?

Kung-Fu-Zeug ist harte Arbeit, was?

44. Einstein tìm ra rằng trung gian trung chuyển lực hấp dẫn chính là không gian.

Einstein fand heraus, dass das Medium, das die Gravitation überträgt, der Raum selbst ist.

45. Vì dư luận không ủng hộ việc thám hiểm không gian.

BRAND: Weil die Öffentlichkeit keine Ausgaben für die Weltraumforschung dulden würde.

46. Mọi không gian rời rạc là hoàn toàn không liên thông.

Jeder zusammenziehbare Raum ist wegzusammenhängend.

47. Tại sao tôi không thể có một thời gian để sống phần nào theo thế gian?”

„Warum kann ich nicht auch ein wenig Zeit auf weltliche Weise verbringen?“

48. Vậy nên thời gian, không gian, tính thẩm mỹ, và quan trọng nhất là hành vi

Also Zeit, Raum, Ästhetik, und dann, am wichtigsten, Verhalten.

49. Những chòm thiên hà phân bố không đều trong không gian.

Die Galaxienhaufen sind im All nicht gleichmäßig verteilt.

50. Hãy nghĩ đến khoảng không gian mà chúng ta dành nhiều thời gian nhất ở đó.

Denken Sie an den Ort, an dem wir die meiste Zeit verbringen.

51. Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

Ich habe ihn selbst die Struktur von Zeit und Raum beugen sehen.

52. Và trong một thời gian dài, không mưa.

Und sehr lange Zeit wollte es nicht regnen.

53. Đó là sự thay thế về không gian.

Das ist Verschiebung von Raum.

54. Ngài không có thời gian để rụt rè.

Keine Zeit für Furchtsamkeit.

55. Không, cảm ơn anh đã dành thời gian.

Nein, ich schätze es, dass Sie sich Zeit nehmen.

56. Tôi không có thời gian cho nghệ thuật."

Ich habe keine Zeit für Kunst."

57. Con phát khiếp chuyện bay vào không gian

Ich habe riesige Angst vor dem Flug ins All.

58. Không còn thời gian để kén chọn nữa.

Seid nicht wählerisch.

59. Nơi không gian này lạnh lẽo vô cùng.

Es ist sehr kalt... im Weltall.

60. Tôi không có thời gian để giải thích.

Ich habe keine Zeit für Erklärungen.

61. Cũng cố gắng giữ không gian thông thoáng.

Räume möglichst immer gut lüften.

62. Chúng tôi không bỏ phí thời gian nào.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

63. Và các bài ca tràn ngập không gian,

die Weihnachtslieder überall

64. Tôi không có thời gian cho nghệ thuật. "

Ich habe keine Zeit für Kunst. "

65. Marv, anh không thể quay ngược thời gian.

Marv, du kannst es nicht rückgängig machen.

66. Em không có thời gian để dừng lại.

Ich habe keine Zeit.

67. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Schwarz: Aktualisierung erfolgt nicht in Echtzeit

68. Thời gian cũng không còn nhiều với họ.

Die Zeit läuft auch bei ihnen ab.

69. Không có thời gian để ghen tuông đâu.

Eifersucht ist jetzt nicht angebracht.

70. Mẹ nghĩ là không đủ thời gian đâu.

Ich glaube nicht, dass du so lange warten kannst.

71. Cho ông ta chút thời gian được không?

Gib ihm doch einfach eine Minute, okay?

72. Thời gian và thủy triều không đợi ai.

Zeit und Gezeiten warten auf niemanden.

73. Không có ai có thể dừng thời gian.

Das Rad der Zeit hält niemand auf.

74. Không có thời gian cho chuyện tầm phào.

Keine Zeit für Frivolitäten.

75. Anh không hề băn khoăn về thời gian.

( Mark ) Ich hatte die Zeit vergessen.

76. Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

Wahrhaft gut und ohne Falsch

77. Kiếm chút không gian trong ngôi nhà này!

Irgendwohin, wo man seine Ruhe in diesem Haus hat!

78. Họ sẽ bắn tên lửa lên không gian.

Die schicken Raketen in den Weltraum.

79. Chị không phí phạm thời gian đâu nhỉ?

Sie verschwenden keine Sekunde, oder?

80. Thời gian nghiên cứu, không phải 10 năm.

Entwicklungszeit nicht 10 Jahre.