1. Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

Sie fliegen durch ihr All, das All des Ozeans.

2. Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

Vor der hyperbolischen Geometrie kannten Mathematiker zwei Arten von Ebenen, die euklidische und die sphärische Ebene.

3. " Không gian Hắc ám. "

" Die Dunkle Dimension. "

4. Trong không gian Frechet ta vẫn có một metric đầy đủ, trong khi không gian LF là các không gian vec tơ thuần nhất đầy đủ phát sinh từ giới hạn của các không gian Fréchet.

In Fréchet-Räumen hat man noch eine vollständige Metrik, während LF-Räume vollständige uniforme Vektorräume sind, die als Grenzfälle von Fréchet-Räumen auftauchen.

5. Nghịch lý không gian!

Raum-Zeit-Paradoxa!

6. Để bạn cảm thấy như đi từ không gian công cộng vào không gian riêng.

Man geht vom öffentlichen in einen privaten Raum.

7. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

Was macht allgemeinen öffentlichen Raum zu einem qualitativ hochwertigen?

8. Không gian ngoài vũ trụ?

Auf den Weltraum?

9. Đó là phi không gian.

Er ist dimensionslos.

10. Ôi, cao bồi không gian.

Wow, ein Super- Macho!

11. Liên hệ của chúng với Không gian Hắc ám làm chúng mạnh hơn trong Không gian Kính.

Ihre Verbindung zur dunklen Dimension stärkt sie in der Spiegeldimension.

12. Chúng nhảy vào siêu không gian.

Sie haben soeben den Sprung durch die Lichtmauer gemacht.

13. Và ý tưởng về không gian công cộng sử dụng không gian ngoài trời để tạo ra hoạt động.

Es hat auch diese Idee von öffentlichem Raum, die den Außenbereich nutzt, um Aktivität zu schaffen.

14. Chúng tôi lấy không gian cong 12 chiều này và chuyển đổi nó thành một không gian phẳng 4 chiều.

Wir nehmen diesen gekrümmten 12-dimensionalen Raum und wandeln ihn in einen flachen vier-dimensionalen Raum um.

15. Trái đất lơ lửng trong không gian.

Die Erde schwebt im Weltall.

16. Viện Khoa học Viễn vọng Không gian.

Institut für Raumforschung.

17. Đó là sự thay thế về không gian.

Das ist Verschiebung von Raum.

18. Con phát khiếp chuyện bay vào không gian

Ich habe riesige Angst vor dem Flug ins All.

19. Nơi không gian này lạnh lẽo vô cùng.

Es ist sehr kalt... im Weltall.

20. Cũng cố gắng giữ không gian thông thoáng.

Räume möglichst immer gut lüften.

21. Và các bài ca tràn ngập không gian,

die Weihnachtslieder überall

22. Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

Wahrhaft gut und ohne Falsch

23. Kiếm chút không gian trong ngôi nhà này!

Irgendwohin, wo man seine Ruhe in diesem Haus hat!

24. Họ sẽ bắn tên lửa lên không gian.

Die schicken Raketen in den Weltraum.

25. Không gian metric bất kì thì chuẩn tắc.

Jeder metrische Raum ist regulär.

26. Sự liên tục của không gian-thời gian.

Was ist hier los, Vater?

27. Vũ khí không gian rất khó đoán trước.

Subraum-Waffen sind unberechenbar.

28. Những không gian có tính biểu đạt không phải là những không gian đơn thuần khẳng định những điều chúng ta đã biết.

Ausdrucksvolle Räume sind nicht Räume die nur das bestätigen was wir schon wissen.

29. Dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình

Unterstützung virtueller Arbeitsflächen für mehrere Monitore

30. Hình dáng con người đi vào không gian số.

Menschliche Wesen im digitalen Raum.

31. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 Hiob war weder schadenfroh noch grausam.

32. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Không gian

Bildschirmschoner Weltraum einrichten

33. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Ich biege Zeit und Raum.

34. Noordwijk là nơi đóng trụ sở Trung tâm công nghệ và nghiên cứu không gian châu Âu (ESTEC), thuộc Cơ quan không gian châu Âu (ESA).

Hier hat das Europäische Weltraumforschungs- und Technologiezentrum (ESTEC) der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) seinen Sitz.

35. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Du kannst Zeit und Raum krümmen.

36. Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

Sie bezieht Macht aus der dunklen Dimension.

37. Không gian không là một trở ngại cho tình bạn.

Weite Entfernung ist nicht unbedingt ein Hindernis für Freundschaften.

38. Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.

Er wird dich dazu bringen, den Flug abzusagen.

39. Nó được chụp bởi tàu thăm dò không gian Cassini

Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen.

40. Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

Dieses Weltraum-Date läuft schrecklich.

41. Vậy sự giãn nở của không gian đang tăng tốc.

Die Expansion des Raums beschleunigt sich also.

42. Ông bắt được tín hiệu từ chiều không gian khác.

Ein Signal aus einer anderen Dimension.

43. Skylab là trạm không gian đầu tiên của Hoa Kỳ.

Skylab sollte die einzige amerikanische Raumstation bleiben.

44. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Das Bild von einem kugelförmigen Objekt, das im Raum „hängt“.

45. Giá trị cụ thể của tất cả những thứ chúng tôi thiết kế là sự sinh động hóa không gian và mở ra không gian cho cư dân.

Bei der genauen Qualität unserer Entwürfe ging es darum, den Raum zu beleben und ihn den Bewohnern zu geben.

