1. Không gian con compact của không gian Hausdorff là đóng.

Компактное подмножество хаусдорфова пространства замкнуто.

2. Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства: Евклидово пространство, и сферическое пространство.

3. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Я влияю на пространство и время.

4. Không, không phải từ không gian vật thể.

Если иметь в виду гостей из материального космоса, то это правда.

5. Để bạn cảm thấy như đi từ không gian công cộng vào không gian riêng.

Таким образом мы переходим от общественного пространства к личному.

6. Âm thanh đặt chúng ta vào không gian và thời gian.

Звук ориентирует нас в пространстве и времени.

7. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство?

8. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Пространственно-временной континуум претерпел фазовое превращение.

9. Không còn thời gian nữa!

Если Вы сделали, вон отсюда!

10. Không gian ngoài vũ trụ?

Космическом пространстве?

11. Không gian mơ vô định.

Недостроенное пространство сна.

12. Liên hệ của chúng với Không gian Hắc ám làm chúng mạnh hơn trong Không gian Kính.

Их связь с Тёмным измерением даёт им силу в Зеркальном.

13. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

Мы не видим кривизны пространства-времени, не видим других вселенных.

14. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

Мы не видим кривизны пространства- времени, не видим других вселенных.

15. Tàu không gian này của ai?

Чей это самолёт?

16. Bạn cần một không gian kín

Требуется компактное пространство.

17. Không còn thời gian nữa đâu.

У нас нет времени.

18. Thời gian chín muồi đó không tự động đến với thời gian, mà phải cần phải có thời gian.

Схватывание духовного бетона не происходит само по себе. На это действительно требуется некоторое время.

19. Không ai gian lận đâu nhé.

Никто не мошенничает.

20. Miễn ít kê gian đúng không?

Только без голубизны, да?

21. Anh không có thời gian và cũng không muốn.

У меня нет ни времени, ни желания.

22. Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.

Сегодня человек летает в космос и успешно изучает киберпространство.

23. Và ý tưởng về không gian công cộng sử dụng không gian ngoài trời để tạo ra hoạt động.

Она также используется как городская сцена для проведения всевозможных мероприятий.

24. Không gian ngoài thiên thể trong hệ Mặt Trời được gọi là không gian liên hành tinh, nó trải rộng đến không gian liên sao tại nơi được gọi là nhật quyển.

Пространство в Солнечной системе называют межпланетным пространством, которое переходит в межзвёздное пространство в точках гелиопаузы солнцестояния.

25. Không chỉ không gian sống vật lý ở Bắc cực đang thay đổi nhanh chóng, mà không gian âm thanh cũng như vậy.

И не только физическая среда обитания Арктики стремительно изменяется, но и акустическая среда тоже.

26. Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

Со временем время и пространство сжались благодаря этому.

27. Cậu có thể nới rộng tâm trí vượt qua thời gian và không gian.

Ты мог растянуть свой разум сквозь время и пространство.

28. Đúng vậy, không phải dễ để sống trong thế gian mà lại “không thuộc về” thế gian.—Giăng 17:14.

Действительно, нелегко жить в этом мире, но быть «не от мира» (Иоанна 17:14).

29. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

Нет, он не говорил " в космос ".

30. Tôi sẽ du hành vào không gian?

Я полечу в космос?

31. Giống như các chương trình không gian.

Сродни космической программе.

32. Trái đất lơ lửng trong không gian.

У Земли нет видимой опоры.

33. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

Сырьё взято из космоса.

34. Độ lệch không gian gấp 3 lần.

Протяженные константы где-то в три раза больше.

35. Cho chúng tôi không gian để thở.

Он даёт нам пространство для передышки.

36. Chúng ta không có nhiều thời gian.

Времени в обрез.

37. Không hề có thời gian với tôi.

Время никогда не было моим коньком.

38. Không có thời gian cho bạn bè?

Нет времени на друзей?

39. Không có thời gian để ổn định.

Нет времени расслабляться.

40. Chúng ta không còn nhiều thời gian.

Время поджимает.

41. Những chòm thiên hà phân bố không đều trong không gian.

Скопления галактик располагаются в пространстве неравномерно.

42. Hãy nghĩ đến khoảng không gian mà chúng ta dành nhiều thời gian nhất ở đó.

Подумайте о помещении, где мы проводим большую часть времени.

43. Trọng lực được tạo ra khi không-thời gian bị uốn cong - ba chiều không gian cộng với thời gian - uốn cong xung quanh bất kỳ vật nào có khối lượng.

Гравитация формируется изменением кривизны пространства-времени: трёх измерений пространства плюс времени, которые искривляются под действием любого объекта, имеющего массу.

44. Đó là sự thay thế về không gian.

Это преодоление границ пространства.

45. Tôi không có thời gian, tiến sĩ Wade.

Время бежит, доктор Уэйд.

46. Dù lắm gian nan ta không sợ chi,

Не испугаешься в ночи,

47. chông gai hay gian khó không hề chi.

Как дорого ты заплатил.

48. Chúng ta không còn thời gian, Ông Reese.

У нас заканчивается время, мистер Риз.

49. Nhưng tao không có thời gian cằn nhằn

Но у меня нет времени для ворчания.

50. Không có thời gian để tranh luận đâu.

Не время препираться.

51. Tôi biết mình không còn nhiều thời gian.

Кажется, моё время подходит к концу.

52. H, không còn thời gian giỡn chơi nữa.

Эйч, нет времени на игры.

53. Thời gian đó không thể tính đếm được.

Стаж при этом не засчитывался.

54. Cũng cố gắng giữ không gian thông thoáng.

Старайтесь хорошо проветривать помещения.

55. Không có thời gian để săn nai đâu.

В это время на оленя не ходят.

56. Em không có thời gian để dừng lại.

У меня нет времени прерываться.

57. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Черный – расписание не обновляется.

58. Thời gian cũng không còn nhiều với họ.

У заложников остается все меньше времени.

59. Mẹ nghĩ là không đủ thời gian đâu.

Не тяни время попусту.

60. Giờ, hãy tưởng tượng cao lên không gian

Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь.

61. Đẩy chúng vào cái cổng không gian kia.

Нужно их всех отправить в портал.

62. Tôi không có thời gian làm chuyện đó

Ты думаешь о том, как свалить из города?

63. Không có thời gian suy nghĩ đâu Ethan.

Нет времени на раздумья, Итан.

64. Cho ông ta chút thời gian được không?

Дай ему одну минутку, ладно?

65. Thời gian và thủy triều không đợi ai.

Время и прилив-отлив никого не дожидаются.

66. Anh không có thời gian để ốm đâu.

Некогда болеть, так что, нет.

67. Tôi không nghĩ mình còn nhiều thời gian.

У меня не так много времени.

68. Chase không nên phí thời gian ở NICU.

Чёрт, Чейз не должен попусту тратить время в ОРН.

69. Tôi thường không có thời gian ăn trưa.

Я часто не успеваю пообедать.

70. Chị không phí phạm thời gian đâu nhỉ?

А ты не теряешь времени зря, да?

71. Mẹ không còn nhiều thời gian nữa rồi

Просто подошло мое время

72. Không còn thời gian để đợi nữa đâu.

Нет времени ждать.

73. Không có thời gian nghe tôi lộn xào.

Тебе не до меня.

74. Ta không thể tốn thời gian tranh cãi.

У нас нет времени на сарафанное радио.

75. Bọn tớ không thời gian cho việc này.

Я разложил штаты в географическом порядке.

76. tôi không có thời gian để đốt đâu.

Ладно, слушай, у меня время поджимает.

77. Đó là khuôn mặt " đi trong không gian ".

Было похоже на твоё выражение лица космонавта.

78. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

И с верой день Иеговы ждать.

79. Các siêu cường quốc có thật sự tham chiến trong không gian hay không, chỉ có thời gian sẽ trả lời mà thôi.

Время покажет, будут ли сверхдержавы когда-либо вести космическую войну.

80. Nhưng có những luật lệ về không gian và thời gian, mà anh vừa phá bỏ rồi.

Но существуют законы пространства и времени, которые ты, похоже, не берёшь в расчёт.