46. Các khoa học gia để lại trên các quĩ đạo không gian những mảnh vụn của các dụng cụ không gian mà chính họ không chịu dọn sạch.

Wissenschaftler verschmutzen den Himmel mit Weltraummüll, da sie, salopp gesagt, nicht ans Aufräumen denken.

47. Tạo ra một không gian văn phòng, một không gian thực tiễn hiệu quả giữa bản chất và vẫn có thể nhận thấy thứ gì đó thực chất.

Einen Raum für ein Büro zu schaffen, einen Raum der Nachhaltigkeit, die in dieser Virtualität wirklich funktioniert, und trotzdem als etwas wahres realisiert werden kann.

48. Thực tế là trong hệ thống này chúng tôi đặt từng lớp không gian chung chủ đạo, chồng lên thật nhiều không gian cá nhân và riêng tư.

Eigentlich war es ein System, in dem wir primär gemeinschaftlich genutzte Räume zu überwiegend individuell und privat genutzten Räumen stapelten.

49. Nó mang lại một cấu trúc nâng đỡ vật lý cho cây, và tạo ra không gian, những không gian sinh hoạt bên trong những cồn cát đó.

Sie bietet den Bäumen eine stützende Struktur, und es schafft Räume, bewohnbare Räume innerhalb der Sanddüne.

50. Có ít phụ nữ làm trong chương trình không gian lắm.

Es arbeiten viele Frauen für das Weltraumprogramm.

51. Vì dư luận không ủng hộ việc thám hiểm không gian.

BRAND: Weil die Öffentlichkeit keine Ausgaben für die Weltraumforschung dulden würde.

52. Đó là không gian mở, xuyên thấu; chúng nối liền nhau.

Sind sind offen, durchlässig und miteinander verbunden.

53. Mọi không gian rời rạc là hoàn toàn không liên thông.

Jeder zusammenziehbare Raum ist wegzusammenhängend.

54. Cùng các cột trụ khác tạo thành 1 cầu không gian.

Gemeinsam bilden die Pfeiler eine Weltraumbrücke.

55. Mary, vợ ông nói: “Anh ấy tuyệt đối không gian xảo.

„An ihm ist keinerlei Falschheit“, sagte seine Frau Mary.

56. Buồn thay nó đang che phủ các không gian thương mại.

Aber leider wird damit jeder kommerzielle Bereich übertönt, oft in ganz unpassender Weise.

57. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Die Raumzeit durchlief einen Phasenübergang.

58. Những chòm thiên hà phân bố không đều trong không gian.

Die Galaxienhaufen sind im All nicht gleichmäßig verteilt.

59. Nó sẽ tạo ra không gian đối thoại cho một người.

Er steckt effektiv Konversationsraum für eine Person ab.

60. Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

Brasilianische Harthölzer, großzügiger Grundriss, modernisierte Küche.

61. Síp Lân là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

Schiblon war wahrhaft gut und ohne Falsch.

62. Bạn có thể nhận ra nó từ "2001: Thiên sử Không Gian"

Ihr kennt es vielleicht aus "2001: A Space Odyssey."

63. Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

Schwankende Erdanziehung, räumliche Verdrängung.

64. Và đây là khoảng 100 mét vuông không gian để tụ tập.

Und drinnen befinden sich ungefähr 300m2 Freizeitraum.

65. Nó là đầy đủ, và do đó là một không gian Banach.

Dieser Raum ist sogar vollständig, es handelt sich also um einen Banachraum.

66. sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.

( Musik ) Der Sandmann hat sich den Bedingungen im Weltraum hervorragend angepasst.

67. Có nhiều thứ trong vũ trụ, bị phân tán trong không gian

Es gibt Dinge im Universum, im Raum verteilt.

68. Để tạo không gian làm việc mới, hãy thực hiện như sau:

So erstellen Sie einen neuen Arbeitsbereich:

69. Nói cho đúng là vì đó là trại hè Không gian mà,

Na ja, es war nun mal das Space Camp.

70. Tính không gian xảo là tìm kiếm lỗi lầm của mình trước.

Ohne Falschheit zu sein bedeutet, den Fehler zuerst bei sich zu suchen.

71. Không gian trống trên trang web của bạn dành cho quảng cáo.

Separate Fläche für Anzeigen auf Ihrer Website.

72. Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ.

Das Gefängnis ist ein großes Magnetfeld.

73. Ông tham quan không gian rất nhiều lúc bé sao, giáo sư?

Hast Du eine Menge Weltraumreisen als Kind gemacht, Professor?

74. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

Vermeiden Sie am besten überlagernden Text, Collagen und leere Stellen im Bild.

75. Tất cả những tiền đồng khám phá không gian bị bỏ hoang.

Die Außenposten zur Weltraumerforschung wurden verlassen.

76. Tất cả các tàu chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc.

Alle Schiffe bereiten sich auf den Sprung zum Hyperraum vor.

77. Chúng có thể bay trên một mặt phẳng hoặc trong không gian.

Sie können flache Formationen sein, sie können drei-dimensionale Formationen sein.

78. Các lớp không gian và kinh tế này rất đáng chú ý.

Diese Überlagerung von Räumen und Läden ist sehr interessant.

79. Mọi người có để ý sự cân đối về không gian không?

Beachten Sie die Symmetrie des Raumes.

80. Để cập nhật không gian làm việc, hãy thực hiện như sau:

So aktualisieren Sie einen Arbeitsbereich: